Inhaltszusammenfassung für Schaeffler INA MLFI25-ZR
- Seite 1 Linearmodul mit Laufrollenführung und Zahnriemenantrieb MLFI25-ZR Einbau- und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Bedeutung Der Hinweise Und Zeichen
Bei Nichtbeachtung treten Schäden oder Funktionsstörungen am Produkt oder an der Umgebungskonstruktion ein. Hinweis! Es folgen zusätzliche oder weiterführende Informationen, die beachtet werden müssen. Zahlen im Kreis sind Positionsnummern. ❏ Schattierte Rechtecke stehen vor Handlungsaufforderungen. ✓ Häkchen weisen auf Voraussetzungen hin. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ausbau und Demontage Linearmodul ................22 von Komponenten Zahnriemeneinheit ..............22 Antriebs- und Umlenkeinheit ............. 25 Laufwagen................. 27 Einbau und Montage Linearmodul ................28 von Komponenten Laufwagen................. 29 Antriebs- und Umlenkeinheit ............32 Zahnriemeneinheit ..............33 Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Seite Varianten Lieferbare Variante ..............39 Mehrere Laufwagen ..............40 Ersatzteile Zahnriemen................41 Antriebseinheit ................. 41 Umlenkeinheit................42 Laufwagen................. 42 Trägerprofil................43 Anhang Zubehör ..................44 Anziehdrehmomente ..............45 MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
-
Seite 5: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Linearmoduls oder der Maschine beziehungsweise Anlage, in die das Linearmodul eingebaut wurde, weitergeben. Zielgruppe Zielgruppe dieser Anleitung sind der Betreiber und ausgebildetes Fachpersonal, das mit der Montage und der Wartung der beschriebenen Linearmodule beauftragt ist. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 6: Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Maschinenteile zu verfahren. Gebrauch Jeder andere Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig. Für hieraus resultierende Schäden übernimmt die Schaeffler Gruppe keine Haftung. ❑ Handlungen und Arbeitsweisen, die die Sicherheit von Personen Allgemeine gefährden, müssen grundsätzlich unterlassen werden. Sicherheitshinweise ❑... -
Seite 7: Personalauswahl Und Qualifikation
(zum Beispiel als Ausdruck). Dies schließt auch eine ausdrückliche Information über die Gefahren- und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung ein! Haftungsausschluss Die Schaeffler Gruppe haftet nicht für Schäden an Personen, am Linearmodul und an der Umgebungskonstruktion, die zurückzuführen sind auf: ■... -
Seite 8: Linearmodul Im Überblick Lieferumfang
Linearmodul im Überblick Trägerprofil mit Laufwellen Antriebseinheit (Umlenkung Antriebsseite) Zahnriemeneinheit Laufwagen mit Profillaufrollen Umlenkeinheit (Umlenkung Leerseite) Bild 1 Baugruppen Linearmodul MLFI25-ZR ■ Lieferumfang Trägerprofil mit Laufwellen ■ Antriebseinheit MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... - Seite 9 ■ Lieferumfang – Fortsetzung Zahnriemeneinheit Zahnriemen und Zahnriemenspanner: Mit den beiden Spannern wird der Zahnriemen am Laufwagen befestigt. ■ Laufwagen mit Profillaufrollen ■ Umlenkeinheit Schaeffler Gruppe Industrie MON 73...
-
Seite 10: Lieferbare Ausführungen
Laufwagen mit 130 mm Länge ■ Antriebswelle links (AL). Die Informationen in dieser Anleitung können sinngemäß auf alle Varianten des Linearmoduls MLFI25-ZR übertragen werden. Die genaue Ausführung Ihres Linearmoduls ist abhängig von Ihrer Bestellung. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... - Seite 11 Antriebsart ein Zahnriemen Antriebswelle links Anzahl Laufwagen Gesamtlänge des Moduls 4 000 mm Gesamthub des Moduls 3 735 mm Bestellnummer MLFI25-ZR-AL/4 000-3 735 Varianten Varianten der Standardausführungen werden im Kapitel Varianten gezeigt, siehe Seite 39. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73...
-
Seite 12: Einbau In Die Trägerprofil An Umgebungskonstruktion Befestigen
Linearmodule (TPI 153). Schäden am Linearmodul und an der Umgebungskonstruktion bei unsachgemäßer Befestigung! ❑ Maximale Anziehdrehmomente der Befestigungsschrauben beachten, siehe Seite 45. ❑ Maximale Abstände der Befestigungselemente beachten. ❑ Auf ausreichende Festigkeit der Anschlusskonstruktion achten. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... - Seite 13 A = 73 mm B = 88 mm Bild 2 Befestigung mit Spannpratzen ❑ Bei hohen Beanspruchungen Trägerprofil mit kürzeren Abständen oder zusätzlich mit Nutensteinen oder anderen auf Seite 12 genannten Zubehörteilen befestigen. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73...
- Seite 14 An Stelle von Nutensteinen können auch folgende Zubehörteile verwendet werden: ■ Nutenschrauben ■ Sechskantmuttern. B = 40 mm Bild 3 Befestigung mit Nutensteinen ❑ Bei hohen Beanspruchungen Trägerprofil mit kürzeren Abständen oder zusätzlich mit Spannpratzen beziehungsweise Befestigungswinkeln befestigen. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
-
Seite 15: Umgebungskonstruktion Laufwagen An Umgebungskonstruktion Befestigen
Seite 45. ❑ Auf ausreichende Festigkeit der Anschlusskonstruktion achten. ❑ Laufbahn des Laufwagens vor Verschmutzungen schützen. ❑ Laufwagen in Abhängigkeit von den Belastungen und den Laufwagen befestigen einwirkenden Kräften an der Anschlusskonstruktion befestigen. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 16: Einbau Und Montage Von Zubehör
Die größere Öffnung weist dabei in Richtung Umgebungs- konstruktion. ❑ Kupplungsgehäuse mit Befestigungsschrauben am Trägerprofil festschrauben. – MLFI25-ZR: M5/5,5 Nm Bild 4 Kupplungsgehäuse festschrauben ✓ Kupplung ausgebaut. Kupplungsgehäuse ausbauen ❑ Befestigungsschrauben lösen. ❑ Kupplungsgehäuse in Richtung der Antriebswelle abziehen. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 17: Von Zubehör Kupplung
INA-Druckschrift ALE, Angetriebene Lineareinheiten. Bohrung im Kupplungsgehäuse Bild 5 Kupplung festschrauben ❑ Kupplung so drehen, dass die Befestigungsschraube durch die Kupplung ausbauen Bohrung im Kupplungsgehäuse erreichbar ist. ❑ Befestigungsschraube lösen. ❑ Kupplung in Richtung der Antriebswelle abziehen. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 18: Wartung Wartungsbedarf
Nicht alle Einflüsse auf Wartungsintervalle lassen sich rechnerisch Betriebsbedingungen erfassen. Die Intervalle lassen sich deshalb nur unter Betriebs- bedingungen genau festlegen. Hinweis! Die im Folgenden angegebenen Intervalllängen sind maximale Wartungsintervalle. Sie müssen je nach Art der Einflüsse im Einzelfall verkürzt werden. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 19: Nachschmierung
DIN 51 517 mit einer Viskosität von ISO-VG 220 empfohlen. Hinweis! Detaillierte Angaben zu empfohlenen Schmiermitteln finden Sie in der INA-Druckschrift ALE, Angetriebene Lineareinheiten. Die INA-Druckschrift kann bei info.linear@schaeffler.com bestellt werden. Wie viel nachschmieren? Richtwerte für die benötigte Menge Öl hängen von der Laufwagenlänge ab. -
Seite 20: Laufwagen Nachschmieren
❑ Gewindestift aus Bohrung entfernen. ❑ Benötigte Schmiermenge in die Bohrung einfüllen. ❑ Falls möglich den Laufwagen während des Schmierens mehrfach mit der Hand verfahren, um das Öl gleichmäßig zu verteilen. ❑ Bohrung mit Gewindestift wieder verschließen. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 21: Reinigung
Reinigungsmittel! ❑ Keine spitzen, harten oder scheuernden Gegenstände verwenden. ❑ Geschmierte Komponenten nicht feucht reinigen. ❑ Kein Scheuermittel, Waschbenzin, Öl usw. verwenden. Womit reinigen? Geeignete Reinigungswerkzeuge sind: ■ Pinsel ■ weiche Bürste ■ weiche Tücher. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 22: Ausbau Und Demontage Von Komponenten
Klemmkörper oben Befestigungsschraube Distanzstück Stellschraube Bild 7 Übersicht Zahnriemeneinheit Plötzliches Anfahren der Maschine! Warnung Quetschung von Fingern zwischen Laufwagen und Maschinenteilen. ❑ Vor Beginn der Arbeiten Maschine stromlos schalten. ❑ Hauptschalter der Maschine gegen Einschalten sichern. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 23: Zahnriemen Ausbauen
Distanzstücke sorgfältig aufbewahren und beim Einbau wieder verwenden, um die ursprüngliche Vorspannung zu erreichen. ❑ Befestigungsschrauben des Spanners lösen und entfernen. Spanner vom Zahnriemen lösen Bild 9 Befestigungsschraube lösen ❑ Oberen und unteren Klemmkörper vom Zahnriemen entfernen. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... - Seite 24 Spanner selbst oder der Zahnriemen ausgetauscht werden muss. Zum Ausbau der Zahnriemeneinheit ist eine Demontage des zweiten Spanners nicht notwendig. ❑ Zahnriemen am Spanner greifen und aus dem Trägerprofil Zahnriemen herausziehen herausziehen. Bild 10 Zahnriemen herausziehen MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
-
Seite 25: Antriebs- Und Umlenkeinheit
✓ Zahnriemen ausgebaut, siehe Seite 23. ✓ Bei Antriebseinheit: Motor, Kupplung und Kupplungsgehäuse demontiert, siehe Seite 17 und Seite 16. ❑ Schwarze Abdeckkappe vom Trägerprofil abziehen. Ausbau vorbereiten Bild 12 Abdeckkappe abziehen ❑ Runde Schutzkappen abziehen. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... - Seite 26 Ausbau und Demontage von Komponenten ❑ Spannring entfernen. Zahnriemenscheibe ausbauen Bild 13 Spannring entfernen Schäden an Zahnriemenscheibe und Trägerprofil durch ungeeignetes Werkzeug! ❑ Keine spitzen oder scharfkantigen Werkzeuge verwenden. ❑ Keinen Hammer verwenden. ❑ Zahnriemenscheibe mit Auspresswerkzeug demontieren. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
-
Seite 27: Laufwagen
Schäden durch unsachgemäßen Ausbau! ❑ Laufwagen während des Abziehens mittig und parallel zum Trägerprofil halten. ❑ Spannstift am offenen Ende des Trägerprofils austreiben. Laufwagen abziehen ❑ Laufwagen vorsichtig aus dem Trägerprofil ziehen. Bild 15 Laufwagen abziehen Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 28: Einbau Und Montage Von Komponenten
Laufwagen einbauen, siehe Seite 29 bis Seite 31 ■ Antriebs- und Umlenkeinheit einbauen, siehe Seite 32 ■ Zahnriemen einführen, siehe Seite 34 bis Seite 35 ■ Zahnriemen am Laufwagen befestigen, siehe Seite 36 ■ Zahnriemen vorspannen, siehe Seite 37 bis Seite 38. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 29: Laufwagen Einbauen
Schutzkappe Exzenter-Bolzen Bild 16 Schutzkappe des Exzenter-Bolzens ❑ Mutter des Exzenter-Bolzens so weit lösen, dass sich der Exzenter-Bolzen drehen lässt. ❑ Profillaufrolle des Exzenter-Bolzens zur Laufwagen-Mitte drehen. Profillaufrolle mit Exzenter-Bolzen Bild 17 Profillaufrolle zur Laufwagen-Mitte drehen Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... - Seite 30 Einbau und Montage von Komponenten ❑ Laufwagen vorsichtig auf die Laufwellen schieben. Laufwagen aufschieben Bild 18 Laufwagen auf Laufwellen schieben MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
- Seite 31 Falls der Laufwagen nicht auf der gesamten Profilträger-Länge spielfrei verfahrbar ist, setzen Sie sich bitte mit dem Anwendungsdienst des Geschäftsbereichs Lineartechnik in Verbindung. ❑ Schutzkappe in die Vertiefung des Exzenter-Bolzens drücken. Einbau abschließen ❑ Spannstift am Trägerprofil einschlagen. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73...
-
Seite 32: Antriebs- Und Umlenkeinheit
❑ Keine spitzen oder scharfkantigen Werkzeuge verwenden. ❑ Keinen Hammer verwenden. ❑ Zahnriemenscheibe in das Trägerprofil drücken, bis sie am Zahnriemenscheibe einbauen hinteren Spannring anliegt. ❑ Vorderen Spannring einsetzen. Bild 21 Spannring einpassen ❑ Schutzkappen einsetzen. Einbau abschließen MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 33: Zahnriemeneinheit
Falls ein ausgebauter Zahnriemen wieder eingebaut wird, muss die gleiche Vorspannung wie vor dem Ausbau eingestellt werden, siehe Seite 37. Ausgangspunkt Die folgende Anleitung geht davon aus, dass der Zahnriemen am Profilträger-Ende der Antriebseinheit eingeführt wird. Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... - Seite 34 ❑ Zahnriemen über die Zahnriemenscheibe führen und so weit herausziehen, bis sein anderes Ende unter der Antriebseinheit liegt. ❑ Zahnriemen an der Antriebseinheit in die Verzahnung der Zahnriemenscheibe einführen. ❑ Zahnriemen über die Zahnriemenscheibe führen und herausziehen. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
- Seite 35 ❑ Schwarze Abdeckkappen an den Trägerprofil-Enden montieren. Abdeckkappen anbringen Bild 24 Abdeckkappe montieren Schaeffler Gruppe Industrie MON 73...
- Seite 36 ❑ Spanner mit Stellschraube am Laufwagen festschrauben: – MLFI25-ZR: M5/5,5 Nm Bild 26 Spanner am Laufwagen festschrauben ❑ Zweiten Spanner am Zahnriemen festschrauben: – MLFI25-ZR: M4/2,7 Nm ❑ Spanner so locker am Laufwagen anschrauben, dass der Zahnriemen noch nicht gespannt ist. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
- Seite 37 (2 000 mm, 3 000 mm usw.). Bild 27 Messabschnitt markiert (nicht maßstäblich) ❑ Stellschraube am zweiten Spanner anziehen, bis sich der Messabschnitt um jeweils 1 mm pro 1000 mm verlängert hat. Bild 28 Messabschnitt vorgespannt (nicht maßstäblich) Schaeffler Gruppe Industrie MON 73...
- Seite 38 Falls ein Distanzstück nicht ausreicht, mehrere Distanzstücke wählen, die gemeinsam die Stärke der Lücke haben. ❑ Distanzstück in die Lücke zwischen Laufwagen und Spannern einsetzen. ❑ Beide Spanner mit M5/5,5 Nm Drehmoment auf Block anziehen. MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie...
-
Seite 39: Varianten
2 angetriebene Laufwagen Bestellbeispiel Linearmodul mit innenliegender Laufrollenführung MLFI Ausführung Größenkennziffer Laufwagenlänge 250 mm Antriebsart ein Zahnriemen Antriebswelle durchgehend zwei Laufwagen Gesamtlänge des Moduls 4 000 mm Gesamthub des Moduls 3 735 mm Bestellbezeichnung MLFI25-250-ZR-RL-W2/4 000-3 735 Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 40: Mehrere Laufwagen
❑ Kürzere Zahnriemenstücke mit Spannern versehen und die Zahnriemen zwischen Laufwagen befestigen Laufwagen damit verbinden, siehe Seite 36. Bild 29 Laufwagen durch separates Zahnriemenstück verbinden ❑ Langes Zahnriemenstück einbauen, siehe ab Seite 34. Zahnriemen einbauen MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 41: Ersatzteile
Bestellnummer Ihres Linearmoduls an. Die Bestellnummer finden Sie auf einer Seite des Trägerprofils eingraviert. Zahnriemen Ersatzteilliste Zahnriemen Linearmodul Bezeichnung MATNR MLFI25-ZR ZHRI25-AT-5 001288261-0000 Antriebseinheit Ersatzteilliste Antriebseinheit Linearmodul Bezeichnung MATNR Antriebswelle links oder rechts MLFI25-ZR WE.MLFI25-ZR-AR-7800 001256319-0000 Antriebswelle durchgehend MLFI25-ZR WE.MLFI25-ZR-RL-7800 002454599-0000 Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 42: Umlenkeinheit
Ersatzteile Umlenkeinheit Ersatzteilliste Umlenkeinheit Linearmodul Bezeichnung MATNR MLFI25-ZR WE.MLFI25-ZR-7800 001230689-0000 Laufwagen Ersatzteilliste Laufwagen Linearmodul Bezeichnung MATNR Laufwagenlänge 130 mm MLFI25-ZR LAW.MLFI25-ZR-4400 001212761-0000 Laufwagenlänge 250 mm MLFI25-ZR LAW.MLFI25-250-ZR-4400 003331199-0000 Laufwagenlänge 500 mm MLFI25-ZR LAW.MLFI25-500-ZR-4400 003266940-0000 MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 43: Trägerprofil
Trägerprofil Ersatzteilliste Trägerprofil Linearmodul Bezeichnung MATNR Antriebseinheit einseitig MLFI25-ZR LFS.MLFI25-ZR-RL-4700 029053501-0000 Antriebseinheit beidseitig MLFI25-ZR LFS.MLFI25-ZR-RL-RL-4700 029053510-0000 Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... -
Seite 44: Anhang
Getriebe Motor gehäuse KUP50-40- KGEH25/ PL 70..-i MOT-SMH60 2-12H7/16H7 36000-MLFI-ZR MOT-SMH82 KUP50-40- MOT-SMH60 2-11H7/12H7 KUP50-40- KGEH25/ MOT-SMH82 2-12H7/14H7 36200-MLFI-ZR i = Übersetzung Ausführliche Informationen in der INA-Druckschrift ALE, Angetriebene Lineareinheiten und im Internet unter www.schaeffler.com MON 73 Schaeffler Gruppe Industrie... -
Seite 45: Anziehdrehmomente
Anziehdrehmomente Die korrekten Anziehdrehmomente zeigt die Tabelle. Schraube Festigkeitsklasse Anziehdrehmoment 10.9 12.9 10.9 12.9 10,2 10.9 14,7 12.9 17,6 10.9 35,3 12.9 42,2 10.9 12.9 10.9 12.9 Schaeffler Gruppe Industrie MON 73... - Seite 46 Internet www.ina.de Technische Änderungen behalten wir E-Mail info.linear@schaeffler.com uns vor. In Deutschland: Telefon 0180 5003872 © Schaeffler KG · 2009, September Telefax 0180 5003873 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Aus anderen Ländern: unserer Genehmigung. Telefon +49 6841 701-0 Telefax +49 6841 701-2625...