Herunterladen Diese Seite drucken

BREWFERM Capp’in TT crown capper 26 mm Handbuch

Werbung

Manual
020.148.3
®
Brewferm
Capp'in TT crown capper 26 mm
Gebruiksaanwijzing (Afbeelding 1)
Plaats het kurkapparaat op een stabiel oppervlak, ongeveer 80-90 cm boven de grond.
Plaats de fles zorgvuldig op de rubberen plaat.
Plaats de kroonkurk op de magneet in de kop (B).
Neem de cilinder (C) vast en druk op de trekker (G).
Laat de cilinder over de zuil glijden totdat de kop zich op de fles bevindt en laat de trekker los.
Druk de hendel (B) eerst voorzichtig neer totdat de cilinder vast zit en vervolgens helemaal tot
beneden.
De kop vervangen (Afbeeldingen 2 en 3)
De bijgeleverde kop is geschikt voor kroonkurken met een diameter van 26 mm. Op bestelling is ook
een kop voor kroonkurken met een diameter van 29 mm beschikbaar.
Om de kop te vervangen, trekt u de hendel (L) naar beneden en draait u de kop (B) los tegen de
wijzers van de klok in. Verwijder de kop en schroef de veer (M) los van de magnetische houder (P).
Vervang de kop en herhaal bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde.
Opgelet: Het is aanbevolen om de binnenkant van de kop voor elk gebruik in te smeren met wat olie.
Spuit af en toe silicone op de zuil zodat de cilinder beter glijdt.
Mode d'utilisation (Figure 1)
Placer la capsuleuse sur une surface stable à environ 80-90 cm du sol.
Placer la bouteille correctement sur la plaque en caoutchouc.
Appliquer la capsule sur l'aimant dans la coupelle de sertissage (B).
Saisir le corps (C) et appuyer sur le déclencheur (G).
Laisser le corps glisser le long de la colonne en plaçant la coupelle de sertissage sur la bouteille, puis
libérer le déclencheur.
Abaisser le levier (B), d'abord délicatement jusqu'à ce que le corps soit bloqué, puis jusqu'à la fin de sa
course.
Remplacement de la coupelle de sertissage (Figures 2 et 3)
La coupelle de sertissage est conçue pour des capsules de 26 mm de diamètre. Sur demande, elle peut
être fournie pour des capsules de 29 mm de diamètre.
Pour remplacer la coupelle de sertissage, abaisser le levier (L) et faire tourner la coupelle de
sertissage (B) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Après avoir retiré la coupelle de
sertissage, dévisser le ressort (M) du support d'aimant (P). Remplacer la coupelle de sertissage et
répéter les opérations dans l'ordre inverse.
Avertissements : Avant chaque utilisation, il est conseillé d'huiler modérément l'intérieur de la coupelle
de sertissage. Pour faciliter le coulissement de la tête, vaporiser de temps en temps du silicone sur la
colonne.

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für BREWFERM Capp’in TT crown capper 26 mm

  • Seite 1 Manual 020.148.3 ® Brewferm Capp’in TT crown capper 26 mm Gebruiksaanwijzing (Afbeelding 1) Plaats het kurkapparaat op een stabiel oppervlak, ongeveer 80-90 cm boven de grond. Plaats de fles zorgvuldig op de rubberen plaat. Plaats de kroonkurk op de magneet in de kop (B).
  • Seite 2 Manual 020.148.3 ® Brewferm Capp’in TT crown capper 26 mm How to use (Figure 1) Place the capper on a stable surface approx. 80-90 cm from the ground. Arrange the bottle properly on the rubber plate. Apply the crown cap on the magnet in the crimping cup (B).
  • Seite 3 Manual 020.148.3 ® Brewferm Capp’in TT crown capper 26 mm Istruzioni per l'uso (Figura 1) Posizionare la tappatrice su una superficie stabile a circa 80-90 cm da terra. Posizionare correttamente la bottiglia sulla pedana in gomma. Posizionare il tappo a corona sul magnete nella boccola di chiusura (B).
  • Seite 4 Manual 020.148.3 ® Brewferm Capp’in TT crown capper 26 mm Como utilizar (Figura 1) Coloque o capsulador numa superfície estável a aproximadamente 80-90 cm do chão. Coloque a garrafa corretamente na placa de borracha. Aplique a cápsula-coroa no íman, na cabeça de capsulação (B).
  • Seite 5 Manual 020.148.3 ® Brewferm Capp’in TT crown capper 26 mm Slik bruker du den (figur 1) Plasser forsegleren på en stabil flate omtrent 80–90 cm fra gulvet. Plasser flasken på riktig plass på gummiplaten. Plasser toppkapselen på magneten i pressekoppen (B).
  • Seite 6 Manual 020.148.3 ® Brewferm Capp’in TT crown capper 26 mm...