Verwandte Anleitungen für Lescars NC-5372
Inhaltszusammenfassung für Lescars NC-5372
- Seite 1 BedienUngsanleitUng / mode d‘emPloi ParkPlatzsPerre d / F mit Fernbedienung Barrière de Parking télécommandée nc-5372-675...
- Seite 3 ParkPlatzsPerre mit Fernbedienung Barrière de Parking télécommandée Deutsche Bedienungsanleitung: S. 5 - 16 Mode d‘emploi en français : p. 19 - 34 © 12/2010 - MK//HS//SS - EF...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
inhalt inhalt Ihre neue Parkplatzsperre ................6 Lieferumfang.......................... 6 Sie.benötigen.zur.Montage....................6 Sicherheitshinweise und Gewährleistung ............7 Wichtige.Hinweise.zur.Entsorgung................7 Batterien.und.deren.Entsorgung..................8 Konformitätserklärung....................... 8 Produktdetails ....................9 Die.Parkplatzsperre......................9 Die.Fernbedienung......................9 Funktionsweise ....................10 Montage ...................... -
Seite 6: Ihre Neue Parkplatzsperre
ihre neUe ParkPlatzsPerre ihre neUe ParkPlatzsPerre Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen.Dank.für.den.Kauf.dieser.Parksperre..Sagen.Sie.lästigen.Parkplatzdieben. den.Kampf.an.–.Ihr.Parkplatz.gehört.ab.sofort.nur.noch.Ihnen! Bitte.lesen.Sie.diese.Bedienungsanleitung,.bevor.Sie.die.Parksperre.montieren,. damit.Sie.lange.Freude.an.Ihrer.neuen.Parksperre.haben.. Lieferumfang •. Parkplatzsperre •. 2.Fernbedienungen.inklusive.Batterien •. 2.Schlüssel •. 3.Gewindestangen.in.Dübelhülse.M8.×.80.mm •. 3.Muttern •. 6.Unterlegscheiben •. Ladenetzteil •. Bedienungsanleitung Sie benötigen zur Montage: •. Bohrhammer •. Betonbohrer •. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
sicherheitshinweise Und gewährleistUng sicherheitshinweise Und gewährleistUng •. Diese.Bedienungsanleitung.dient.dazu,.Sie.mit.der.Funktionsweise.dieses. Produktes.vertraut.zu.machen..Bewahren.Sie.diese.Anleitung.daher.stets. gut.auf,.damit.Sie.jederzeit.darauf.zugreifen.können. •. Sie.erhalten.bei.Kauf.dieses.Produktes.zwei.Jahre.Gewährleistung. auf.Defekt.bei.sachgemäßem.Gebrauch..Bitte.beachten.Sie.auch.die. allgemeinen.Geschäftsbedingungen! •. Bitte.verwenden.Sie.das.Produkt.nur.in.seiner.bestimmungsgemäßen. Art.und.Weise..Eine.anderweitige.Verwendung.führt.eventuell.zu. Beschädigungen.am.Produkt.oder.in.der.Umgebung.des.Produktes.. •. Ein.Umbauen.oder.Verändern.des.Produktes.beeinträchtigt.die. Produktsicherheit..Achtung.Verletzungsgefahr! •. Führen.Sie.Reparaturen.nie.selber.aus! •. Behandeln.Sie.das.Produkt.sorgfältig..Es.kann.durch.Stöße,.Schläge.oder. Fall.aus.bereits.geringer.Höhe.beschädigt.werden. •. Tauchen.Sie.das.Produkt.niemals.in.Wasser.oder.andere.Flüssigkeiten.. •. Achten.Sie.darauf,.die.Parkplatzsperre.nicht.in.einer.Senke.zu.montieren. ACHTUNG Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses.Elektrogerät.gehört.nIcHT.in.den.Hausmüll..Für.die.fachgerechte. -
Seite 8: Batterien.und.deren.entsorgung
Akkus.haben.eine.niedrigere.Ausgangsspannung.als.Batterien..Dies.kann. in.manchen.Fällen.dazu.führen,.dass.ein.Gerät.Batterien.benötigt.und.mit. Akkus.nicht.funktioniert.. •. Batterien.gehören.nicht.in.die.Hände.von.Kindern. •. Batterien,.aus.denen.Flüssigkeit.austritt,.sind.gefährlich..Berühren.Sie.diese. nur.mit.geeigneten.Handschuhen.. •. Versuchen.Sie.nicht,.Batterien.zu.öff . nen.und.werfen.Sie.Batterien.nicht.in.Feuer. •. normale.Batterien.dürfen.nicht.wieder.aufgeladen.werden..Achtung. Explosionsgefahr!. •. nehmen.Sie.die.Batterie.aus.dem.Gerät,.wenn.Sie.es.für.längere.Zeit.nicht. benutzen. Konformitätserklärung Hiermit.erklärt.Pearl.Agency.GmbH,.dass.sich.das.Produkt.nc-5372.in. Übereinstimmung.mit.den.grundlegenden.Anforderungen.der.gängigen. Richtlinien.befi . ndet. PEARL.Agency.GmbH. PEARL-Str..1-3 79426.Buggingen Deutschland.. 27.12.2010 Die.ausführliche.Konformitätserklärung.fi . nden.Sie.unter.www.pearl.de..Klicken. Sie.auf.der.linken.Seite.auf.den.Link.Support (FAQ, Treiber & Co.)..Geben.Sie. anschließend.im.Suchfeld.die.Artikelnummer.nc-5372.ein. Importiert.von:. PEARL.Agency.GmbH.•.PEARL-Straße.1-3.•.D-79426.Buggingen... -
Seite 9: Produktdetails
ProdUktdetails ProdUktdetails Die Parkplatzsperre 1.. Schlüsselloch.zum.Öff . nen.der.Abdeckung 2.. Sperr-Riegel 3.. Sensor.für.die.Fernbedienung Die Fernbedienung 1.. Antenne 2.. Parksperre.aufstellen 3.. Parksperre.absenken 4.. Verschiebbare.Abdeckung 5.. Betriebsanzeige... -
Seite 10: Funktionsweise
FUnktionsweise FUnktionsweise Die.Parkplatzsperre.wird.am.hinteren.Ende.eines.Parkplatzes.montiert,.sodass. sie.komplett.überquert.werden.muss. Wenn.jemand.unberechtigt.auf.Ihrem.Parkplatz.parken.will,.muss.er.zunächst. die.Parkplatzsperre.nach.unten.drücken..Sobald.jemand.dies.versucht,.blockiert. die.Parkplatzsperre.und.ein.durchdringender.Alarm.ertönt..Der.Alarm.hört.nach. einigen.Sekunden.auf.und.die.Parkplatzsperre.richtet.sich.automatisch.wieder.auf.. -
Seite 11: Montage
montage montage ACHTUNG: Montieren Sie die Parkplatzsperre ausschließlich auf Ihrem eigenen Grundstück oder auf einem Grundstück, für das Sie eine Genehmigung zur Montage besitzen. Montieren Sie die Parkplatzsperre keinesfalls auf öffentlichen Parkplätzen. Die.Parkplatzsperre.wird.mit.drei.Spezialschrauben.im.Untergrund.befestigt.. 1.. Legen.Sie.die.Parkplatzsperre.zunächst.auf.den.Untergrund.. 2.. Drücken.Sie.die.Taste. .auf.der.Fernbedienung,.um.den.Riegel.der. Parksperre.aufzustellen. 3.. Schließen.Sie.die.Parkplatzsperre.mit.dem.Schlüssel.auf.und.nehmen.Sie. die.Abdeckung.ab.. - Seite 12 montage 4.. Markieren.Sie.die.drei.Öff . nungen.. 5.. Bohren.Sie.Löcher.an.den.markierten.Stellen.. HINWEIS: Sie benötigen einen Bohrer der Größe 8. Verwenden Sie je nach Untergrund einen geeigneten Bohrer. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann. 6.. Stecken.Sie.die.Metallhülsen.in.die.Bohrlöcher. 7.. Legen.Sie.Unterlegscheiben.auf.die.Gewindestangen.. 8.. Legen.Sie.die.Parksperre.auf.die.Gewindestangen. 9.. Legen.Sie.Unterlegscheiben.auf.die.Gewindestangen.. 10.. Setzen.Sie.die.Muttern.auf.die.Gewindestangen.und.ziehen.Sie.sie.fest.an. HINWEIS: Vergewissern Sie sich nun, dass der Akku und der Anschluss fest verbunden sind.
-
Seite 13: Verwendung
VerwendUng VerwendUng Parkplatzsperre öffnen und schließen Drücken.Sie.die.Taste. .auf.der.Fernbedienung,.um.den.Riegel.der.Parksperre. aufzustellen..Drücken.Sie.die.Taste. .auf.der.Fernbedienung,.um.den.Riegel.der. Parksperre.abzusenken.. Die Batterie der Fernbedienung wechseln Öffnen.Sie.die.drei.Schrauben.an.der.Rückseite.der.Fernbedienung..Klappen.Sie. die.Fernbedienung.auf..Entnehmen.Sie.die.alte.Batterie.und.ersetzen.Sie.diese. durch.eine.volle.Batterie.desselben.Typs.(23A.12V)..Achten.Sie.beim.Einsetzen. der.neuen.Batterie.auf.die.Polarität. Klappen.Sie.die.Fernbedienung.wieder.zu.und.ziehen.Sie.die.drei.Schrauben.an.. -
Seite 14: Den.akku.aufladen
VerwendUng Den Akku aufl aden Um.den.Akku.aufzuladen,.müssen.Sie.ihn.zuerst.ausbauen.und.dann.mit.dem. mitgelieferten.Ladenetzteil.aufl . aden.. 1.. Drücken.Sie.die.Taste. .auf.der.Fernbedienung,.um.den.Riegel.der. Parksperre.aufzustellen. 2.. Schließen.Sie.die.Parkplatzsperre.mit.dem.Schlüssel.auf.und.nehmen.Sie. die.Abdeckung.ab.. 3.. Lösen.Sie.die.Kunststoff . -Abdeckung.und.nehmen.Sie.diese.ab..4.. Entfernen.Sie.die.Verbindung.zwischen.Akku.und.Motor.... - Seite 15 VerwendUng 5.. Lösen.Sie.die.Schraube.an.der.Seite.des.Akkus.. 6.. Entnehmen.Sie.den.Akku.. 7.. Laden.Sie.den.Akku.zuhause.über.das.mitgelieferte.Ladenetzteil.auf..Ein. vollständiger.Ladevorgang.dauert.ungefähr.10.Stunden. 8.. Bauen.Sie.den.voll.aufgeladenen.Akku.wieder.in.die.Parksperre.ein.. Versichern.Sie.sich.dabei,.dass.alle.Abdeckungen.fest.sitzen.und.dicht.sind,. damit.die.Parksperre.bei.Regen.nicht.beschädigt.werden.kann..Versichern. Sie.sich.ebenfalls,.dass.die.Verbindung.zwischen.Motor.und.Akku.fest.sitzt. und.nicht.herausrutschen.kann..
-
Seite 16: Technische Daten
technische daten technische daten •. Reichweite.der.Fernbedienung:.ca..15.m •. IP-Schutzklasse.der.Parksperre:.IP.65 •. Maximalbelastung:.ca..500.kg •. Lautstärke.des.Alarms:.ca..90.dB.in.1.m.Entfernung •. Leistung.des.Motors:.10.W •. Höhe.der.aufgestellten.Parksperre:.ca..32.cm •. Umgebungstemperatur:.-5.bis.+55.°c •. Laufzeit.einer.voll.aufgeladenen.Batterie:.. ca..2.Jahre..bei.durchschnittlicher.Benutzung •. Ladezeit:.ca..10.h... - Seite 19 Barrière de Parking télécommandée nc-5372-675...
- Seite 21 Barrière de Parking télécommandée © 12/2010...
- Seite 23 sommaire sommaire Votre nouvelle barrière de parking ............... 24 contenu..........................24 Accessoires.requis.pour.le.montage.(non.fournis)..........24 Consignes de sécurité ..................25 conseils.importants.concernant.le.recyclage............25 Traitement.des.piles.et.batteries.usagées..............26 Déclaration.de.conformité....................26 Détails du produit ................... 27 La.barrière.de.parking....................... 27 La.télécommande....................... 27 Mode de fonctionnement ................28 Montage ......................
-
Seite 24: Votre Nouvelle Barrière De Parking
Votre noUVelle Barrière de Parking Votre noUVelle Barrière de Parking Chère cliente, Cher client, nous.vous.remercions.pour.l‘achat.de.cet.article..Disposez.d‘un.gardien. infaillible.pour.votre.place.de.parking.privée.! Afin.d’utiliser.au.mieux.votre.nouveau.produit,.veuillez.lire.attentivement.ce. mode.d‘emploi.et.respecter.les.consignes.et.astuces.suivantes. Contenu •. Barrière.de.parking •. 2.Télécommandes.(piles.fournies) •. 2.clés •. 3.cheville.avec.tige.filetée.M8.×.80mm •. 3.Écrous •. 6.Rondelles •. chargeur.secteur •. Mode.d‘emploi Accessoires requis pour le montage (non fournis) : •. -
Seite 25: Consignes De Sécurité
consignes de sécUrité consignes de sécUrité •. ce.mode.d’emploi.vous.permet.de.vous.familiariser.avec.le.fonctionnement. du.produit..conservez-le.afin.de.pouvoir.le.consulter.en.cas.de.besoin. •. concernant.les.conditions.de.garantie,.veuillez.contacter.votre.revendeur.. Veuillez.également.tenir.compte.des.conditions.générales.de.vente.! •. Veillez.à.utiliser.le.produit.uniquement.comme.indiqué.dans.la.notice..Une. mauvaise.utilisation.peut.endommager.le.produit.ou.son.environnement. •. Le.démontage.ou.la.modification.du.produit.affecte.sa.sécurité..Attention,. risque.de.blessure.! •. ne.démontez.pas.l’appareil,.sous.peine.de.perdre.toute.garantie..ne.tentez. jamais.de.réparer.vous-même.le.produit.! •. Manipulez.le.produit.avec.précaution..Un.coup,.un.choc,.ou.une.chute,. même.de.faible.hauteur,.peuvent.l’endommager. •. ne.plongez.jamais.le.produit.dans.l’eau.ni.dans.aucun.autre.liquide. ATTENTION Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts dus à une mauvaise utilisation. Sous réserve de modification et d’erreur ! Conseils importants concernant le recyclage cet.appareil.électronique.ne.doit.PAS.être.jeté.dans.la.poubelle.de.déchets. -
Seite 26: Traitement.des.piles.et.batteries.usagées
Les.piles.ne.doivent.PAS.être.jetées.dans.la.poubelle.ordinaire..La.législation. oblige.aujourd’hui.chaque.consommateur.à.jeter.les.batteries.usagées.dans.les. poubelles.spécialement.prévues.à.cet.eff . et. •. Vous.pouvez.déposer.vos.piles.dans.les.déchetteries.municipales.et.dans. les.lieux.où.elles.sont.vendues. •. Les.accus.délivrent.parfois.une.tension.plus.faible.que.les.piles.alcalines.. Dans.la.mesure.du.possible,.utilisez.l’appareil.avec.des.piles.alcalines.plutôt. que.des.accus. •. Maintenez.les.piles.hors.de.portée.des.enfants. •. Les.piles.dont.s’échappe.du.liquide.sont.dangereuses..ne.les.manipulez.pas. sans.gants.adaptés. •. n’ouvrez.pas.les.batteries/piles,.ne.les.jetez.pas.au.feu. •. Les.piles.normales.ne.sont.pas.rechargeables..Attention.:.risque.d’explosion.! •. Retirez.la.pile.de.l’appareil.si.vous.ne.comptez.pas.l’utiliser.pendant.un.long. moment. Déclaration de conformité La.société.Pearl.Agency.déclare.ce.produit.nc-5372.conforme.aux.directives.du. Parlement.Européen.concernant.les.équipements.hertziens.et.les.équipements. terminaux.de.télécommunication. PEARL.Agency.GmbH. PEARL-Str..1-3 79426.Buggingen Allemagne. 27.12.2010 Le.formulaire.de.conformité.détaillé.est.disponible.sur.www.pearl.fr..Rendez- vous.dans.la.rubrique.de.notre.service.technique..Saisissez.dans.le.champ.de. recherche.la.référence.de.l’article,.nc-5372. Importé.par.: PEARL.DIFFUSIOn.Sarl.•.6.rue.de.la.Scheer.Z.I..nord.•.67600.Sélestat... -
Seite 27: Détails Du Produit
détails dU ProdUit détails dU ProdUit La barrière de parking 1.. Serrure.pour.ouverture.du.cache.de.protection 2.. Verrou 3.. capteur.pour.la.télécommande La télécommande 1.. Antenne 2.. Mise.en.position.de.la.barrière 3.. Abaissement.de.la.barrière 4.. cache.de.protection.déplaçable 5.. Témoin.de.fonctionnement... -
Seite 28: Mode De Fonctionnement
mode de Fonctionnement mode de Fonctionnement La.barrière.de.parking.s‘installe.à.l‘extrémité.arrière.d‘une.place.de. stationnement.de.sorte.qu‘il.faille.passer.par-dessus. Si.quelqu’un.veut.stationner.sans.autorisation.sur.votre.place.de.parking,.il. doit.tout.d’abord.abaisser.la.barrière..Dès.que.quelqu’un.tente.de.faire.cela,.la. barrière.se.bloque.et.une.alarme.perçante.retentit..L’alarme.s’arrête.au.bout.de. quelques.secondes.et.la.barrière.se.redresse.automatiquement. -
Seite 29: Montage
montage montage ATTENTION : Installez la barrière de parking uniquement sur un emplacement dont vous êtes propriétaire ou sur lequel vous avez l’autorisation d’installer un tel matériel. Ne montez jamais la barrière de parking sur des places de parking publiques ou municipales. La.barrière.de.parking.est.fi . - Seite 30 montage 4.. Marquez.les.trois.trous.à.percer. 5.. Percez.des.trous.aux.endroits.marqués. NOTE : Vous devez utiliser une mèche de taille 8. Selon la surface à percer, utilisez une mèche appropriée. En cas de doute, adressez-vous à un spécialiste. 6.. Placez.les.douilles.métalliques.dans.les.trous. 7.. Placez.les.rondelles.sur.les.tiges.fi . letées. 8.. Placez.la.barrière.de.parking.sur.les.tiges.fi . letées. 9..
-
Seite 31: Utilisation
Utilisation Utilisation Ouvrir / fermer la barrière de parking Appuyez.sur.la.touche. .de.la.télécommande.pour.mettre.en.place.la.barrière.. Appuyez.sur.la.touche. .de.la.télécommande.pour.baisser.la.barrière. Changer la pile de la télécommande Dévissez.les.trois.vis.situées.à.l’arrière.de.la.télécommande..Ouvrez.la. télécommande..Retirez.la.vieille.pile.et.remplacez-la.par.une.pile.neuve.du. même.type.(23A.12V)..Respectez.la.polarité.lors.de.la.mise.en.place.de.la.pile. Refermez.la.télécommande.et.revissez.les.trois.vis. -
Seite 32: Recharger.la.batterie
Utilisation Recharger la batterie. Pour.recharger.la.batterie,.vous.devez.tout.d’abord.la.sortir.du.boîtier.puis.la. charger.avec.le.chargeur.secteur.fourni. 1.. Appuyez.sur.la.touche. .de.la.télécommande.pour.mettre.en.place.la. barrière. 2.. Ouvrez.la.barrière.avec.la.clé.et.retirez.le.cache.de.protection. 3.. Débloquez.le.cache.de.protection.en.plastique.et.retirez-le..4.. Supprimez.la.connexion.entre.la.batterie.et.le.moteur... - Seite 33 Utilisation 5.. Dévissez.la.vis.située.à.l’arrière.de.la.batterie.. 6.. Retirez.la.batterie.. 7.. chargez.la.batterie.chez.vous.à.l’aide.du.chargeur.secteur.fourni..Un. chargement.complet.dure.environ.10.heures. 8.. Une.fois.la.batterie.complètement.chargée,.replacez-la.dans.la.barrière. de.parking..Assurez-vous.que.tous.les.couvercles.sont.bien.fermés.et.sont. étanches,.pour.que.la.barrière.ne.soit.pas.endommagée.par.temps.de.pluie.. Assurez-vous.également.que.la.connexion.entre.le.moteur.et.la.batterie.est. bien.fi . xée.et.ne.risque.pas.de.sortir.du.boîtier.
-
Seite 34: Caractéristiques Techniques
caractéristiqUes techniqUes caractéristiqUes techniqUes •. Portée.de.la.télécommande.:.env..15.m •. classe.de.protection.IP.de.la.barrière.:.IP.65 •. charge.maximale.:.env..500.kg •. Volume.de.l’alarme.:.env..90.dB.à.1.m.de.distance •. Puissance.du.moteur.:.10.W •. Hauteur.de.la.barrière.levée.:.env..32.cm •. Température.ambiante.:.-5.à.+55.°c •. Autonomie.de.la.batterie.en.charge.complète.:.env..3.à.5.mois,.selon.la. fréquence.d’utilisation •. Temps.de.chargement.:.env..10.h...