Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Safer Anleitungen
  4. Atemschutz
  5. 59726
  6. Gebrauchsanweisung

Safer 59726 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Model 59726
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
ES
IT
NL
FR

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Safer 59726

  • Seite 1 Model 59726 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...
  • Seite 2 °C °C °C DK Temperaturområde for opbevaring 2019/06 NO Temperaturområde for oppbevaring DK Udløbsdato SE Temperaturområde för förvaring NO Utløpsdato FI Säilytyslämpötila SE Förfallodatum GB Temperaturområde for opbevaring FI Viimeinen käyttöpäivä DE Temperaturbereich für die Lagerung GB Udløbsdato PL Zakres temperatur podczas DE Mindesthaltbarkeitsdatum przechowywania PL Data ważności...
  • Seite 3 STØVMASKE MED VENTIL BRUGSANVISNING VIGTIGT! Engangsstøvmasker mod luftbårne partikler og væsker er klassi� ceret i henhold til en af tre kategorier - FFP1, FFP2 eller FFP3. Før du læser videre, bør du tjekke, hvilken kategori din støvmaske tilhører. Dette fremgår af mærkningen på emballagen og på støvmasken. BRUG FFP1: Beskytter mod ikke-giftige faste og �...
  • Seite 4 ADVARSEL 1. Hvis du ikke følger alle anvisninger og er opmærksom på produktets begrænsninger, kan det medføre utilstrækkelig beskyttelse og deraf følgende sygdom eller død. 2. At bruge den korrekte type støvmaske er afgørende for dit helbred. Rådfør dig med en fagmand for at sikre dig, at støvmasken giver dig den nødvendige beskyttelse ved den opgave, du skal udføre.
  • Seite 5 EF-overensstemmelseserklæring kan � ndes under nedenstående link: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...
  • Seite 6 STØVMASKE MED VENTIL BRUKSANVISNING VIKTIG: Støvmasker til engangsbruk mot faste og � ytende aerosoler er klassi� sert i henhold til en av tre kategorier – FFP1, FFP2 eller FFP3. Før du leser følgende informasjon må du undersøke hvilken kategori støvmasken tilhører.
  • Seite 7 ADVARSEL 1. Hvis ikke instruksjonene og begrensningene for støvmasken følges, kan det føre til redusert eff ekt som igjen kan føre til sykdom eller død. 2. Det er viktig at støvmasken velges med omhu for å ivareta helse og sikkerhet. Kontakt en person ansvarlig for industriell hygienepraksis eller representant for yrkessikkerhet før støvmasken tas i bruk for å...
  • Seite 8 EF-samsvarserklæringen � nner du under koblingen nedenfor: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...
  • Seite 9 ANDNINGSSKYDD MED VENTIL ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER VIKTIGT: Andningsskydd för engångsbruk som skydd mot fasta aerosoler och vätskor klassi� ceras enligt en av tre följande kategorier: FFP1, FFP2 eller FFP3 Innan du läser följande information, se efter vilken kategori ditt andningsskydd tillhör. Detta anges på både förpackningen och på skyddet. APPLIKATIONER FFP1: Skyddar mot icke-toxiska fasta aerosoler och �...
  • Seite 10 VARNING 1. Underlåtenhet att följa alla instruktioner och begränsningar i användningen av denna produkt kan leda till reducerad eff ektivitet och orsaka allvarliga eller dödliga skador. 2. För att skydda din hälsa är det viktigt att välja rätt andningsskydd. Innan du använder andningsskyddet, rådfråga ditt arbetsskyddsombud eller annan kunnig om skyddets lämplighet för den tänkta applikationen.
  • Seite 11 EG-försäkran om överensstämmelse � nns under nedanstående länk: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...
  • Seite 12 VENTTIILIHENGITYSSUOJA KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄÄ: Kertakäyttöiset kiinteiltä aerosoleilta ja nesteiltä suojaavat hengityssuojat luokitellaan yhteen kolmesta kategoriasta: FFP1, FFP2 tai FFP3. Ennen kuin luet seuraavat tiedot, tarkista, mihin kategoriaan hengityssuoja kuuluu – tämä ilmenee pakkauksesta ja itse hengityssuojasta. KÄYTTÖTARKOITUS FFP1: Suojautuminen myrkyttömiltä kiinteiltä ja nestemäisiltä aerosoleilta, joiden pitoisuus on enintään 4,5 ×...
  • Seite 13 VAROITUS 1. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen ja tuotteen käyttörajoitusten unohtaminen voi vähentää hengityssuojan tehokkuutta ja johtaa sairauteen ja kuolemaan. 2. Hengityssuojan oikea valinta on oleellisen tärkeää terveydellesi. Ennen kuin käytät tätä hengityssuojaa, keskustele työsuojelu- tai työterveysasiantuntijan kanssa siitä, soveltuuko se aikomaasi käyttöön. 3.
  • Seite 14 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy alla olevasta linkistä: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...

  • Seite 15: Fitting Instructions

    RESPIRATOR WITH VALVE INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT: Single-use respirators against solid aerosols and liquids are classi� ed according to one of three categories - FFP1, FFP2 or FFP3. Before reading the following information, please check the category to which the respirator belong - this is indicated on the packaging and on the respirator.
  • Seite 16 WARNING 1. Failure to follow all instructions and limitations on the use of this product could reduce the eff ectiveness of respirator and result in sickness or death. 2. A properly selected respirator is essential to protect your health. Before using this respirator, consult an Industrial Hygienist or Occupational Safety Professional to determine the suitability for your intended use.
  • Seite 17 EC Declaration of Conformity can be found at the link below: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...

  • Seite 18: Atemschutzmaske Mit Ventil

    ATEMSCHUTZMASKE MIT VENTIL GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG: Einweg-Atemschutzmasken gegen Feststoff aerosole und Flüssigkeiten sind in 3 Schutzstufen eingeteilt: FFP1, FFP2 und FFP3. Bevor Sie die folgenden Informationen lesen, sollten Sie feststellen, welcher Schutzstufe die Atemschutzmaske angehört. Die Schutzstufe ist auf der Verpackung und auf der Atemschutzmaske angegeben. EINSATZBEREICHE FFP1: Schutz gegen nicht-toxische feste und �...
  • Seite 19 6. Falls das Atmen schwer fällt oder die Atemschutzmaske beschädigt oder verformt wurde oder nicht mehr richtig am Gesicht anliegt, muss die Atemschutzmaske sofort ausgetauscht werden. Die genaue Beachtung dieser Anweisungen ist für den sicheren Gebrauch der Atemschutzmaske von entscheidender Bedeutung. WARNUNG 1.
  • Seite 20 Abkürzungen: MAK = Maximale Arbeitsplatzkonzentration AGW = Arbeitsplatzgrenzwert TRK = Technische Richtkonzentration ZERTIFIZIERUNG: CE-Baumusterprüfbescheinigung gem. Verordnung 2016/425/EU des Europäischen Parlaments und des Rates mit späteren Änderungen durchgeführt von: INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way, Salford, Gt. Manchester M6 6AJ, UK Benannte Stelle Nr.: 0194 Die EG-Konformitätsbescheinigung ist unter dem nachfolgenden Link zu �...

  • Seite 21: Instrukcje Użytkowania

    MASKA ODDECHOWA INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA WAŻNE: Maski oddechowe jednokrotnego użytku przeciw aerozolom i cieczom są klasy� kowane zgodnie z jedną z trzech kategorii - FFP1, FFP2 lub FFP3. Przed przeczytaniem poniższych informacji proszę sprawdzić kategorię, do której maska należy – jest to wskazane zarówno na opakowaniu jak i bezpośrednio na masce.
  • Seite 22 6. Maskę należy natychmiast zmienić, gdy oddychanie staje się trudne, maska uległa zniszczeniu lub zniekształceniu albo gdy nie można jej dobrze dopasować do twarzy. Dokładne przestrzeganie niniejszych instrukcji jest bardzo ważne w celu bezpiecznego użytkowania maski. OSTRZEŻENIE 1. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji i ograniczeń użytkowania niniejszego produktu może zredukować...
  • Seite 23 CERTYFIKAT: Badania typu CE zgodnie z rozporządzeniem Rady Europy 2016/425/UE i kolejnymi poprawkami zostały wystawione przez: INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way, Salford, Gt. Manchester M6 6AJ, UK Nr jednostki noty� kowanej: 0194 Deklaracja zgodności WE jest dostępna pod adresem: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...
  • Seite 24 KLAPIGA RESPIRAATOR KASUTAMISJUHEND NB! Tahkete aerosoolide ja vedelike eest kaitsvaid ühekordselt kasutatavaid respiraatoreid klassi� tseeritakse kolme kategooriasse - FFP1, FFP2 ja FFP3. Enne järgneva teabe lugemist kontrollige, millisesse kategooriasse respiraator kuulub - see on märgitud pakendile ja respiraatorile. KASUTUSALA FFP1: kaitse mittetoksiliste tahkete ja vedelate aerosoolide vastu kontsentratsioonis kuni 4,5 ×...
  • Seite 25 HOIATUS! 1. Kõigi selle toote kasutamist puudutavate juhiste ja piirangute mittejärgimine võib vähendada respiraatori tõhusust ja põhjustada haigestumise või surma. 2. Õigesti valitud respiraator on teie tervise kaitsmise seisukohalt ülioluline. Enne respiraatori kasutamist konsulteerige tööohutuse spetsialistiga, kes aitab välja selgitada, kas see toode sobib teie kasutusotstarbe jaoks. 3.
  • Seite 26 EÜ vastavusdeklaratsioon on saadaval alloleval lingil: http://imagebank. schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...

  • Seite 27: Instrucciones De Uso

    MÁSCARA RESPIRATORIA CON VÁLVULA INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Las máscaras respiratorias de usar y tirar que protegen de aerosoles sólidos y líquidos se clasi� can según una de estas tres categorías - FFP1, FFP2 o FFP3. Antes de leer la información siguiente, compruebe a qué categoría pertenece la máscara;...
  • Seite 28 6. Cambie la máscara inmediatamente si tiene di� cultades para respirar o si la máscara sufre daños o queda deformada, o si no puede � jársela bien a la cara. Cumplir al pie de la letra estas instrucciones es importante para usar la máscara con seguridad.
  • Seite 29 CERTIFICACIÓN: El examen de tipo CE conforme al Reglamento del Consejo Europeo 2016/425/UE y sus modi� caciones posteriores ha sido emitido por: INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way, Salford, Gt. Manchester M6 6AJ, UK Organismo noti� cado nº 0194 La declaración de conformidad CE se puede encontrar en el siguiente enlace: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...

  • Seite 30: Istruzioni Per L'uso

    RESPIRATORE CON VALVOLA ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE: I respiratori monouso contro aerosol solidi e liquidi sono classi� cati in base a una delle tre categorie FFP1, FFP2 o FFP3. Prima di leggere le seguenti informazioni, si prega di controllare a quale categoria appartiene il respiratore, la quale è...
  • Seite 31 AVVERTENZA 1. La mancata osservanza di tutte le istruzioni e delle limitazioni per l’uso di questo prodotto potrebbe ridurre l’effi cacia del respiratore e causare malattie o morte. 2. La scelta del respiratore corretto è essenziale per proteggere la salute dell’utente.
  • Seite 32 CERTIFICAZIONE: L’Esame CE del tipo per il Regolamento del Consiglio Europeo 2016/425/UE e successive modi� che è stato rilasciato da: INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way, Salford, Gt. Manchester M6 6AJ, UK Organismo noti� cato n.: 0194 La dichiarazione di conformità CE è disponibile al link sottostante: http://imagebank.schou.com/MediaLibary?search=59726_doc EN 149:2001+A1:2009...
  • Seite 33 STOFMASKER MET VENTIEL GEBRUIKSINSTRUCTIES BELANGRIJK: Stofmaskers voor eenmalig gebruik tegen vaste en vloeistofdeeltjes worden geclassi� ceerd volgens een van de volgende drie categorieën: FFP1, FFP2 of FFP3. Voordat u de onderstaande informatie leest, dient u te controleren tot welke categorie het stofmasker behoort. Dit kunt u vinden op de verpakking en het stofmasker zelf.
  • Seite 34 6. Vervang het stofmasker onmiddellijk als de ademhaling wordt beperkt of wanneer het stofmasker beschadigd of vervormd raakt, of wanneer de pasvorm niet goed aangesloten blijft. Voor veilig gebruik van het stofmasker is het belangrijk om deze instructies nauwkeurig op te volgen. WAARSCHUWING 1.
  • Seite 35 Afkortingen: MAC = maximale toegestane concentraties (Maximum Admissible Concentration). OEL = grenswaarde voor beroepsmatige blootstelling (Occupational Exposure Limit). TLV = grenswaarde (Threshold Limit Value). CERTIFICERING: EG-typeonderzoek voor verordening 2016/425/EU van de Europese Unie en aansluitende amendementen zijn uitgevoerd door: INSPEC International Ltd. 56 Leslie Hough Way, Salford, Gt. Manchester M6 6AJ, UK Nr.
  • Seite 36 MASQUE RESPIRATOIRE AVEC VALVE INSTRUCTIONS POUR L’USAGE IMPORTANT : Les masques respiratoires de protection contre les aérosols solides et liquides à usage unique sont classés dans l’un des trois catégories suivantes : FFP1, FFP2 ou FFP3. Avant de lire les informations ci-dessous, veuillez identi�...
  • Seite 37 6. Changez de masque immédiatement si votre respiration devient diffi cile ou si le masque est endommagé ou déformé ou bien si le masque ne peut plus être correctement ajusté au visage. L’observation minutieuse de ces instructions représente une étape importante lors de l’utilisation en toute sécurité...
  • Seite 38 Abréviations : MAC = Concentration maximale admissible. OEL = Limite d’exposition professionnelle. TLV = Valeur limite d’exposition. CERTIFICATION : L’examen CE de type selon le règlement (UE) 2016/425 du Conseil européen et les modi� cations ultérieures a été réalisé par : INSPEC International Ltd.