Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SWEEX Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. SW20WDSPS100BL
  6. Bedienungsanleitung

SWEEX SW20WDSPS100BL Bedienungsanleitung

2.0 lautsprecher wasserspiel
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Water Dancing 2.0
Speakers
USER MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SWEEX SW20WDSPS100BL

Inhaltszusammenfassung für SWEEX SW20WDSPS100BL

  • Seite 1 Water Dancing 2.0 Speakers USER MANUAL...

  • Seite 2: Specifications

    - Follow the installation instructions provided by the manufacturer. WARRANTY CONDITIONS - Sweex products are sold with a 24-month factory guarantee dating from the time of purchase.If the product is faulty, return it in its entirety, plus proof of purchase, to your dealer. Specify the nature of the fault.
  • Seite 3 QUICK GUIDE FIGURES Front Rear Package Contents DESCRIPTION Speakers ----------------------- 2 A. Speaker (33mm) 3.5mm mini plug cable------ 1 B. Speakers’ connect cable USB power cable ------------ 1 C. Audio input jack User Manual------------------- 1 D. Mini USB port E. 3.5mm audio output jack QUICK GUIDE Power •...

  • Seite 4: Lautsprecher Wasserspiel

    - Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Technikern ausführen. - Befolgen Sie die Installationsanleitung des Herstellers. GARANTIEBEDINGUNGEN - Sweex-Produkte werden mit einer 2-Jahres-Garantie ab Kaufdatum verkauft. Bringen Sie defekte Produkte vollständig und inklusive Kaufbeleg zu Ihrem Fachhändler zurück. Geben Sie die Art des Fehlers an.
  • Seite 5 KURZANLEITUNG ABBILDUNGEN Vorderseite Rückseite Packungsinhalt BESCHREIBUNG Lautsprecher ------------------ 2 A. Lautsprecher (33 mm) Kabel mit 3,5 mm B. Lautsprecheranschlusskabel Mini-Stecker ------------------- 1 C. Audioeingangsbuchse USB-Versorgungskabel ---- 1 D. Mini USB-Anschluss Gebrauchsanleitung--------- 1 E. 3,5 mm- Audioausgangsbuchse KURZANLEITUNG Betrieb • Verbinden Sie den linken und rechten Lautsprecher mit dem USB-Adapter hierfür vorgesehenen...

  • Seite 6: Manuel D'utilisation

    - Suivez les instructions d'installation fournies par le fabricant. CONDITIONS DE GARANTIE - Les produits Sweex sont couverts par une garantie d'usine de 24 mois à compter de la date d'achat. S'il est défectueux, renvoyez le produit complet, accompagné de la preuve d'achat, à votre revendeur.

  • Seite 7: Guide De Démarrage Rapide

    Connexion Jack stéreo mâle 3,5 mm GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FIGURES Avant Arrière Contenu du coffret DESCRIPTION Enceintes ---------------------- 2 A. Enceinte (33 mm) Câbles mini-Jack 3,5 mm -- 1 B. Câble de connexion des Câble d'alimentation USB-- 1 enceintes Manuel d'utilisation ---------- 1 C.

  • Seite 8: Gebruiksaanwijzing

    - Volg de installatieaanwijzingen van de fabrikant op. GARANTIEVOORWAARDEN - Sweex-producten worden verkocht met een fabrieksgarantie van 24 maanden die ingaat op het moment van aankoop. Als het product defect is, dient u het in zijn geheel met het bewijs van aankoop te retourneren aan uw verkooppunt.
  • Seite 9 Frequentiebereik: 220 Hz ~ 13000 Hz Aansluiting voor 3,5 mm stereo-jackplug SNELSTARTGIDS AFBEELDINGEN Vooraanzicht Achteraanzicht Inhoud van verpakking OMSCHRIJVING Luidsprekers ------------------ 2 A. Luidspreker (33 mm) Kabel met 3,5mm-miniplug 1 B. Aansluitkabel luidsprekers USB-stroomkabel ------------ 1 C. Audio-ingang Gebruiksaanwijzing---------- 1 D.

  • Seite 10: Manuale Utente

    - Seguire le istruzioni sull'installazione fornite dal produttore. CONDIZIONI DELLA GARANZIA - I prodotti Sweex sono coperti da una garanzia di fabbrica di 24 mesi dalla data dell'acquisto. Se il prodotto è difettoso, restituirlo interamente al rivenditore insieme alla prova d'acquisto. Specificare la natura del guasto.

  • Seite 11: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA IMMAGINI Davanti Dietro Contenuto della confezione DESCRIZIONE Altoparlanti--------------------- 2 A. Altoparlante (33mm) Mini cavo da 3,5 mm -------- 1 B. Cavo di connessione Cavo di alimentazione dell'altoparlante USB ----------------------------- 1 C. Connettore ingresso audio Manuale utentee ------------- 1 D.

  • Seite 12: Especificaciones

    CONDICIONES DE LA GARANTÍA - Los productos Sweex se venden con una garantía de fábrica de 24 meses a partir de la fecha de compra. Si el producto resultara defectuoso, devuélvalo a su distribuidor con todo lo que incluía el paquete, además de presentar un comprobante de compra.

  • Seite 13: Guía Rápida

    Gama de frecuencias : 220 Hz ~ 13 000 Hz Conexión Conector estéreo macho de 3,5 mm GUÍA RÁPIDA FIGURAS Frontal Posterior Contenido del paquete DESCRIPCIÓN Altavoces------------------------2 A. Altavoces (33 mm) Cable conector mini de B. Cable conexión altavoces 3,5 mm ------------------------------ 1 C.

  • Seite 14: Használati Útmutató

    - Kövesse a gyártó telepítési útmutatásait. GARANCIÁLIS FELTÉTELEK - Az Sweex temékekre 24 hónapos gyári garanciát vállalunk a vásárlás időpontjától számítva. Ha a termék meghibásodik, hozza vissza teljes egészében a vásárlást igazoló bizonylattal együtt a kereskedőhöz. Adja meg az észlelt hiba típusát.

  • Seite 15: Gyors Útmutató

    GYORS ÚTMUTATÓ ÁBRÁK Elölnézet Hátulnézet A csomag tartalma LEÍRÁS Hangszórók-------------------- 2 A. Hangszóró (33 mm) 3,5 mm-es mini kábel ------- 1 B. hangszóró csatlakozókábele USB tápkábel ----------------- 1 C. Audió bemeneti aljzat Használati útmutató --------- 1 D. Mini USB port E.
  • Seite 16 - Vain pätevät teknikot saavat korjata laitetta. - Noudata valmistajan asennusohjeita. TAKUUEHDOT - Sweex-tuotteissa on kahden vuoden tehdastakuu ostopäivästä alkaen. Jos tuote on viallinen, toimita koko tuote ja ostotodistus jälleenmyyjälle. Ilmoita vian laatu. - Jos toimituksesta puuttuu osia, kuten käyttöopas, ohjelmisto tai muita osia, ota yhteys jälleenmyyjään tai tekniseen palveluumme (hwww.nedis.com).
  • Seite 17 PIKAOPAS KUVAT Edestä Takaa Pakkauksen sisältö KUVAUS Kaiuttimet ---------------------- 2 A. kaiutin (33 mm) 3,5 mm:n miniliitin------------ 1 B. Kaiuttimen liitäntäkaapeli USB-virtakaapeli ------------- 1 C. Äänen tuloliitäntä Käyttöopas--------------------- 1 D. USB-miniportti E. 3,5 mm:n äänen lähtöliitäntä PIKAOPAS Virta • Kytke vasen kaiutin oikeaan kaiuttimeen liitäntäkaapelilla.
  • Seite 18 - Alla eventuella reparationer ska utföras av kvalificerade tekniker. - Följ tillverkarens installationsanvisningar. GARANTIVILLKOR - Sweex-produkterna säljs med en 24-månaders fabriksgaranti som gäller från inköpsdatumet. Om produkten är felaktig lämnar du tillbaka den till butiken ihop med inköpskvittot. Ange vad är det är för fel på produkten.
  • Seite 19 SNABBSTARTSGUIDE BILDER Fram Paketets innehåll BESKRIVNING Högtalare------------------------2 A. Högtalare (33 mm) 3,5 mm minikontaktskabel --1 B. Högtalarnas anslutningskabel USB-strömkabel---------------1 C. Ljudingång Bruksanvisning ----------------1 D. Mini-USB-port E. 3,5 mm ljudutgång SNABBSTARTSGUIDE Ström • Anslut vänster och höger högtalare till varandra med USB-adapter anslutningskabeln.
  • Seite 20 - Všechny opravy musejí provádět kvalifikovaní technici. - Postupujte podle instalačních pokynů výrobce. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY - Produkty Sweex se prodávají s 24měsíční zárukou výrobce, která začíná okamžikem nákupu. Pokud je produkt vadný, vraťte kompletní balení s nákupním dokladem prodejci. Specifikujte povahu závady.

  • Seite 21: Stručné Pokyny

    STRUČNÉ POKYNY OBRÁZKY Předek Zadní strana Obsah balení POPIS Reproduktory ----------------- 2 A. Reproduktor (33 mm) 3,5mm spojovací kabel ----- 1 B. Připojovací kabel Napájecí kabel USB--------- 1 reproduktoru Uživatelská příručka--------- 1 C. zvukový vstupní konektor D. Mini USB port E.

  • Seite 22: Manual De Utilizare

    - Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate de producător. CONDIŢII DE GARANŢIE - Produsele Sweex sunt vândute cu o garanţie de fabricaţie de 24 de luni, începând de la data achiziţiei. Dacă produsul este defect, returnaţi-l complet, însoţit de dovada achiziţiei, către distribuitorul dvs.

  • Seite 23: Ghid Rapid

    GHID RAPID IMAGINI Faţă Spate Conţinutul pachetului DESCRIERE Boxe----------------------------- 2 A. Boxa (33 mm) Mini-cablu de conectare de B. Cablul de conectare al 3,5 mm-------------------------- 1 boxelor Cablu de alimentare USB-- 1 C. Mufă de intrare audio Manual de utilizare ---------- 1 D.
  • Seite 24 - Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται από τον κατασκευαστή. ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ - Τα προϊόντα Sweex πωλούνται με εγγύηση εργοστασίου, διάρκειας 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Εάν το προϊόν είναι ελαττωματικό, επιστρέψτε το ολόκληρο στο σημείο αγοράς, μαζί με το παραστατικό αγοράς. Περιγράψτε τη φύση του προβλήματος.
  • Seite 25 Εύρος Συχνοτήτων: 220 Hz ~ 13000 Hz Αρσενικό Στερεοφωνικό Βύσμα Σύνδεσης 3,5 χιλ. ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΕΙΚΟΝΕΣ Εμπρός Πίσω Περιεχόμενα Συσκευασίας ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Ηχεία ---------------------------- 2 A. Ηχείο (33 χιλ.) Καλώδιο με μίνι βύσμα B. Καλώδιο σύνδεσης ηχείου 3,5 χιλ. -------------------------- 1 C.
  • Seite 26 - Alle reparationer skal udføres af teknisk kvalificeret personale. - Følg producentens installationsanvisninger. GARANTI - Sweex-produkter sælges med en 24 måneders fabriksgaranti, der starter på købsdatoen. Hvis produktet er fejlbehæftet, skal du returnere hele enheden samt købsbevis til din forhandler. Medsend en fejlbeskrivelse.
  • Seite 27 HURTIGVEJLEDNING ILLUSTRATIONER Kassens indhold BESKRIVELSE Højttalere----------------------- 2 A. Højttaler (33 mm) 3,5 mm ministikkabel-------- 1 B. Forbindelseskabel til USB-strømkabel-------------- 1 højttalere Brugermanual----------------- 1 C. Lydinputstik D. Mini USB-port E. 3,5 mm lydoutputstik HURTIGVEJLEDNING Strøm • Tilslut venstre højttaler til højre højttaler med USB-adapter forbindelseskablet.
  • Seite 28 - Følg installeringsinstruksjonene som medfølger fra produsenten. BETINGELSER FOR GARANTIEN - Sweex-produkter selges med 24-måneders fabrikkgaranti som gjelder fra kjøpsdatoen. Hvis det er en feil på produktet, kan du returnere hele produktet samt kjøpsbevis til forhandleren. Angi typen feil som har oppstått.
  • Seite 29 HURTIGVEILEDNING FIGURER Foran Pakken inneholder BESKRIVELSE Høyttalere---------------------- 2 A. Høyttaler (33 mm) 3,5 mm minipluggkabel----- 1 B. Tilkoblingskabel til høyttaler USB-strømkabel-------------- 1 C. Lydinngang Brukerhåndbok --------------- 1 D. Mini USB-port E. 3,5 mm-lydutgang HURTIGVEILEDNING Strøm • Koble den venstre høyttaleren til den høyre med USB-adapter tilkoblingskabelen.

  • Seite 30: Руководство Пользователя

    - Следуйте инструкциям по установке, предоставленным производителем. ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ - Продукция компании Sweex продается с заводской гарантией, составляющей 24 месяца со дня покупки. В случае неисправности возвратите устройство в полной комплектации, вместе с документом, подтверждающем покупку, своему продавцу. Укажите характер неисправности.
  • Seite 31 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО РИСУНКИ Вид спереди Вид сзади Комплект поставки ОБОЗНАЧЕНИЯ Динамики---------------------- 2 A. Динамик (33 мм) Кабель подключения B. Кабель д/подключения соМиникабель с разъемом динамиков 3,5 мм -------------------------- 1 C. Входной аудиоразъем Кабель питания USB ------ 1 D. Мини USB-порт Руководство...
  • Seite 32 - Üreticinin sunduğu kurulum talimatlarına uyun. GARANTİ KOŞULLARI - Sweex ürünleri satın alma tarihinden itibaren 24 aylık bir fabrika garantisi ile satılmaktadır. Arızalı ürünü tam olarak, satın alma belgenizle ile birlikte bayinize geri verin. Arızanın sebebini belirtin. - Bir parça – örneğin bir kılavuz, yazılım veya diğer bir parça – eksikse, lütfen bayinizle iletişime geçin veya teknik servisimize e-posta atın (www.nedis.com).
  • Seite 33 HIZLI KILAVUZ ŞEKİLLER Ön Arka Paketin içeriği TANIM Hoparlörler--------------------- 2 A. Bir Hoparlör (33mm) 3.5mm mini fiş kablosu ----- 1 B. Hoparlör bağlantı kablosu USB güç kablosu------------- 1 C. Ses giriş jakı Kullanıcı Kılavuzu------------ 1 D. Mini USB portu E. 3.5mm ses çıkış jakı HIZLI KILAVUZ Güç...

Inhaltsverzeichnis