Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Datalogic SG4-B
Inhaltszusammenfassung für Datalogic SG4-B
- Seite 1 Infrarot-Sicherheitslichtvorhänge BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Anweisungen Übersetzt Aus Dem Ursprünglichen
Tel: +39 051 6765611 - Fax: +39 051 6759324 www.automation.datalogic.com e-mail:info.automation.it@datalogic.com DATALOGIC AUTOMATION reserves the right to make modifications and improvements without prior notification. Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and the E.U. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
SG4-B Serie Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................1 1.1.1. Packungsinhalt ..................3 1.3.1. Auflösung....................4 1.3.2. Höhe des Schutzbereichs............... 5 1.3.3. Mindestsicherheitsabstand ..............6 2. INSTALLATION ......................12 2.2.1. Mindestsicherheitsabstand ..............14 2.2.2. Mindestabstand von reflektierenden Flächen........15 2.2.3. -
Seite 5: Allgemeine Informationen
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.1. Allgemeine Beschreibung der Sicherheitslichtvorhänge CEI IEC 61496-1 CEI IEC 61496-2 Diagnosefunktionen... - Seite 6 SG4-B Serie Bedienungsanleitung...
-
Seite 7: Packungsinhalt
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 1.1.1. Packungsinhalt 1.2. Neuheiten im Vergleich zur SE4-PLUS Serie (mit EDM-Funktion) -
Seite 8: Anleitung Zur Wahl Der Schutzeinrichtung
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 1.3. Anleitung zur Wahl der Schutzeinrichtung 1.3.1. Auflösung Type 4 Type 4 Abb. 1 R = I + d wobei: = Abstand zwischen zwei nebeneinander liegenden Optiken = Linsendurchmesser... -
Seite 9: Höhe Des Schutzbereichs
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 1.3.2. Höhe des Schutzbereichs Abb. 2 Schutzfeldhöhe MODELL Hp (mm) Bezug... -
Seite 10: Mindestsicherheitsabstand
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 1.3.3. Mindestsicherheitsabstand Abb. 3 S = K (t ) + C wobei: = Sicherheitsabstand in mm = Annäherungsgeschwindigkeit, mit der sich das zu erfassende Objekt, der Körperteil oder Körper dem Gefahrenbereich nähert, in mm/s... - Seite 11 Bedienungsanleitung SG4-B Serie HINWEIS: Der Wert K entspricht: 2000 mm/s, wenn der berechnete Wert S gleich 500 mm ist 1600 mm/s, wenn der berechnete Wert S gleich 500 mm ist S = 1600 mm/s (t ) + 1200 – 0.4 H...
-
Seite 12: Typische Anwendungsbereiche
SG4-B Serie Bedienungsanleitung Anwendungsbeispiele S = K*T + C wobei: SG4-14-060 SG4-30-060 ACHTUNG -999 Maschinensicherheit – Anordnung Schutzeinrichtungen Hinblick Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen”. -999 1.4. Typische Anwendungsbereiche - automatischen Maschinen; - Verpackungs- und Schneidemaschinen; - Maschine für die Textil-, Holz- und Keramikmaschinen;... - Seite 13 Bedienungsanleitung SG4-B Serie Beispiel 1: Schutz des Bedienbereichs an einem Bohrautomat Lösung: SG4-B 14 mm Vorteile: Beispiel 2: Biegepresse Lösung: SG4-B 14 mm Vorteile: SG4-B...
- Seite 14 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Beispiel 3 : Papierschneidmaschine Lösung: SG4-B 30 mm Vorteile: Beispiel 4 : Fräsmaschine Lösung: SG4-B 30 mm Vorteile:...
-
Seite 15: Sicherheitsinformationen
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 1.5. Sicherheitsinformationen Installation... -
Seite 16: Installation
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 2. INSTALLATION 2.1. Vorsichtsmaßnahmen bei Auswahl und Installation 954-1 EN 13849-1 Technische Daten"... -
Seite 17: Allgemeine Informationen Zur Positionierung Der Einrichtung
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 2.2. Allgemeine Informationen zur Positionierung der Einrichtung Abb. 5a Abb. 5b... -
Seite 18: Mindestsicherheitsabstand
SG4-B Serie Bedienungsanleitung Abb. 6a Abb. 6b 2.2.1. Mindestsicherheitsabstand Mindestsicherheitsabstand... -
Seite 19: Mindestabstand Von Reflektierenden Flächen
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 2.2.2. Mindestabstand von reflektierenden Flächen Abb. 7... - Seite 20 SG4-B Serie Bedienungsanleitung bei ESPE Typ 4 EAA = 5° ( = ± 2,5°) ESPE Typ 4 Abb. 8...
-
Seite 21: Installation Mehrerer Lichtvorhänge Nebeneinander Und Abstand Zwischen Den Einrichtungen
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 2.2.3. Installation mehrerer Lichtvorhänge nebeneinander und Abstand zwischen den Einrichtungen... - Seite 22 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Reichweite Mindestabstand der Installation (m) HINWEIS:...
- Seite 23 Bedienungsanleitung SG4-B Serie Abb. 9...
-
Seite 24: Ausrichten Von Sender Und Empfänger
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 2.2.4. Ausrichten von Sender und Empfänger Abb. 10 2.2.5. Einsatz von Umlenkspiegeln Abb. 11... -
Seite 25: Überprüfung Nach Der Erstinstallation
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 2.2.6. Überprüfung nach der Erstinstallation TP14 bei Lichtvorhängen mit einer Auflösung von 14 mm SG4- 14-XX-X TP30 bei Lichtvorhängen mit einer Auflösung von 30 mm SG4- 30-XX-X... - Seite 26 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Abb. 12 Installation Installation...
-
Seite 27: Mechanische Montage
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 3. MECHANISCHE MONTAGE Befestigungswinkel Zubehör Abb. 13... - Seite 28 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Drehbare Montagewinkel Abb. 14 Abb. 15...
- Seite 29 Bedienungsanleitung SG4-B Serie MODELL L (mm) A (mm) B (mm) C (mm)
-
Seite 30: Elektrische Anschlüsse
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE EMPFÄNGER (RX): N .C . con tatto e ster no SENDER (TX):... - Seite 31 Bedienungsanleitung SG4-B Serie Funktion Anschluss an Status...
-
Seite 32: Bemerkungen Zu Den Anschlüssen
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 4.1. Bemerkungen zu den Anschlüssen Betriebsart Betriebsart... - Seite 33 Bedienungsanleitung SG4-B Serie Abb. 16 Diagnosefunktionen...
- Seite 34 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Abb. 17 Abb. 18 Abb. 19 Abb. 20 OSSD Test während des normalen Betriebs...
- Seite 35 Bedienungsanleitung SG4-B Serie 4.2. Erdung Abb. 21...
- Seite 36 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Elektrische Schutzeinrichtungen Klasse I Klasse III...
-
Seite 37: Ausrichtung
Bedienungsanleitung SG4-B Serie . AUSRICHTUNG Letzte Optik (LAST) Erste Optik = Synchronisierungsoptik Abb. 22 Empfänger Sender NORMAL NORMAL LAST SAFE(BREAK) SYNC Abb. 23... -
Seite 38: Anleitung Zum Korrekten Ausrichten
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 5.1. Anleitung zum korrekten Ausrichten HINWEIS “Unterstützungsfunktion beim Ausrichten" Status Display Situation Ausrichtung... - Seite 39 Bedienungsanleitung SG4-B Serie HINWEIS: Sicherstellen, dass die grüne LED ( NORMAL OP.) permanent aufleuchtet. “Überprüfung nach der Erstinstallation”.
-
Seite 40: Betriebsmodus
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 6. BETRIEBSMODUS 6.1. Wiederanlauf ACHTUNG: Anmerkungen zu den Anschlüssen Zeitdiagramm (Manuelles Reset) -
Seite 41: Test-Funktion
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 6.2. Test-Funktion 6.3. Reset-Funktion Diagnosefunktionen... -
Seite 42: Edm-Funktion
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 6.4. EDM-Funktion EDM freigeschaltet: on der Masse lösen oder an Masse schließen HINWES: EDM gesperrt: 24 Vdc... -
Seite 43: Unterstützungsfunktion Beim Ausrichten
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 6.5. Unterstützungsfunktion beim Ausrichten Zeiteinstellung für Ausrichtmodus STATUS DES LICHTVORHANGS STATO DELLA BARRIERA RESET STATUS DES LICHTVORHANGS (AUSRICHTVERFAHREN) STATO DELLA BARRIERA ( ALLINEAMENTO ) Abb. 24 HINWEIS... -
Seite 44: Diagnosefunktion
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 7. DIAGNOSEFUNKTION 7.1. Anzeige LED ERLOSCHEN LED BLINKEND LED AUFLEUCHTEND Abb. 25... -
Seite 45: Diagnosemeldungen
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 7.2. Diagnosemeldungen... - Seite 46 SG4-B Serie Bedienungsanleitung...
- Seite 47 Bedienungsanleitung SG4-B Serie...
-
Seite 48: Regelmässige Kontrollen
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 8. REGELMÄSSIGE KONTROLLEN “Überprüfung nach der Erstinstallation" Installation Installation TP14 bei Lichtvorhängen mit einer Auflösung von 14 mm SG4-14-XX-X TP30 bei Lichtvorhängen mit einer Auflösung von 30 mm SG4-30-XX-X... -
Seite 49: Allgemeine Informationen Und Nützliche Daten
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 8.1. Allgemeine Informationen und nützliche Daten... - Seite 50 SG4-B Serie Bedienungsanleitung 8.2. Garantie...
-
Seite 51: Wartung Der Einrichtung
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 9. WARTUNG DER EINRICHTUNG 9.1. Entsorgung... -
Seite 52: Technische Daten
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 10. TECHNISCHE DATEN ELEKTRISCHE DATEN Kurzschlussfestigkeit: OPTIKDATEN MECHANIK-UND UMGEBUNGSDATEN... -
Seite 53: Verzeichnis Der Verfügbaren Modelle
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 11. VERZEICHNIS DER VERFÜGBAREN MODELLE Schutzfeldhöhe Anz. der Ansprechzeit Auflösung MODELL (mm) Strahlen (msec) (mm) - Seite 54 EN ISO 13849-1 EN 954-1 EN IEC 61508 EN IEC 62061 Prob. of danger failure/hour Life span Mean Time to Dangerous Failure Average Diagnostic Coverage Safe Failure Fraction Hardware Fault Tolerance...
-
Seite 55: Einbaumasse
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 12. EINBAUMASSE MODELL... -
Seite 56: Ausstattung
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 13. AUSSTATTUNG Befestigungswinkel... -
Seite 57: Montage Mit Befestigungswinkel
Bedienungsanleitung SG4-B Serie 13.1 Montage mit Befestigungswinkel MONTAGE A MONTAGE B Befestigungswinkel Befestigungswinkel + verstellbare Halterung Befestigungswinkel + schwingungsdämpfende Halterung Befestigungswinkel + verstellbare Halterung + schwingungsdämpfende Halterung MODELL BESCHREIBUNG... -
Seite 58: Zubehör
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 14. ZUBEHÖR Drehbarer Montagewinkel... - Seite 59 Bedienungsanleitung SG4-B Serie Umlenkspiegel MODELL BESCHREIBUNG...
- Seite 60 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Bodenhalterung L (mm) X (mm) MODELL BESCHREIBUNG...
- Seite 61 Bedienungsanleitung SG4-B Serie Schutzabdeckungen MODELL BESCHREIBUNG L (mm) Testausrüstung (Test Piece) MODELL BESCHREIBUNG...
- Seite 62 SG4-B Serie Bedienungsanleitung Anschlusskabel MODELL BESCHREIBUNG...
- Seite 63 Bedienungsanleitung SG4-B Serie Sicherheitsrelais MODELL BESCHREIBUNG...
-
Seite 64: Glossar
SG4-B Serie Bedienungsanleitung 15. GLOSSAR BERÜHRUNGSLOS WIRKENDE SCHUTZEINRICHTUNG (ESPE=BWS): SCHUTZFELD: SICHERHEITSLICHTVORHANG: UNTERBRECHUNGSBEDINGUNG (=BREAK): ZWANGSGEFÜHRTER KONTAKT: KONTROLLE DER EXTERNEN EINRICHTUNG (EDM): ERFASSUNGSLEISTUNG (= AUFLÖSUNG):... -
Seite 65: Aktive Optoelektronische Schutzeinrichtung (Aopd)
Bedienungsanleitung SG4-B Serie AUSGANGSSCHALTELEMENT (OSSD): ENDSCHALTELEMENT (FSD): SCHUTZEINRICHTUNG: AKTIVE OPTOELEKTRONISCHE SCHUTZEINRICHTUNG (AOPD): SICHERHEITSABSTAND: KONTROLLE DER EXTERNEN EINRICHTUNG HAUPTSTEUERELEMENT DER MASCHINE (MPCE):... - Seite 66 SG4-B Serie Bedienungsanleitung SENDER: VERBLOCKUNG DES ANLAUFS (= START): VERBLOCKUNG DES ERNEUTEN ANLAUFS (= RESTART): ÜBERWACHTE MASCHINE: N.A.: N.C.: MASCHINENBEDIENER: FACHBEDIENER: ARBEITSPLATZ: EMPFÄNGER: GEFAHR:...
- Seite 67 Bedienungsanleitung SG4-B Serie GEFAHR BEI DURCHQUERUNG: STATUS OFF: STATUS ON: ANSPRECHZEIT: TEST PIECE: (EINER ESPE): GEFAHRENBEREICH:...