o
ø.
o
!
tt o
(0
f
o
(\¡
(,
o
Der
Eingangsdruck am Über-
Unterdruckmeßgerät ist
besonders
zu
beobachten. Der Zeiger des Über-
Unterdruckmeßçrätes
muß
dabei nach rechts
¡n
die schwarze
Teilung
ausschlagen.
Der Ein-
gangsdruck
darf nicht unter
1
bar
absinken. Fällt der Druck
weiter
ab, muß
die
Drehzahl
und damit
die Wasserförderung
der
Kreisel-
pumpe m¡t dem
Gashebel
verringert
werden oder
die
druckseitigen
Absperrorgane sind teilweise
zu
schließen.
4.
Füllen
der
Feuerlöschkreiselpumpe und
Saug-
leitung
mit
Löschwasser
Um
auch bei
Ausfall der Entlüftungseinrichtung
einen Pumpenbe-
trieb mit
Entnahme des
Löschwassers aus
offenen
Gewässern zu
ermöglichen,
müssen
vor der lnbetriebnahme
der
Tragkraftspritze
die
Kreiselpumpe
und
die Saugschlauchleitung
mit
Wasser
gefüllt
werden.
Hierbei
ist wie
folgt
vorzugehen:
Tragkraftspritze möglichst
nahe an
Wasserstelle
herantragen und
nach
Möglichkeit
standfest
und
waagrecht aufstellen.
Druckabgang
und
Entwässerungshahn
müssen geschlossen
sein.
Saugleitung
an
Sauganschluß
der
Kreiselpumpe anschließen.
Prüfen
ob
Rückschlagventil
des
Saugkorbes
einwandfrei
dicht
schließt.
Oberkante
des
Saugkorbes
an
der
Saugleitung muß mindestens
30
cm unter
dem
Wasserspiegel
liegen.
Special
attention should
be
paid
to
the inlet
pressure on the com-
bined pressure/vacuum gauge: the
pointer
must move
to
the
r¡ght
into
the
black field. The inlet
pressure must
not
drop below
1 bar,
lf
¡t drops below
this
value,
it will
be
necessary 1o
reduce the
speed
and
thus the
water
delivery
of
the
centr¡fugal pump by
means
of
the
throttle
lever,
or
else
the shut-off
devices at the
delivery end must
be
partly
closed.
4.
Filling
pump and suction line
with
extinguishing
watef
ln
order
that
even
in
case
of
a
failure
of the pr¡ming system,
water
can
be
pumped
from
open air
water
sources,
iÎ
is necessary
for
the
centrifugal pump
and
the
suct¡on
hose
line
to
be
f¡lled
with
water
before
putting
the
fire
engine
into
operation.
This
is
done
as
follows:
Carry the
portable fire
engine
as
closely to the water
source
as
possible.
lt
should
have
a
firm
stand and
be
placed
horizontally,
if
possible.
Delivery
outlet
and
drain
cocks
have
to
be
closed.
Connect
suction line to
suct¡on
connection
of
the
centr¡fugal
pump.
Make
sure
that
the non-return
valve
of
the
suct¡on strainer
closes
properly.
Top
êdge
of suction
strainer
on the suction line
has
to
be located
at
a
point of
at
least 30
cm below water
level.
il-5