Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA AUER ALTAIR Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA AUER Anleitungen
  4. Gasmelder
  5. ALTAIR
  6. Gebrauchsanleitung

MSA AUER ALTAIR Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchsanleitung
TM
Einkomponenten Gasdetektor ALTAIR
Bestell-Nr: 10074380/00
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MSA AUER ALTAIR

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Einkomponenten Gasdetektor ALTAIR Bestell-Nr: 10074380/00...
  • Seite 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Germany © MSA AUER GmbH. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Hersteller: 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 USA Niedergelassener europäischer Vertreter MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin Hiermit wird erklärt, dass das MSA ALTAIR mit den Bestimmungen der Richtlinie 94/9/EC (ATEX) übereinstimmt . Diese Erklärung basiert auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Nachweis von Ereignissen ............... 18 3.5. Funktionsprüfungen am Gerät..............19 3.6. Kalibrierung des Gerätes................21 Wartung......................28 Technische Daten / Zulassungen..............29 5.1. Technische Spezifikation des Gerätes ALTAIR ........29 5.2. Tabelle Prüfgase ..................30 5.3. Zulassungen..................... 30 Bestellangaben....................31 Gebrausanleitung ALTAIR...

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Wartung /Instandhaltung fehlt oder wenn keine Original- Ersatzteile verwendet wurden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Dies gilt insbesondere auch für eigenmächtige Veränderungen am Gerät und für Instandsetzungsarbeiten, die nicht von MSA AUER bzw. autorisiertem Personal durchgeführt wurden. 1.2. Haftung In Fällen einer nicht bestimmungsgemäßen oder nicht sachgerechten...

  • Seite 6: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen Zum Einsatz

    Sicherheit und Gesundheit der handelnden Personen sowie die korrekte Funktion des Gerätes gewährleistet werden. Gerät nur für vorgesehene Gase einsetzen Das ALTAIR dient zur Überwachung und zum Nachweis von Gasen in der Umgebungsluft. Dabei darf es nur für Gase eingesetzt werden, für die ein Sensor im Gerät installiert ist.

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    Überwachung von Sauerstoff für die Überwachung von Schwefelwasserstoff und für die Überwachung von Kohlenmonoxid. Das Gerät kann bis zu 25% Sauerstoff in der Umgebungsluft erkennen. Alle Geräteausführungen sind jedoch nur bis 21% Sauerstoffgehalt geeicht und zugelassen. Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 8: Displayanzeigen

    Enthält die Umgebungsluft Gase in höherer Konzentration, ignoriert das Gerät den Frischluftabgleich und geht nach dem Selbsttest direkt in den Messmodus über. 2.2. Displayanzeigen Bild 2 Display Kurz-Test läuft Anzeige Kurztest Alarmdauer (Sanduhr) Bereitschaftsanzeige Alarmanzeige Batteriewarnanzeige Einheit der Restlaufzeit Numerische Anzeige Einheiten der Gaskonzentration Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 9: Überwachung Von Toxischen Gasen

    MSA AUER GERÄTEBESCHREIBUNG 2.3. Überwachung von toxischen Gasen Mit dem ALTAIR kann die Konzentration von folgenden toxischen Gasen in der Umgebungsluft überwacht werden: Kohlenmonoxide (CO) Schwefelwasserstoff (H Achtung! Wenn ein Alarm ausgelöst wird, während Sie sich am Einsatzort befinden, verlassen Sie diesen unverzüglich.

  • Seite 10: Überwachen Der Sauerstoffkonzentration

    GERÄTEBESCHREIBUNG MSA AUER 2.4. Überwachen der Sauerstoffkonzentration Mit dem ALTAIR kann die Sauerstoffkonzentration in der Umgebungsluft überwacht werden. Die Alarmschwellen können auf Anreicherung (Konzentration > 20,8%)) oder Abreicherung (Konzentration < 20,8%) eingestellt werden. Achtung! Wenn ein Alarm ausgelöst wird, während Sie sich am Einsatzort befinden, verlassen Sie diesen unverzüglich.

  • Seite 11: Einsatzdauer Des Gerätes

    Alarm-LEDs blinken, Batteriewarnanzeige blinkt und Im Display wir „ “ angezeigt. Durch Drücken des Test-Knopfes kann der Alarm abgeschaltet werden. Achtung! Eine weitere Nutzung des Gerätes ist nicht mehr zulässig! Das Gerät muss aus dem Betrieb genommen werden. Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 12: Bedienung

    (6) Durch Drücken der Taste [TEST] den Wert für den Voralarm erhöhen, bis der gewünschte Wert erreicht ist. Bei Erreichen des maximalen Werts springt die Anzeige um und fängt wieder beim minimalen Wert an hoch zu zählen. (7) Taste [TEST] loslassen und 3 s warten. Gerät schaltet sich aus. Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 13 WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS PRESS PRESS OR NO IR (3 min) WAIT (3 s) PRESS OR PRESS HOLD INCREMENT VALUE Bild 3 Einstellen der Alarmschwellen Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 14: Inbetriebnahme Des Gerätes

    Nach der Aktivierung wird im Display die Restlaufzeit in Monaten angezeigt. Alle 60 s leuchtet die Bereitschaftsanzeige im Display und die Alarm- LEDs leuchten kurz auf. Nach erfolgter Aktivierung bleibt das Gerät ohne Unterbrechung in Betrieb, bis die Batterie leer ist. Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 15 HOLD (3 s) PRESS ACTIVATE LEDS/HORN/VIBE WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 s) WAIT (99 s) PRESS WAIT (3 s) PRESS OR PRESS HOLD INCREMENT VALUE Bild 4 Inbetriebnahme des Gerätes Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 16: Anzeige Der Gerätedaten

    “ und numerischer Wert) den IR-Modus wird im Testbetrieb eine IR-Schnittstelle erkannt, geht das Gerät in den IR-Modus über. Wird im Testbetrieb innerhalb von 30 s keine IR-Schnittstelle erkannt oder die Taste [TEST] gedrückt, verlässt das Gerät diesen Modus. Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 17 WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS WAIT (3 S) WAIT (3 S) PRESS WAIT (3 S) WAIT (3 S) PRESS PRESS OR NO IR (3 min) Bild 5 Abruf von Geräteinformationen Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 18: Nachweis Von Ereignissen

    (3) Am PC die MSA FiveStar Link -Software starten und Verbindung durch CONNECT Doppelklick auf „ “ starten. Die Datums- und Zeitanzeige basieren dabei auf der Computerzeit. Achten Sie darauf, dass das Datum und die Uhrzeit auf dem Computer korrekt eingestellt sind. Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 19: Funktionsprüfungen Am Gerät

    (3) Dem Gerät Prüfgas (mögliche Prüfgase Tabelle „Prüfgase“ in Kapitel 5.2) zuführen. Im Display wird „ “ angezeigt. (4) Erneut die Taste [TEST] drücken Im Display wird für 24 Stunden zusätzlich zur Restlaufzeit ein „ “ als Zeichen für den erfolgreichen Kurztest angezeigt. Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 20 WAIT (3 s) PRESS IF GAS DETECTED (< 20% THEN 50%) PRESS OF TOXIC CAL VALUE NO GAS (90 s) OR > 20.2% 02 THEN < 19.3% 02 WAIT 5 s) WAIT (5 s) Bild 6 Durchführen des Kurztests Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 21: Kalibrierung Des Gerätes

    Wird kein Frischluftabgleich durchgeführt, kehrt das Gerät in den normalen Betriebsmodus zurück. Während des Abgleichs werden im Display die Sanduhr und „ “ angezeigt. Bei nicht erfolgreichem Abgleich (Anzeige „ “) kehrt das Gerät nach 5 s in den normalen Betriebsmodus zurück. Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 22 (8) Bei Notwendigkeit die Schritte (1) bis (7) wiederholen. Im Display muss die Anzeige „OK“ erscheinen. Anderenfalls (Anzeige „ “) muss das Gerät außer Betrieb genommen werden. (9) Kurztest durchführen, um die Kalibrierung zu bestätigen. Im Display wird der erfolgreiche Kurztest durch ein „ “ angezeigt. Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 23 MSA AUER BEDIENUNG PRESS HOLD (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS IF FAIL IF PASS WAIT (5 s) WAIT (5 s) Bild 7 Kalibrierung – Toxische Gase Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 24 (H2S CAL GAS) PRESS WAIT (3 s) PRESS OR PRESS WAIT (3 s) WAIT (3 s) HOLD TOGGLE (90 s) INCREMENT VALUE IF PASS IF FAIL WAIT (5 s) WAIT (5 s) Bild 8 Kalibrierung – Toxische Gase(Fortsetzung) Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 25 (5) Bei Notwendigkeit die Schritte (1) bis (4) wiederholen. Im Display muss die Anzeige „OK“ erscheinen. Anderenfalls (Anzeige „ “) muss das Gerät außer Betrieb genommen werden. (6) Kurztest durchführen, um die Kalibrierung zu bestätigen. Im Display wird der erfolgreiche Kurztest durch ein „ “ angezeigt. Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 26 BEDIENUNG MSA AUER Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 27 MSA AUER BEDIENUNG PRESS WAIT (3 s) HOLD (3 s) WAIT (3 s) WAIT (3 s) PRESS IF FAIL IF PASS WAIT (5 s) WAIT 5 s) Bild 9 Kalibrierung –Sauerstoff Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 28: Wartung

    Gerät außer Betrieb /ERR (mit Alarm – LEDs blinken, Hupe) nehmen SNS/ERR Sensor-Fehler MSA informieren *) Wenn der Fehler während der Garantiezeit auftritt, nehmen Sie Kontakt zu der nächsten MSA- Vertretung auf. Anderenfalls nehmen Sie das Gerät außer Betrieb. Gebrauchsanleitung ALTAIR...

  • Seite 29: Technische Daten / Zulassungen

    MSA AUER TECHNISCHE DATEN / ZULASSUNGEN Technische Daten / Zulassungen 5.1. Technische Spezifikation des Gerätes ALTAIR Gewicht 125 g (Gerät mit Batterie und Clip) Maße 86 x 51 x 50 mm (L x B x T) – mit Befestigungs-Clip Zwei superhelle LEDs, aus einem Winkel von 320°...

  • Seite 30: Tabelle Prüfgase

    *) Der Kurztest kann auch durchgeführt werden, indem der Bediener für etwa 3 s - 5 s auf den Sensor ausatmet. 5.3. Zulassungen Europäische Gemeinschaft Das Produkt ALTAIR entspricht nachfolgenden Richtlinien, Normen oder normativen Dokumenten: Richtlinie 94/9/EC (ATEX) : FTZU 05 ATEX 0250 II 2G EEx ia IIC T4 -20 °C ≤...

  • Seite 31: Bestellangaben

    Prüfgasflasche, 300 ppm CO, RP 10029494 Prüfgasflasche, 40 ppm H S, RP 10011727 Durchflussregler, 0,25 l/min 478395 Schlauch, 40 cm (16”) 10030325 Befestigungs-Clip, schwarz 10040002 Befestigungs-Clip, Edelstahl 10069894 Gürtel-Clip für Mobil-Telefon 10041105 Schlüsselband 10041107 ® FiveStar Link -Software mit IR-Verbindung 710946 Gebrauchsanleitung ALTAIR...
  • Seite 66 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Allemagne © MSA AUER GmbH. Tous droits réservés.
  • Seite 95 REMARQUES REMARQUES ALTAIR Instructions d'utilisation...
  • Seite 97 Manuale d'uso ALTAIR Rivelatore monogas N. ordine: 10074380/00...
  • Seite 98 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Germania © MSA AUER GmbH. Tutti i diritti riservati...
  • Seite 127 NOTE Note ALTAIR Manuale d'uso...
  • Seite 129 Manual de funcionamiento Detector de un solo gas ALTAIR N° pedido: 10074380/00...
  • Seite 130 MSA AUER GmbH D-12059 Berlín Thiemannstraße 1 Alemania © MSA AUER GmbH. Todos los derechos reservados.
  • Seite 159 NOTAS Notas Manual de funcionamiento ALTAIR...
  • Seite 162 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Tyskland © MSA AUER GmbH. Alle rettigheder forbeholdes...
  • Seite 191 NOTATER Notater ALTAIR Operating Manual...
  • Seite 194 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Tyskland © MSA AUER GmbH. Alla rättigheter förbehålles...
  • Seite 226 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Germany © MSA AUER GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään.
  • Seite 258 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Tyskland © MSA AUER GmbH. Alle rettigheter forbeholdt...
  • Seite 290 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Duitsland © MSA AUER GmbH. Alle rechten voorbehouden...
  • Seite 319 NOTITIES Notities ALTAIR Bedieningshandleiding...
  • Seite 322 ALTAIR Operating Manual Gebrauchsanleitung ALTAIR ALTAIR Kezelési utasítás MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstraße 1 Németország © MSA AUER GmbH. Minden jog fenntartva.

Inhaltsverzeichnis