Werbung
Quicklinks
MA: DS020739/11.2016
Montageanleitung
Installation instructions
HELM GT-L 80
für Glastüren bis 80 kg
ohne Einzugsdämpfung
einflügelig
Glasstärken
von 8 und 8,76 mm ESG/VSG
von 10 und 10,76 mm ESG/VSG
HELM GT-L 80
for Glass doors up to 80 kg
without damper
single leaf
Glass thickness
from 8 and 8,76 mm TSG/LSG
from 10 and 10,76 mm TSG/LSG
(mit Berechnungen)
(with calculations)
Werbung
Verwandte Anleitungen für woelm HELM GT-L 80
Inhaltszusammenfassung für woelm HELM GT-L 80
- Seite 1 Montageanleitung Installation instructions HELM GT-L 80 für Glastüren bis 80 kg ohne Einzugsdämpfung einflügelig (mit Berechnungen) Glasstärken von 8 und 8,76 mm ESG/VSG von 10 und 10,76 mm ESG/VSG HELM GT-L 80 for Glass doors up to 80 kg without damper...
-
Seite 2: Technical Information
Important information Gläser mit selbstreinigender Beschichtung können mit Glass panes with surface protection coating cannot be dem Beschlag HELM GT-L 80 nicht verwendet werden. used with HELM GT-L 80 clamping technology. Die Glasscheibe muss bei der Montage der Rollapparate When installing the top hangers the glass pane must be im Bereich der Klemmflächen sauber und fettfrei sein. -
Seite 3: Montage Ohne Festteil
HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Lieferumfang Scope of delivery 1. Laufschiene (ohne Festteil) / Track without fixed glazing Cover 2. Blende / 3. Abdeckkappen / Caps 4. Rollapparat / Trolley 5. Fangstopper links / Door catcher left 6. - Seite 4 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Festteil Deckenmontage ohne Festteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 35 GH = LH – 10 – 33 Glashöhe (GH):...
- Seite 5 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Festteil Deckenmontage ohne Festteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 35 GH = LH – 10 – 33 Glashöhe (GH):...
- Seite 6 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Festteil Deckenmontage ohne Festteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 35 GH = LH – 10 – 33 Glashöhe (GH):...
- Seite 7 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Festteil Deckenmontage ohne Festteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 35 GH = LH – 10 – 33 Glashöhe (GH):...
- Seite 8 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Festteil Deckenmontage ohne Festteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 35 GH = LH – 10 – 33 Glashöhe (GH):...
- Seite 9 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Wandmontage ohne Festteil Deckenmontage ohne Festteil Wall Mount without fixed glazing Ceiling Mount without fixed glazing Bohrhöhe (BH): Glashöhe (GH): BH = LH + X + 35 GH = LH – 10 – 33 Glashöhe (GH):...
- Seite 10 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Festteil Installation without fixed glazing Größe 2,5 / 3 Size 2,5 / 3 Die Fangstopper stirnseitig in die Laufschiene einschieben und am jeweiligen Schienenende grob positionieren, ohne eine Befestigungsbohrung zu verdecken.
- Seite 11 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Festteil Installation without fixed glazing Die Laufschiene waagerecht und lotrecht an die Wand bzw. Decke montieren. Wichtig: Nur Befestigungsmaterial verwenden, das für den vorhandenen Untergrund geeignet ist.
- Seite 12 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Festteil Installation without fixed glazing Größe 3 Size 3 Die Sicherungsschrauben (1) an den Rollapparaten soweit herunter drehen, bis diese bündig mit der Klemmplatte sind. Lower safety screws (1) at the trolleys until they are flush with clamping plate.
- Seite 13 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Festteil Installation without fixed glazing Mit einem Lot die Position der unteren Führung ermitteln. Bohrbild übertragen, bohren und die untere Führung befestigen. Use a plumb bob to determine the position of the bottom guide.
- Seite 14 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Festteil Installation without fixed glazing Größe 3 / Size 3 Die Klemmadapter wie dargestellt an der Laufschiene verteilen und fixieren. Spread the clamp adapters on the track and fix them.
- Seite 15 HELM GT-L 80 Montage ohne Festteil / Installation without fixed glazing Montage ohne Festteil Installation without fixed glazing Verwendung der Abdeckkappen: Die Stirnseiten der Profile mit z.B. Spiritus oder Aceton reinigen, anschließend die Abdeckkappen seitlich auf die Blende kleben. End caps: Clean both end surfaces of the profile, for example with alcohol or acetone cleaner, before attaching the end caps.
-
Seite 16: Montage Mit Festteil
HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Lieferumfang Scope of delivery 1. Laufschiene (mit Festteil) / Track with fixed glazing Cover 2. Blende / 3. Abdeckkappen* / Caps* (Art.-Nr. 0057215-16) 4. Rollapparat / Trolley Door catcher left 5. - Seite 17 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Festteil bei durchlaufender Wand, mit verdecktem Muschelgriff Deckenmontage mit Festteil bei durchlaufender Wand, mit verdecktem Muschelgriff Ceiling mount with fixed glazing - continuous wall with covered flat handle Ceiling mount with fixed glazing - continuous wall with covered flat handle Glashöhe (GH):...
- Seite 18 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Festteil bei durchlaufender Wand, mit Stangengriff Ceiling mount with fixed glazing continuous wall, ladder handle Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Festteil GH = LH – 10 – 33...
- Seite 19 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Festteil bei nicht durchlaufender Wand, mit verdecktem Muschelgriff Ceiling wall with fixed panel, fixed wall, covered flat handle Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Festteil GH = LH – 10 – 33...
- Seite 20 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Festteil bei nicht durchlaufender Wand, mit halb verdecktem Muschelgriff Ceiling mount with fixed panel with fixed wall, half covered flat handle Glashöhe (GH): Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Festteil GH = LH –...
- Seite 21 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Deckenmontage mit Festteil bei nicht durchlaufender Wand, mit Stangengriff Ceiling mount with fixed glazing and fixed wall, ladder handle Glashöhe (GH): Glashöhe (GH): 1 Flügel mit Festteil GH = LH – 10 – 33 GH = LH –...
- Seite 22 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Montage mit Festteil Installation with fixed glazing Größe 2,5 / 3 Size 2,5 / 3 Die Fangstopper stirnseitig in die Laufschiene einschieben und am jeweiligen Schienenende grob positionieren, ohne eine Befestigungsbohrung zu verdecken.
- Seite 23 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Montage mit Festteil Installation with fixed glazing Die Laufschiene waagerecht und lotrecht an die Decke montieren. Wichtig: Nur Befestigungsmaterial verwenden, das für den vorhandenen Untergrund geeignet ist. Install track level onto ceiling.
- Seite 24 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Montage mit Festteil Installation with fixed glazing Zum Einsetzen des Festteils dieses leicht angeschrägt in den U- Kanal der Laufschiene heben, bis es unten über die U-Schiene passt. Dann die Scheibe positionieren, ausrichten und mit Hilfe von Kunststoffeinlagen (bauseits) oben und unten seitlich klem- men.
- Seite 25 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Montage mit Festteil Installation with fixed glazing Größe 3 Size 3 Die Sicherungsschrauben (1) an den Rollapparaten soweit herunter drehen, bis diese bündig mit der Klemmplatte sind. Lower safety screws (1) at the trolleys until they are flush with clamping plate.
- Seite 26 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Montage mit Festteil Installation with fixed glazing Wichtig: Die Laufflächen der Schiene und die Laufrollen der Rollapparate vor dem Einsetzen des Türblattes säubern. Das Türblatt in die Laufschiene hängen und über die Exzenter- schrauben (1) mit Hilfe einer Wasserwaage ausrichten.
- Seite 27 HELM GT-L 80 Montage mit Festteil / Installation with fixed glazing Montage mit Festteil Installation with fixed glazing Gegebenenfalls das Abdeckprofil ablängen, anschließend die Klemmfedern an den Steg des Abdeckprofiles kleben und dieses in den Kanal des Festteils im Durchgang klemmen.
-
Seite 28: Pflege- Und Wartungshinweise
HELM GT-L 80 Pflege- und Wartungshinweise / Service notes Pflegehinweise service notes In diesem Merkblatt finden Sie Empfehlungen, Hinweise und Tipps für den sicheren Umgang mit unseren Produkten und den entsprechenden Schiebe- elementen. Das Ziel ist es Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. - Seite 29 HELM GT-L 80 Pflege- und Wartungshinweise / Service notes Montage Installation/assembly Um Verletzungsgefahren zu minimieren sind folgende Maßnahmen bei der Montage zu beachten: • Der Einbau sollte nur von Fachpersonal, welches speziell für Glasanwendungen bzw. -montage geschult wurde, durchgeführt werden •...
- Seite 30 HELM GT-L 80 Pflege- und Wartungshinweise / Service notes Pflege Care Die Reinigung von eloxiertem Aluminium darf nicht mit Säuren oder anderen alkalischen Reinigern erfolgen. Weiterhin sollten zur Reinigung keine Scheuer- mittel und auch keine Stahlwolle verwendet werden. Staub, Flecken und leichte Verschmutzungen lassen sich mit lauwarmem Wasser entfernen.
- Seite 32 Woelm GmbH Woelm Austria GmbH Hasselbecker Str. 2- 4 Seewalchen 5a D - 42579 Heiligenhaus A - 5201 Seekirchen Tel.: + 49 (0) 20 56 - 18 - 0 Tel.: + 43 (0) 62 12 - 25 02 Fax: + 49 (0) 20 56 - 18 - 21 Fax: + 43 (0) 62 12 - 69 95 www.woelm.de...