Nederman MagnaTrack LL Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MagnaTrack LL
INSTRUKTIONSMANUAL
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DECLARATION OF CONFORMITY
SE
sid. 2
GB
page 13
DE
Seite 24
FR
page 35
ES
pág. 46
NL
pag. 57
FI
sivu 68
PL
strona 79
CS strana 90
HU oldal 101
page 112
No. 144237(01)
2017-08-23
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Nederman MagnaTrack LL
- Seite 1 MagnaTrack LL INSTRUKTIONSMANUAL sid. 2 INSTRUCTION MANUAL page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 24 MANUEL D'INSTRUCTION page 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES pág. 46 GEBRUIKSAANWIJZING pag. 57 ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE sivu 68 INSTRUKCJA OBSŁUGI strona 79 NÁVOD K OBSLUZE CS strana 90 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Seite 24 MagnaTrack LL Das MagnaTrack Abgas-Absaugsystem ist flexibel, Um optimale Funktion und minimalen einfach zu bedienen und speziell für Einsatzfahrzeuge Servicebedarf zu gewährleisten, ist es entwickelt worden. Genauso gut läßt es sich jedoch wichtig, daß Sie die Informationen in dieser auch für Lastkraftwagen, Busse und andere Fahrzeuge Betriebsanleitung sorgfältig durchlesen.
- Seite 25 MagnaTrack LL Montageanleitung Schiene, Wagen, Schlauch 0,3 - 0,5 m min. 0,3 m Bevor das Absaugsystem MagnaTrack installiert wird, muß die rich- tige Position zum parkenden Fahrzeug ermittelt werden. Der Abstand zwischen Unterkante Laufschiene und Hallenboden sollte zwischen 3 und 5 Metern betragen. Seitlich sollte die Lauf- schiene mindestens 0,3 m Abstand zur Toröffnung haben.
- Seite 26 MagnaTrack LL Die Aufhängungs- ketten in jedes zweite Alle Profile hintereinander auf den Profil festschrauben. Boden legen, siehe Abb. Profile Abstand zwischen die mit Hilfe der Verbindungsleisten Ketten ca. 2,4 m. zusammenschrauben. Den letzten Aufhängungspunkt mit einer nach Den ersten Aufhängungspunkt mit einer nach vorn gerichteten Aussteifung versehen.
- Seite 27 MagnaTrack LL Anschlußbund an das hintere Ende der M8 x 12 Schiene montieren. Anschlußbox montieren. Kabel zu dem Anschlußbox verbinden. Den Schlauch mit den Gleitklötzen in die Führungsschiene einhängen. Schlauch über die gesamte Schienenlänge ziehen. Sicher-stellen, daß die Gleitklötze richtig sitzen (siehe Abb.
-
Seite 28: Ankerplatte Für Standardmundstück
MagnaTrack LL Montageanleitung (Auspuff, Magnethalter, Mundstück) Auspuff für Standard- und HB-Mundstück Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn der seitliche Auspuff 250 +/- 150 mm einen Winkel von max. 45° zum Fahrzeug bildet. Das Rohr sollte gerade sein und mit der Fahrzeugkarosserie abschließen oder geringfügig hervorstehen. - Seite 29 MagnaTrack LL Ankerplatte für Mundstück Modell HB Die Ankerplatte seitlich am Fahrzeug befestigen, so daß der Abstand zwischen Fahrzeug und Auspuff 600 mm oder 900 mm beträgt. Falls erforderlich kann dieser Abstand mit Hilfe der Justierschraube verän- dert werden (+ 100 mm, -25 mm), siehe Abb.
- Seite 30 MagnaTrack LL Schaltplan Der Netzanschluß darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Transformator Serviceschalter, Abkupplungs- Sekundärspannung: 26 V AC nicht Teil der magnet waagerechtes Leistung: 5 VA Lieferung. Schlauch mit Kabel Sicherung 24 V DC Erdungs- kabel Anschlußbox Abkupplungsbox 230 V...
-
Seite 31: Abkuppeln Des Schlauchs
MagnaTrack LL Bedienungsanleitung Ankuppeln des Schlauchs 1. Hallentor öffnen und den Ventilator für die Abgasabsaugung starten. (Venti- lator kann auch an Start/Stop-Automatik angeschlossen werden). 2. Fahrzeug rückwärts so weit in die Halle fahren, bis sich das Auspuffrohr max. 1 m außerhalb des Hallentores befindet. -
Seite 32: Instandhaltungsanleitung
MagnaTrack LL Instandhaltungsanleitung Um sicherzustellen, daß das MagnaTrack-System WARNUNG! einwandfrei funktioniert, sollten folgende Punkte Gesundheitliche Schäden! regelmäßig in Abhängigkeit von der Einsatzhäufigkeit Bei Service- und Reparaturarbeiten kontrolliert werden. Defekte oder verschlissene Teile im System stets Staubmaske tragen, besonders sind sofort auszutauschen. -
Seite 33: Fehlersuche
MagnaTrack LL Fehlersuche Ursachen Maßnahmen Möglicher Fehler 1. Abkuppeln außerhalb der Halle. 1. Abstand zwischen Stoßdämpfer und Abkupplungs- Absaugeinheit löst sich zu spät magneten vergrößern (siehe Seite 27, Punkt 8). 2. Magnetbund löst sich nicht von der Mag- oder setzt sich zu spät fest. - Seite 34 MagnaTrack LL Ventilatoren Ventilatoren sind nicht Teil der Grundausstattung. Druckabfall und Luftstrom Um schnelle und zuverlässige Funktion zu gewährleisten, 800 Pa + 45 Pa/m Schiene bei 1000 m /h (Absaugeinheit 6") kann der Ventilator automatisch durch eine Start/Stop-Vor- 800 Pa + 30 Pa/m Schiene bei 600 m /h (Absaugeinheit 5")
-
Seite 112: Declaration Of Conformity
Nederman product: výrobek Nederman: MagnaTrack LL (Part No. **, and stated versions of **) to which this declaration MagnaTrack LL (díl č. **, a uvedla, verze **), ke kterému se toto prohlášení relates, is in conformity with all the relevant provisions of the following directives vztahuje, je v souladu se všemi příslušnými ustanoveními následujících směrnic... - Seite 114 www.nederman.com...