SIG Air Handling I-10 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SIG Air Handling I-10
- Seite 1 THERMOSTAT AUTOMATIQUE À ÉCRAN POUR FAN-COIL AUTOMATISCHER DIGITAL THERMOSTAT FÜR FAN COIL-GERÄTE...
- Seite 3 INSTALLATION AUFSTELLUNG Fig. 1 - Abb. 1 Fig. 3 - Abb. 3 Fig. 2 - Abb. 2...
- Seite 4 Fig. 4 - Abb. 4 Fig. 5 - Abb. 5...
- Seite 5 SÉLECTION JUMPER JUMPER EINSTELLUNG Alimentation 230V~ (configuration d’usine) Betriebsspannung 230V~ (Werkseinstellung) Alimentation 24V~ Betriebsspannung 24V~ Fréquence 50Hz (configuration d’usine) Netzfrequenz 50Hz (Werkseinstellung) Fréquence 60Hz Netzfrequenz 60Hz Configuration paramètres autorisée Zugang zur Parameterebene freigegeben Fig. 6 - Abb. 6 Configuration paramètres non autorisée Zugang zur Parameterebene gesperrt...
-
Seite 6: Schéma De Branchement
SCHÉMA DE BRANCHEMENT SCHALTSCHEMA LÉGENDE LEGENDE E/I: Entrée à distance pour l’activation de la fonction `Été/Hiver centralisée’ Eingang zentralen Umschaltung zwischen ‘Sommer/Winter’ RDC: Entrée à distance pour l’activation de la fonction ‘Economy‘ Eingang zur Aktivierung ’ECO-Betrieb‘ Ouvre - Öffnet Ferme - Schließt Sc: Actuateur à... - Seite 7 Fig. 9 - Abb. 9 Fig. 8: Possibles variantes pour connexionvannes Abb. 8: Mögliche ventilanschlussvarianten...
-
Seite 29: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Ventilationsgeschwindigkeit ist. 1 ist dabei die untere, 2 die mittlere und Dieses Gerät ist ein digitaler Raumthermostat zur Regelung 3 die höchste Ventilationsgeschwindigkeit. Wird der Digitalthermostat auf eine der oben angeführten Temperaturen eingestellt, wird der Ventilator, Raumtemperatur für Räume, durch Coil-... -
Seite 30: Display (Lcd) Anzeige
DISPLAy (LCD) ANZEIGE Temperaturregelung - ECO-Betrieb. Die nachfolgenden Symbole können im Display angezeigt werden: Temperaturüberwachung - Frostschtzbetrieb Automatischer Wechsel zwischen Heizen / Kühlen. Kompressor aktiviert (System mit Wärmepumpe). Ventilatorstufe 1 - niedrige Geschwindigkeit. Widerstand aktiviert (System mit Heizwiderstand). Ventilatorstufe 2 - mittlere Geschwindigkeit. Funktion “Heizen”. - Seite 31 System mit Alarmmeldung: Antrieb! Integrationswiderstand: : Heizung, Ventil offen : Kühlung, Ventil offen Raum wird genutzt: Regelung aktiviert, ECO-Betrieb ausgeschaltet : Heizen, Widerstand aktiviert Wärmepumpesystem: : Wechselventil Heizen : Wechselventil Kühlen Raum ungenutzt: Regelung de-aktiviert, ECO-Betrieb eingeschaltet : Kompressor aktiviert Die blinkenden Symbole melden dass der entsprechende Ausgang aktiviert sein sollte, aber vorübergehend durch eine andere Funktion gesperrt ist.
- Seite 32 INSTALLATION VORSICHT Zur Montage / Installation führen Sie die nachfolgenden Schritte durch. - Bei der Installation des Vorlauftemperaturfühlers ist darauf zu Folgen Sie dabei den Abbildungen auf Seite 2 ff. achten, dass er imstande sein muss die Wassertemperatur korrekt zu Lösen Sie die Wandhalterung vom Raumthermostat, wie in Abb.1 messen, auch wenn der Wasserstrom vom Ventil unterbrochen wird.
-
Seite 33: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS zu steuern. Die Steuerung der Geschwindigkeit erfolgt mittels drei Relais, Das Gerät benötigt eine Betriebsspannung 230V~ oder 24V~. deren Ausgänge die Klemmen 6, 7 und 8 sind. Die Ausgänge für den Ventilator der Klemmen 6 bis 8, sind spannungsfrei und von den anderen Der Raumthermostat ist werkseitig für die Betriebsspannung 230V~ Geräteteilen zu isolieren, da der Regler mit Niederspannung (24V~) (JP1), sowie für die Netzfrequenz 50 Hz (JP4) konfiguriert. -
Seite 34: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN NORMEN & VORSCHRIFTEN Betriebsspannung: 230V~ -15% +10% 50Hz oder Das Produkt erfüllt die nachfolgenden Normen und Richtlinien 230V~ ±10% 60Hz oder (EMC 2004/108/c und LVD 2006/95/c): 24V~ -15% +10% 50 / 60Hz EN 60730-1 (2011) Leistungsaufnahme: 1,2VA EN 60730-2-9 (1995) Raumtemperatur GARANTIE Temperatureinstellbereich:... -
Seite 35: Vorlauftemperaturfühler
ANHANG EXTERNE EINGäNGE - KLEMMEN 3, 4 UND 16 Der Thermostat hat drei digitale Eingänge, welche mit Hilfe der Parameter AUSWAHL HEIZEN/KüHLEN C14, C15 und C16 eingestellt werden. Die Auswahl des Kühlbetriebs (Sommer) oder Heizbetriebs (Winter) erfolgt Die digitalen Eingänge 3 und 4 können an andere Thermostaten als durch Drücken (mehrere Sekunden) auf die Taste Menü... -
Seite 36: Temperaturmessung
Funktion ‘ON / OFF Thermostat’ 0°C bis 99°C angezeigt werden. Falls die gemessene Temperatur Die Funktion hat die gleiche Wirkung, wie das Drücken der Taste ‘ ‘. Ist außerhalb des Betriebstemperaturbereichs liegt, erscheint, im Falle die Funktion freigegeben, so verändern sie den Betriebsmodus nur über den eines Anzeigeversuchs, die Anzeige “Or“... -
Seite 37: System Mit Heizwiderstand
Sollte im Heiz- oder Kühlbetrieb die Vorlauftemperatur unter oder über Vorlauftemperaturüberwachung” im Heizbetrieb, wird der Ventilator nicht den eingestellten Werten liegen, wird das Symbol ‘ ‘ angezeigt und ausgeschaltet bei zu niedriger Temperatur im Vorlauf - Sicherheitsfunktion. der Ventilator gesperrt. Bei gesperrtem Ventilator blinken die Ventilator- (Dies ersetzt nicht die Überwachung mit einem STB). -
Seite 38: Economy-Betrieb (Eco)
ECONOMy-BETRIEB (ECO) Bedarf die Regelparameter für jeden Raum ein, um den maximalen Komfort Mit der Funktion Economy-Betrieb können Sie vorübergehend ihre Anlage bei niedrigstem Enegieverbrauch zu erzielen. in Sparmodus einstellen, wobei der eingestellte Raumtemperatur-Sollwert Die beiden entscheidenden Regelparameter sind: um eine einstellbare Temperaturdifferenz im Heizbetrieb reduziert und im - Proportionalband C05 und C06;... -
Seite 39: Ventilarten - Steuerung
Modulation. Schaltschema in Abb. 8 b, d und f. Ventile verwendet, wird keine proportionale Regelung möglich sein, ihre Steuerung wird vom Typ immer eingeschaltet oder immer ausgeschaltet Nach Eingabe der notwendigen Parameter erfolgt eine Synchronistation mit einer am Parameter P18 einstellbaren Hysterese sein. In diesem des Antriebs, welche eine 1,5 mal längere Stellzeit zu Grunde legt. -
Seite 40: Konfiguration Durch Den Installateur
KONFIGURATION DURCH DEN INSTALLATEUR BESCHREIBUNG DER PARAMETER DER HAUPTLISTE Die Konfiguration durch den Installateur ermöglicht das Anpassen des Nachfolgend werden die Parameter der Hauptliste beschrieben. Thermostaten an den jeweiligen Anlagentyp. Die Parametrierebene wird P01: Auswahl des Anlagentyps. durch gleichzeitiges Drücken der Tasten ‘ ‘ und ‘‘ für einige Sekunden Zwei-Leitersytem: wird der Thermostat für eine Zwei-Leitersystem erreicht, nun wird im Display “COn”... - Seite 41 Heizbetrieb ein. durch beide steuern soll. Wenn die Temperaturregelung nur über die Ventile erfolgen soll, wird der Ventilator auch nach dem Erreichen der Setpoint- Automatikumschaltung: Der Thermostat schaltet automatisch auf Temperatur eingeschaltet bleiben. Wenn Sie hingegen beschließen, die Kühl- oder Heizbetrieb. Die Automatikfunktion ist je nach Anlagentyp Temperatur nur mittels des Ventilators zu regeln, wird das Ventil immer im Parameter P01 eingestellt worden ist.
- Seite 42 Modus und startet bei Stromrückkehr mit den vorherigen Einstellungen eingestellt. Arbeitet der Thermostat mit der Neutralzone, so werden diese (eingeschaltet/ausgeschaltet, Kühlung/Heizung, usw.). Bei gewissen Parameter nicht verwendet, sondern immer die Parameter P12 und P13. Anlagen, muss der Thermostat nach Stromausfall wieder entweder immer P16: Dieser Parameter bestimmt die Frostschutztemperatur in °C, ausgeschaltet oder immer eingeschaltet sein bevor er gestartet werden hier wird also eine Mindestraumtemperatur eingegeben, die auch bei...
- Seite 43 BESCHREIBUNG DER PARAMETER DER HAUPTLISTE eines eventuellen Widerstands zu beseitigen. Nachfolgend werden die Parameter der Zusatzliste (Tabelle 2) beschrieben. P22: Parameter für die Überwachung der Vorlauftemperatur im Heizbetrieb, Wert: minimale Vorlauftemperatur, bei Einstellung 0 ist die C01 und C02: Diese beiden Parameter dienen zur Festlegung der Grenzwerte des automatischen Changeover: falls diese Funktion nicht Funktion deaktiviert, siehe Abschnitt “Vorlauftemperaturüberwachung”.
-
Seite 44: Korrekte Messung Der Raumtemperatur
C10 und C11: Prarmeter gibt die Mindestöffnung des Ventils an, ab der KORREKTE MESSUNG DER RAUMTEMPERATUR der Ventilator anläuft für Heiz-/Kühlbetrieb. Dies sichert einen definierten Beachten Sie die folgenden Hinweise um die Raumtemperatur korrekt zu messen. Volumenstrom vor Start des Ventilators. - Thermostat nicht in der Nähe von Wärmequellen, Luftzügen oder besonders kalten Wänden (Wärmebrücken) zu installieren. - Seite 45 Tabelle 1: Hauptparameterliste Integrations- Anlagentyp 2-Leitersystem 4-Leitersystem Heizwiderstand Wärmepumpe widerstand Umschaltung Manuell Automatisch Zentral Kühlen / Heizen Regelung Ventile und Nur Ventile Nur Ventilator Heizbetrieb Ventilator Regelung Ventile und Nur Ventile Nur Ventilator ...
- Seite 46 Korrekturwert Raum- P11 0 99 Kühlbetrieb (°C) temperatur (Offset) (°C) min. Sollwert P12 Intervall Filterwartung 0 35 0 0 50 Heizen (°C) (x 100 Std.) max. Sollwert P13 0 35 0 Heizen (°C) min.
- Seite 47 Tabelle 2: Zusatzparameterliste. 0 50 Kühlventil min. Öffnung (%) 1 3 Ventilatorgeschwindigkeit Tab. 3 Kühlbetrieb - Ventilatorgeschwindigkeit 0 24 0 11 Changeover (°C) einstellen, Taste ‘ ‘ Tab. 4 Heizbetrieb - Funktion zuweisen, 26 48 0 ...
- Seite 48 Tabelle 3: PARAMETER C13 - Einstellen der Geschwindigkeitsstufen Tabelle 4: PARAMETER C14, C15, C16 - Zugewiesene Funktionen für Eingänge 3, 4 und 16. via Taste ‘ ‘. WERT BESCHREIBUNG WERT BESCHREIBUNG 1 2 3 AUTO Keine Funktion zugewiesen. 1 ...
- Seite 49 Tabelle 5: PARAMETER C17 - Einstellen via Taste ‘ ‘. Funktion ‘Regelung gesperrt’, invers (Kontakt geschlossen = gesperrt). WERT BESCHREIBUNG Funktion ‘Regelung gesperrt’, invers (Kontakt geschlosssen OFF ON RDC = gesperrt) - Symbolanzeige ‘ ‘ (anwesend) oder ‘ ‘...
- Seite 52 WIST02020AAN 023872A0 280714...