Verwandte Anleitungen für HQ Power HQDB10002
Inhaltszusammenfassung für HQ Power HQDB10002
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HQDB10001/HQDB10002 HQDB10001 HQDB10002 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Seite 2: User Manual
HQDB10001/HQDB10002 USER MANUAL 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;... -
Seite 3: General Guidelines
HQDB10001/HQDB10002 Do not apply the power source before all equipment is installed and completely connected. 3. General Guidelines Refer to the Velleman ® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. All modifications of the device are forbidden for safety reasons. -
Seite 4: Overhead Installation
HQDB10001/HQDB10002 4.2 Overhead Installation When hung, the device must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable (not incl.). Secondary Attachment Hanger Where a hanger is provided, the bearing parts of the hanger shall be capable of supporting ten (10) times the weight of... -
Seite 5: Dmx512 Connection
HQDB10001/HQDB10002 yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries. For truss mounting, use an appropriate clamp (not incl.) and fit an M10 bolt through the centre of the (folded) bracket. 4.3 Connection Have a qualified electrician carry out the electric connection. -
Seite 6: Connection Diagram
HQDB10001/HQDB10002 Connection Diagram DMX controller output receiver input On the last device, the DMX cable has to be terminated with a terminator. Solder a 120 Ω resistor between signal (-) and signal (+) into a 3-pin XLR plug and connect it to the DMX output of the last fixture. -
Seite 7: Cleaning And Maintenance
HQDB10001/HQDB10002 5. Cleaning and Maintenance Unplug the device's power cord from the outlet before replacing the fuse. Unplug the device's power cord from the outlet. Let the device cool down. Open the fuse holder. Replace with an identical fuse. Insert the fuse holder back in its place, replace the rear cover and reconnect power. -
Seite 8: Handleiding
HQDB10001/HQDB10002 HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;... -
Seite 9: Algemene Richtlijnen
HQDB10001/HQDB10002 Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Het toestel moet geaard worden. Sluit de voedingsbron niet aan voordat alle componenten aangesloten zijn. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantieachteraan deze handleiding. - Seite 10 HQDB10001/HQDB10002 4.2 Het toestel ophangen Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging (bv. een veiligheidskabel, niet meegelev.). Tweede bevestiging Beugels Wanneer een beugel wordt gebruikt, moeten de onderdelen van de beugel tien keer het gewicht van de lichtarmatuur...
-
Seite 11: Dmx512-Aansluiting
HQDB10001/HQDB10002 gebruiken, … Laat het materiaal en het toestel regelmatig nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. Voor montage op een lichtbrug, gebruik een geschikte klem (niet meegelev.) en draai een M10-bout doorheen het... - Seite 12 HQDB10001/HQDB10002 signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), niet gebruikt second data link (data 2+), niet gebruikt Aansluitdiagram DMX-controller uitgang ontvanger ingang V. 01 – 11/09/2018 ©Velleman nv...
-
Seite 13: Reiniging En Onderhoud
HQDB10001/HQDB10002 Sluit de DMX-kabel van het laatste toestel af met een terminator. Soldeer een 120 Ω-weerstand tussen signaal (-) en signaal (+) in een 3-pin XLR-connector en sluit deze aan op de DMX-uitgang van het laatste toestel. Schakel de terminator op de splitter in als er geen toestel aangesloten is op de uitgang. - Seite 14 HQDB10001/HQDB10002 HQDB10002 verbruik................ 3.5 W afmetingen ..........175 x 80 x 150 mm gewicht ............... 1.6 kg zekering ............... F1AL 250 V Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
-
Seite 15: Mode D'emploi
HQDB10001/HQDB10002 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri... -
Seite 16: Directives Générales
HQDB10001/HQDB10002 Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections d’eau. L'appareil doit être mis à la terre. Ne pas connecter la source d'alimentation avant d'avoir complètement installé et raccordé l'équipement. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman ®... - Seite 17 HQDB10001/HQDB10002 4.2 Suspendre l'appareil Toujours fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité additionnelle.). Sécurité additionnelle Fourches (étriers) Lorsqu'une fourche est fournie avec le luminaire, les éléments de la fourche doivent pouvoir supporter dix fois le poids du luminaire sans déformation permanente et doivent être fabriqués en matière non combustible, telle que l'acier...
- Seite 18 HQDB10001/HQDB10002 L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d’installation requis,… Un technicien qualifié doit vérifier régulièrement la construction portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil si vous n’avez pas les qualifications requises;...
-
Seite 19: Schéma De Connexion
HQDB10001/HQDB10002 1. masse 1. masse 2. signal (-) 2. signal (-) 3. signal (+) 3. signal (+) 4. N/A 4. N/A 5. N/A 5. N/A signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), non utilisé... -
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
HQDB10001/HQDB10002 Terminer le câble DMX du dernier appareil avec une terminaison. Souder une résistance de 120 Ω entre signal (-) et signal (+) à l'intérieur d'un connecteur XLR à 3 broches et connecter le à la sortie DMX du dernier appareil. - Seite 21 HQDB10001/HQDB10002 HQDB10002 consommation ............... 3.5 W dimensions ..........175 x 80 x 150 mm poids ................1.6 kg fusible ..............F1AL 250 V N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou...
-
Seite 22: Manual Del Usuario
HQDB10001/HQDB10002 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;... -
Seite 23: Normas Generales
HQDB10001/HQDB10002 No enchufe el aparato a la red eléctrica mientras no esté montado y conectado. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario. Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. -
Seite 24: Instalación En El Techo
HQDB10001/HQDB10002 4.2 Instalación en el techo Fije siempre el aparato con un cable de seguridad adicional (no incl.). Seguridad adicional Soporte de montaje Si la luminaria incluye un soporte de montaje, asegúrese de que los elementos de soporte puedan soportar diez veces el peso de la luminaria sin causar una deformación... - Seite 25 HQDB10001/HQDB10002 La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado.
-
Seite 26: Esquema De Conexión
HQDB10001/HQDB10002 salida DMX entrada DMX 1. masa 1. masa 2. señal (-) 2. señal (-) 3. señal (+) 3. señal (+) 4. - 4. - 5. - 5. - signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) -
Seite 27: Limpieza Y Mantenimiento
HQDB10001/HQDB10002 Coloque una terminación al final del cable DMX del último aparato. Suelde una resistencia de 120 Ω entre la señal (-) y la señal (+) en un conector XLR de 3 polos y conéctelo a la salida DMX del último dispositivo. - Seite 28 HQDB10001/HQDB10002 HQDB10002 consumo ............... 3.5 W dimensiones ..........175 x 80 x 150 mm peso ................1.6 kg fusible ..............F1AL 250 V Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
-
Seite 29: Bedienungsanleitung
HQDB10001/HQDB10002 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;... -
Seite 30: Allgemeine Richtlinien
HQDB10001/HQDB10002 flexible Kabel oder das Netzkabel des Gerätes selber bei Beschädigungen ersetzen. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus. Das Gerät muss geerdet sein. ... -
Seite 31: Überkopfmontage
HQDB10001/HQDB10002 Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m. Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen. Installieren Sie das Gerät so, dass Sie das Stromkabel einfach erreichen können. -
Seite 32: Dmx512-Anschluss
HQDB10001/HQDB10002 Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen. Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches... -
Seite 33: Anschlussdiagramm
HQDB10001/HQDB10002 DMX-Ausgang DMX-Eingang 1. Masse 1. Masse 2. Signal (-) 2. Signal (-) 3. Signal (+) 3. Signal (+) 4. - 4. - 5. - 5. - signal common (shield) drive complement (data 1-) drive true (data 1+) second data link (data 2-), nicht... -
Seite 34: Reinigung Und Wartung
HQDB10001/HQDB10002 Schließen Sie das DMX-Kabel des letzten Gerätes mit einem Abschlusswiderstand ab. Löten Sie einen 120 Ω- Widerstand zwischen Signal (-) und Signal (+) in einen 3-pol. XLR-Anschluss und verbinden Sie mit dem DMX- Ausgang des letzten Gerätes. ... - Seite 35 HQDB10001/HQDB10002 HQDB10002 Stromverbrauch ............3.5 W Abmessungen..........175 x 80 x 150 mm Gewicht ............... 1.6 kg Sicherung ............. F1AL 250 V Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
-
Seite 36: Instrukcja Obsługi
HQDB10001/HQDB10002 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać... -
Seite 37: Informacje Ogólne
HQDB10001/HQDB10002 Jeśli zewnętrzny, elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przed wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Urządzenie musi być uziemione. - Seite 38 HQDB10001/HQDB10002 Należy upewnić się, że w promieniu 1 m od urządzenia nie znajduje się materiał łatwopalny. Należy zamontować urządzenie w mało uczęszczanym miejscu, oraz w taki sposób, aby było niedostępne dla nieupoważnionych użytkowników. Zamontować urządzenie w miejscu, w którym kabel zasilania jest łatwo dostępny.
- Seite 39 HQDB10001/HQDB10002 lina wieszak bezpieczeństwa Podczas montażu, zdejmowania lub serwisowania nigdy nie stawać bezpośrednio pod urządzeniem. Raz do roku oraz przed przekazaniem do serwisu urządzenie powinien sprawdzić wykwalifikowany technik. Montaż na wysokości wymaga doświadczenia: konieczne jest obliczenie wartości granicznych obciążenia oraz wybór materiału do montażu.
-
Seite 40: Schemat Połączeń
HQDB10001/HQDB10002 wyjście DMX wejście DMX 1. masa 1. masa 2. sygnał (-) 2. sygnał (-) 3. sygnał (+) 3. sygnał (+) wyjście DMX wejście DMX 1. masa 1. masa 2. sygnał (-) 2. sygnał (-) 3. sygnał (+) 3. sygnał (+) 4. -
Seite 41: Czyszczenie I Konserwacja
HQDB10001/HQDB10002 Na końcu linii DMX ostatnie urządzenie w szeregu musi być wyposażone w terminator. Przylutować rezystor 120 Ω między sygnał (-) i sygnał (+) na 3-pinowej wtyczce XLR i podłączyć do wyjścia DMX ostatniej oprawy. Jeśli urządzenie nie jest podłączane do wyjścia, należy włączyć... -
Seite 42: Specyfikacja Techniczna
HQDB10001/HQDB10002 6. Specyfikacja techniczna zasilanie ..........100-240 V~, 50/60 Hz współczynnik mocy ............0,3 bezpiecznik ............F1AL 250 V HQDB10001 pobór mocy ..............2 W wymiary ........... 175 x 55 x 150 mm waga ................1,3 kg bezpiecznik ............F1AL 250 V HQDB10002 pobór mocy .............. -
Seite 43: Manual Do Utilizador
HQDB10001/HQDB10002 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal;... -
Seite 44: Normas Gerais
HQDB10001/HQDB10002 Mantenha o aparelho protegido da chuva, humidade, salpicos e quaisquer líquidos. Este aparelho tem de estar ligado à terra. Não ligue a fonte de alimentação antes de o equipamento estar instalado e feitas as devidas ligações. - Seite 45 HQDB10001/HQDB10002 Instale o dispositivo num local que não seja de grande passagem e inacessível a pessoas não autorizadas. Instale o aparelho num local em que possa facilmente aceder ao cabo de alimentação. 4.2 Instalação Suspensa Quando pendurado, o dispositivo deve sempre ser seguro por um acessório adicional, por exemplo, um cabo de...
- Seite 46 HQDB10001/HQDB10002 Evite estar debaixo do projector durante a montagem, limpeza, etc. Um técnico especializado deverá inspeccionar o aparelho antes de ser colocado em funcionamento. Depois, deverá ser inspeccionado uma vez por ano. A montagem suspensa requer uma vasta experiência. deve saber conseguir calcular a carga máx.
-
Seite 47: Diagrama De Conexão
HQDB10001/HQDB10002 saída DMX entrada DMX 1. terra 1. terra 2. sinal (-) 2. sinal (-) 3. sinal (+) 3. sinal (+) 4. n/a 4. n/a 5. n/a 5. n/a sinal comum (escudo) drive complement (dados 1-) drive true (dados 1+) segunda ligação para dados (dados 2-),... -
Seite 48: Limpeza E Manutenção
HQDB10001/HQDB10002 No último dispositivo, o cabo DMX deve ser terminado com um terminador. Solde um resistor de 120 entre o sinal (-) e o sinal (+) numa ficha XLR de 3 pinos e conecte-o à saída DMX do último equipamento. - Seite 49 HQDB10001/HQDB10002 HQDB10002 consumo ............... 3,5 W dimensões ..........175 x 80 x 150 mm peso ................1.6 kg fusível ..............F1AL 250 V Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.
- Seite 50 Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime experience in the electronics world and currently distributes its ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit products in over 85 countries.
- Seite 51 La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi. Garantie de service et de qualité Velleman® Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l’électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.
- Seite 52 defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät cliente; zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung • Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte reparación efectuada fuera del período de garantía.
- Seite 53 opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został - todos os danos depois de uma devolução não embalada ou sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym mal protegida ao nível do acondicionamento. niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros przechodzą...