RUS »ÌÒÚÛÍˆËˇ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
"ÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍË:
• ŒÚÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îˇ ÍÓχ
ÓÚÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË
·‡Ú‡ÂÈÍÛ (‡ÁÏÂ
ˇÌÓÒÚ¸
, Á‡ÍÓÈÚ ÓÚÒÂÍ ·‡Ú‡ÂÈÍË.
3
œË·Ó „ÓÚÓ‚ Í ÔËÏÂÌÂÌ˲.
• ¬‡˘‡˛˘Â˛Òˇ ÓÒ¸ ‚ÌÛÚË Ú‡Èχ
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌË ·‡Ú‡ÂÈÍË (‚ ÔÓ-
ˇ‰Í ËÎË ÌÂÚ).
Õ‡ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÏÓÏ:
• —ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
≈ÒÎË Â„ÛΡÚÓ ‰ÓÁËÓ‚ÍË
ÓÚ ÍÓÌÚÂÈ̇, ÔÓÒÚÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ì‡
ÏÂÒÚÓ. Õ‡ÔÓÎÌËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÍÓÏÓÏ
• Õ‡‰Â̸Ú Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÓÒ¸ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îˇ
ÍÓχ Ë ‰‚Ë„‡Èڠ ‰Ó ˘ÂΘ͇, Ú‡Í
˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÎ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛
̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚‚Âı.
• Õ‡‰Â̸Ú ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îˇ ÍÓχ ̇
‚‡˘‡˛˘Â˛Òˇ ÓÒ¸ Ú‡Èχ
‚Ò˚Ô‡ÌÌÓ„Ó ÍÓχ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂʉÛ
"MIN"
Ë
"M X"
9
• ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓχ Ò ÔÓÏÓ-
˘¸˛ „ÛΡÚÓ‡ ‰ÓÁËÓ‚ÍË
–„ÛÎËӂ͇ Ú‡Èχ:
• —ÌËÏËÚ ·˚Á„ÓÁ‡˘ËÚÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ڇÈÏ ̇ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏˇ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ˇ Û˜ÍÛ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡Èχ
Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÔÓ͇Á‡ÚÂθ (ˆËÙ‡ ÚÂÍÛ-
˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË) Ó͇Á‡ÎÒˇ ̇‚ÂıÛ, ˇ‰ÓÏ Ò
Û˜ÍÓÈ
"
ÒÚ‡Ú
Ú‡ÈÏÂÓÏ.
• ¬ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚËÙÚ˚ ͇ÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‚ Ú‡È-
Ï ̇ÔÓÚË‚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË ‚ÂÏÂÌË
ÍÓÏÎÂÌˡ
. œÓ‰‡˜‡ ÍÓχ ‚ ‡Í‚‡ËÛÏ
14
·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÏˇ Û͇Á‡ÌÌÓÂ
‚‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÚËÙÚÓ‚. ¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
‚Íβ˜ÂÌ˚
6
¯ÚËÙÚÓ‚.
• ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ÍÓÏÎÂÌË ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚
Û˜ÍÛ
"
ÒÚ‡Ú
"
13
, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
2
) Òӷ≇ˇ ÔÓÎ-
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îˇ ÍÓχ.
5
ÓÚ‰ÂÎËÎÒˇ
10
"UP"
. "Ó‚Â̸
8
.
.
10
"
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡‰
13
‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË
"
ÒÚÂÎÍË
œËϘ‡Ìˡ:
1.
ΩÓÌÚÂÈÌ ‰Îˇ ÍÓχ
‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÛıËÏ Ë ˜ËÒÚ˚Ï Ô‰ ̇ÔÓÎ-
,
ÌÂÌËÂÏ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÍÓÏÓÏ.
1
2.
œËÏÂÌˇÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÛıË ÍÓχ ÌÓ-
χθÌÓ„Ó ‡Áχ. Ã˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ
‚ËÔ‡Ì
vipagran)
¬˚ ÏÓÊÂÚ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
4
ÍÓÏÔÂÒÒÓ
ÒÓ‰ËÌËÚÂβ
3.
Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ÔË·Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ. Õ ‚ÒÚˇıË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÒËθÌÓ,
˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸. ÇÍÒË-
χθ̇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ‚˚¯Â
.
6
«‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË:
¯ÚËÙÚ˚ (
SER
ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îˇ ÍÓχ (¿Ú. 0
·˚·
SER
7
"ÚËÎËÁ‡ˆËˇ:
œË¯Â‰¯Ë ‚ Ì„ӉÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔË·Ó˚ Ë/ËÎË Ëı ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
Ô‡‚Ë·ÏË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ÔËÌˇÚ˚ÏË
‚ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ '‰‡ˆËË. Õ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔË·Ó˚ Ë
Ëı ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˜‡ÒÚË, ‚Íβ˜‡ˇ ·ÏÔ˚ ‚ ÍÓÌ-
Ë
ÚÂÈÌÂ˚ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ.
11
,
ƒ‡ÌÌÓ Û͇Á‡ÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡
12
ÔË·Ó‡ı ÒËÏ‚ÓÎÓÏ:
√‡‡ÌÚˡ:
œË Òӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÔËÏÂ-
ÌÂÌ˲ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇ˇ ÍÓÏۯ͇
¿ ÔβÒ
̇‰ÂÊÌÓ. Ã˚ Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ‚
Ú˜ÂÌËÂ
ÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË
ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ˜Â͇. √‡‡ÌÚˡ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ Ò‡Ï ÔË·Ó.
Ã˚ Ì ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰ÂÙÂÍÚ˚,
"
.
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ‚ ıӉ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡-
Ú‡ˆËË ËÎË ˇ‚Ρ˛˘ËÂÒˇ  ÒΉÒÚ‚ËÂÏ.
√‡‡ÌÚˡ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ·˚ÒÚÓËÁ-
̇¯Ë‚‡˛˘ËÂÒˇ ˜‡ÒÚË. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡-
ÂÚÒˇ ·‡Ú‡ÂÂÍ. ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó„‡ÌË-
˜Â̇ ÔÓ‰‡ÊÌÓÈ ˆÂÌÓÈ ÔË·Ó‡.
¬ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌˡ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í ¬‡¯ÂÏÛ ÒÔÂ-
ˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
21
(SER
vipan)
Ë
SER
. ƒÎˇ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌˡ Á‡ÒÓÓ‚
SER
air 110
.
15
+50° C
(
122° F
10
¯ÚÛÍ, ¿Ú.
(SER
feed
plus)
ÏÂÒˇˆÂ‚ ÒÓ ‰Ìˇ ÔÓÍÛÔÍË. √‡‡Ì-
24
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
1
SER
‚ËÔ‡„‡Ì
(SER
Í ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÏÛ
16
).
08842
)
8844
)
Ùˉ
SER
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸