SICHERSTELLEN, DASS DAS KABEL NICHT VERDREHT, GEQUETSCH ODER GESCHIRMT IST! Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 mit Geschäftssitz Lion House, 4 Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH. WEEE-Registrierung: GD0046SY URSPRUNGSERKLÄRUNG...
ZUSAMMENBAU OBERES UND UNTERES BAUTEIL AN DEN SEITENTEILEN BEFESTIGEN Materialien: 12 Schrauben M6 x 12 mm HINWEIS: Wenn die optionale Abdeckung befestigt wird, sollten VOR diesem Schritt die Führungen der Abdeckung hier angebaut werden. VFM-FM_manual_de.doc...
Seite 26
BEFESTIGEN DER STÜTZEN Optimale Höhe für die Verwendung ermitteln, beispielsweise • Niedrig für kleine Kinder Hoch für größeren Raum • • Deckenhöhe berücksichtigen Bei Verwendung mit Lenkrollen so niedrig wie möglich belassen • HINWEIS: Nach der Montage die Baugruppe aufrichten und die horizontale Ausrichtung prüfen.
[BEI BEFESTIGUNG AN DER WAND] SCHIENEN DER WANDHALTERUNG MONTIEREN Sicherstellen, dass die Halterungen in der richtigen Höhe angebracht werden, um die tragenden Strukturen aufzunehmen. Materialien: 4 Schrauben M8 x 25 mm 2 Unterlegscheiben M8 VFM-FM_manual_de.doc...
Seite 28
[BEI BEFESTIGUNG AN DER WAND] WANDHALTERUNGEN MONTIEREN Sicherstellen, dass sich die Halterungen über den tragenden Strukturen befinden. Der Abstand der Halterungen ist einstellbar, damit dahinter beispielsweise der Platz für eine Dado-Schiene vorhanden ist. Materialien: 4 Schrauben M8 x 25 mm 4 Unterlegscheiben M8 VFM-FM_manual_de.doc...
Seite 29
HINWEIS: Bei sehr niedriger Decke die Schritte 6-10 vor Schritt 5 ausführen. [BEI BEFESTIGUNG AN DER WAND] AN WAND UND FUSSBODEN BEFESTIGEN Für die entsprechenden Wand- und Fußbodenmaterialien geeignete Befestigungsvorrichtungen verwenden. Die Befestigung auf dem Fußboden ist nicht unbedingt notwendig, trägt aber zur Stabilität bei.
MOTORHALTERUNG AN DER FLACHBILDSCHIRMHALTERUNG BEFESTIGEN Hinweis: Sie muss wie in der Abbildung montiert werden. Materialien: 2 Schrauben M8 x 25 mm 2 Unterlegscheiben M8 2 Federscheiben M8 ÖSEN AN DER FLACHBILDSCHIRMHALTERUNG BEFESTIGEN Materialien: 4 Schrauben M8 x 25 mm VFM-FM_manual_de.doc...
Seite 32
4 Unterlegscheiben M8 4 Federscheiben M8 VFM-FM_manual_de.doc...
BEWEGLICHEN RAHMEN ZUSAMMENBAUEN Materialien: 10 Schrauben M6 x 12 mm VFM-FM_manual_de.doc...
Seite 34
DEN BEWEGLICHEN RAHMEN IN SEINE POSITION ABSENKEN Motor wie in der Abbildung anordnen und danach den beweglichen Rahmen absenken. VFM-FM_manual_de.doc...
10. MOTOR BEFESTIGEN Materialien: 2 Schrauben M10 x 70 mm 2 Schrauben M10 1 x Kunststoffrohr HINWEIS: Falls optionale Ablage, Lenkrollen oder Abdeckung montiert werden, müssen sie jetzt befestigt werden. VFM-FM_manual_de.doc...
13. FLACHBILDSCHIRM AN DER STANDHALTERUNG BEFESTIGEN Materialien: 2 Schrauben M5 x 40 mm VFM-FM_manual_de.doc...
Seite 39
14. STOPPSCHALTER OBEN AN DEN FLACHBILDSCHIRM KLEBEN Testen, um sicherzustellen, dass der Motor anhält, BEVOR der Flachbildschirm die Decke berührt. ANDERNFALLS an das untere Ende des Flachbildschirms kleben, um Quetschungen zu verhindern. Der Motor schiebt nur nach oben und zieht nicht nach unten. Durch das Gewicht des Flachbildschirms kann aber eine Quetschgefahr bestehen.
Seite 40
15. BEDIENFELD AN DEM FLACHBILDSCHIRM KLEBEN Sicherstellen, dass es sich außerhalb der Reichweite von Kindern befindet. VFM-FM_manual_de.doc...
110"-Flachbildschirm/130 kg Hinweis: Bei Verwendung der Lenkrollen ist besondere Vorsicht geboten, wenn eine schwere Baugruppe bewegt wird. Vision empfiehlt, das Display nicht über 2.000 mm anzuheben, sofern die Oberkante des H- Rahmens nicht an einer Stützstruktur gesichert werden kann. WERKSTOFF: Stahl FARBE: Weiß...
Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.
Seite 45
VFM-FM BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/da/techmount/vfm-fm/ VFM-FM_manual_dk.doc...
Seite 68
MANUAL DEL PROPIETARIO VFM-FM www.visionaudiovisual.com/es/techmount/vfm-fm/ VFM-FM_manual_es.doc...
Seite 91
GUIDE DE L’UTILISATEUR VFM-FM www.visionaudiovisual.com/fr/techmount/vfm-fm VFM-FM_manual_fr.doc...
Seite 114
VFM-FM MANUALE DI ISTRUZIONI www.visionaudiovisual.com/it/techmount/vfm-fm/ VFM-FM_manual_it.doc...
Seite 137
VFM-FM HANDLEIDING www.visionaudiovisual.com/nl/techmount/vfm-fm/ VFM-FM_manual_nl.doc...
Seite 160
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA VFM-FM www.visionaudiovisual.com/techmount/vfm-fm VFM-FM_manual_pl.doc...
Seite 183
MANUAL DO UTILIZADOR DO VFM- www.visionaudiovisual.com/pt-pt/techmount/vfm-fm VFM-FM_manual_pt.doc...