WINTERHOFF WS 3000 D Montage- Und Betriebsanleitung

Zugkugelkupplungen mit Stabilisierungseinrichtung: WS 3000 D · WS 3000 H
Montage- und Betriebsanleitung
WS 3000 D EG-Nr. 00-0065 e1, ABG- Nr. F4198
WS 3000 H EG-Nr. 00-0337 e1
1. Technische Merkmale
1.1 Die Zugkugelkupplung WS 3000 D ist geeignet fur die Verwendung an Zen-
tralachsanhängern mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 2.700 kg bzw.
3.000 kg, einem tatsächlichen Mindestgewicht des Anhängers ab 200 kg und
einer zulässigen statischen Stutzlast am Kuppelpunkt von 150 kg.
Die WS 3000 H unterscheidet sich durch folgende Daten: zulässiges Gesamtge-
wicht von 1.350 kg bzw. 2.000 kg, zulässige Stutzlast von 100 kg.
1.2 Die Zugkugelkupplung ist mit federbelasteten Reibbelägen ausgerustet,
welche die Kupplungskugel des Zugfahrzeuges von vorn und von hinten um-
schließen. Nick- und Schleuderbewegungen des Anhängers werden dadurch
reduziert oder verhindert.
Die optimale Dämpfung wird bei neuen Reibbelägen nach einer gewissen Ein-
fahrzeit erreicht.
1.3 Die Zugkugelkupplung WS 3000 kann zusammen mit Kupplungskugeln
nach DIN 74058 / ISO 1103 nur dann eingesetzt werden, wenn der Kugelhals
bei Verwendung der WS 3000 H im Bereich von 35 mm frei von Anbauteilen
ist, bei der WS 3000 D im Bereich von 36 mm. (Bild1) (statt 32 mm nach DIN
74058 / ISO 1103)
Eine Verwendung der WS 3000 in Verbindung mit Kugelbolzen mit Schraub-
befestigung ohne zusätzliche formschlussige Sicherung ist nicht zugelassen.
(Bild 2)
2. Montage
2.1 Die Zugkugelkupplung WS 3000 D wird fur die Deichselanschlußdurchmes-
ser 50/51 mm geliefert. Fur folgende andere Anschlußdurchmesser werden Bei-
lagen lose beigepackt:
Durchmesser 46 mm Beilage t = 2,0 mm
Durchmesser 45 mm Beilage t = 2,5 mm
Durchmesser 40 mm Beilage t = 5,0 mm
Durchmesser 35 mm Beilage t = 5,0 und t = 2,5 mm
Die WS 3000 H wird fur die Deichselanschlußdurchmesser 46 mm geliefert.
2.2 Die Zugkugelkupplung WS 3000 D kann mit Längs- (1)+(2) oder Kreuzver-
schraubung (1)+(3) und den Lochabständen von 40/50/54 mm montiert werden.
Die Zugkugelkupplung WS 3000 H kann mit Kreuzverschraubung (1)+(3) und
dem Lochabstand 40 mm montiert werden. Das Befestigungsmaterial gehört
zum Lieferumfang und ist wie folgt einzusetzen: (Bild 3)
WS 3000 D:
Sechskantschraube M12 x 95 mit Scheiben auf beiden Seiten und selbstsichern-
der Mutter fur Langloch (1), Sechskantschraube M12 x 90 mit selbstsichernder
Mutter fur zweite Bohrung bei Längsverschraubung (2), Sechskantschraube
M12 x 80 mit selbstsichernder Mutter bei Kreuzverschraubung (3).
WS 3000 H:
Sechskantschraube M12 x 80 und selbstsichernder Mutter fur Bohrung (1)+(3).
Befestigungsschraube (3) mit Anschlagstuck (4) montieren. Das Anschlagstuck
gehört nicht zum Lieferumfang.
Selbstsichernde Muttern dürfen nur 1x eingesetzt werden.
Anzugsdrehmoment fur Sechskantschrauben M12, 10.9:
WS 3000 H - min. 80 Nm
WS 3000 D - min. 100 Nm
WINTERHOFF GMBH · Egenstraße 2 · 58339 Breckerfeld · Tel. +49(0)2338-9159-0 · Fax +49(0)2338-1466 · info@winterhoff.de · www.winterhoff.de
Bild 1: Kugelstange Zugfahrzeug
Bild 2: Kugelbolzen, geschraubt
Bild 3: Anschluß