Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pearl DMP-160.mini
- Seite 1 „DMP-160.mini“ Mini-MP3 Player mit microSD Slot PX-4977-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neuer Mini-MP3-Player ..........4 Lieferumfang ................4 Zusätzlich benötigt ............... 4 Wichtige hinweise zu beginn ......... 5 Sicherheitshinweise .............. 5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung......... 6 Konformitätserklärung ............6 Produktdetails ..............7 Display ..................9 Bitrate / Dateiformat ............10 Titel-Nummer ................ - Seite 3 System-Einstellungen ............19 Datei-Einstellungen ............21 Technische Daten ............23 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf unserer Supportseite: www.pearl.de/support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 4: Ihr Neuer Mini-Mp3-Player
Und dank dem handlichen Format, passt er in jede Tasche. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren neuen Mini-MP3-Player optimal einsetzen können. Lieferumfang • Mini-MP3-Player DMP-160.mini • Kopfhörer • USB-Kabel •... -
Seite 5: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie stets darauf zugreifen können. • Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestim- mungsgemäßen Art und Weise. -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-4977 in Übereinstimmung mit der RoHs-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2004/108/EG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 05.02.2016... -
Seite 7: Produktdetails
PRODUKTDETAILS... - Seite 8 1. Display 2. Ein/Aus-Schalter 3. [VOL]-Taste 4. Kopfhöreranschluss (3,5-mm-Klinkenstecker) 5. Mini-USB-Anschluss 6. microSD-Karten-Schacht Steuerungstasten Menü/Bestätigen Titel zurück/Auswahl zurück Titel vor/Auswahl weiter Start / Pause...
-
Seite 9: Display
Display Das integrierte Display des MP3-Players liefert Ihnen während der Wiedergabe eines Titels verschiedene Infor- mationen. Diese sind im Einzelnen:... -
Seite 10: Bitrate / Dateiformat
Bitrate / Dateiformat Hier zeigt Ihnen der Player die Bitrate in kbps (z.B. „128“) und das aktuelle Dateiformat (z.B. „MP3“) des Musiktitels an. Wiederholungsmodus Der Player zeigt Ihnen hier den aktuell ausgewählten Wiederholungsmodus an. Titel-Nummer Die obere Zahl zeigt Ihnen die Nummer des aktuell abgespielten Titels an, während die untere Zahl die Summe aller vorhandenen Musikdateien angibt. -
Seite 11: Batteriestatus
Batteriestatus Zeigt den Ladestand des integrierten Akkus an. Name des Musiktitels Hier wird die Bezeichnung des aktuellen Titels ange- zeigt. Der MP3-Player bezieht diese Bezeichnung aus dem jeweiligen Dateinamen. Betriebsmodus Ein kleines Symbol zeigt Ihnen hier an, ob das aktuel- le Musikstück abgespielt oder pausiert wird. -
Seite 12: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Akku laden Laden Sie den integrierten Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem Mini-USB-Anschluss des MP3-Players und den USB-Stecker mit einem geeig- neten Netzteil oder dem USB-Port eines eingeschalteten Computers. Das Display geht an und eine Lade-Grafik erscheint. -
Seite 13: Musikdateien Auf Speicherkarte Verwalten
Musikdateien auf Speicherkarte verwalten Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem MP3-Player und den USB-Stecker mit dem USB-Port Ihres eingeschalteten Computers. Es werden automatisch die passenden Treiber installiert. Dies kann einige Augenblicke dauern. Ihr MP3-Player wird als Wechseldatenträger erkannt. Verschieben Sie nun bequem Dateien auf die microSD-Karte oder laden Sie sie von dieser herunter. -
Seite 14: Verwendung
VERWENDUNG Ein- / Ausschalten Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter an der rechten Seite des Players nach oben (Position ON, siehe Rückseite des Geräts), um den MP3-Player einzuschalten. Das Display wird dadurch aktiviert und nach kurzer Zeit ist das Gerät einsatzbereit. Schalten Sie den MP3-PLayer aus, indem Sie den Ein/ Aus-Schalter nach unten schieben (Position OFF, siehe Rückseite des Geräts). -
Seite 15: Musik-Einstellungen
Musik-Einstellungen Drücken Sie während der Musik-Wiedergabe um die Musik-Einstellungen aufzurufen. HINWEIS: Drücken Sie oder wählen sie den Menüpunkt Zurück, um zum nächst höheren Menü zurückzukehren. Halten Sie ca. drei Sekunden lang gedrückt, um zur Startseite zurückzukehren. • Equalizer Drücken Sie . - Seite 16 Wählen Sie mit den gewünschten Modus aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit . Sie kehren automatisch zur Wiedergabe-Seite zurück. • Wiederholung Drücken Sie . Wählen Sie mit den Menüpunkt Wiederholung aus. Ihnen stehen drei Wiederholungs-Modi zur Verfügung: • Normal(N): Die Musiktitel werden einmal der Reihe nach wiedergegeben.
- Seite 17 • Abschnitt eines Titels wiederholen Spielen Sie einen von Ihnen gewählten Abschnitt eines Musiktitels in Endlosschleife ab: 1. Spielen Sie den Musiktitel ab, dessen Abschnitt Sie in Endlosschleife abspielen möchten. 2. Drücken Sie 3. Wählen Sie mit den Menüpunkt Wiederholen aus. 4.
-
Seite 18: Lautstärke Anpassen
LAUTSTÄRKE ANPASSEN Passen Sie im Musik-Modus die Lautstärke Ihren Wün- schen entsprechend an. 1. Drücken Sie die [VOL]-Taste an der Seite des Geräts. Die Lautstärke-Skala (0-31) erscheint auf dem Bild- schirm. 2. Drücken Sie , um die Lautstärke zu verringern, , um sie zu erhöhen. -
Seite 19: System-Einstellungen
System-Einstellungen 1. Schalten Sie den MP3-Player ein. HINWEIS: Das Einstellungsmenü lässt sich nur über die Startseite auswählen. Falls Sie sich im Musik-Modus befinden, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein, um zur Startseite zu gelangen. Wählen Sie mit oder den Menüpunkt System aus. - Seite 20 Die Detaileinstellungen innerhalb der Menüpunkte wer- den auf die gleiche Weise ausgewählt und bestätigt. Sie können die folgenden Einstellungen vornehmen. • Display (LCD Setup) Beleuchtung: Stellen Sie in Fünfer-Schritten die Dauer (in Sekunden) der Display-Beleuchtung nach dem letzten Tastendruck ein (0=dauerhaft beleuchtet).
-
Seite 21: Datei-Einstellungen
HINWEIS: Drücken Sie , um den MP3-Player aus dem Standby-Modus zu wecken. • Freier Speicherplatz (Speicher Info) Rufen Sie Infos zu belegtem und freiem Speicherplatz der aktuell eingelegten microSD-Karte auf. • Firmware-Version Rufen Sie Infos über die Firmware auf. Datei-Einstellungen HINWEIS: Die Datei-Einstellungen stehen Ihnen nur bei eingelegter microSD-Karte mit kompatiblen... - Seite 22 HINWEIS: Drücken Sie oder wählen sie den Menüpunkt Zurück, um zum nächst höheren Menü zurückzukehren. Halten Sie ca. drei Sekunden lang gedrückt, um zur Startseite zurückzukehren. • Dateiauswahl Rufen Sie alle auf der microSD-karte gespeicherten Audio-Dateien auf. Wählen Sie mit einen Titel aus.
-
Seite 23: Technische Daten
Alle Dateien löschen: • Löschen Sie alle auf der microSD-Karte gespeicher- ten Audio-Dateien. Wählen Sie den Menüpunkt Alles Löschen. Drücken Sie , um rechts oben im Display zwischen YES (löschen) und NO (nicht löschen) zu wählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit TECHNISCHE DATEN Speicherkarte microSD, bis 32 GB... - Seite 24 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 / 05.02.2016 - MB//BS//RM...
- Seite 25 Mini lecteur MP3 MicroSD DMP-160.mini PX-4977-675...
- Seite 26 SOMMAIRE Votre nouveau mini lecteur MP3 ........4 Contenu ..................4 Accessoire requis (non fourni) .......... 4 Consignes préalables ............5 Consignes de sécurité ............5 Consignes importantes pour le traitement des déchets ..................7 Déclaration de conformité ..........7 Description du produit ...........
- Seite 27 Mise en marche .............. 13 Charger la batterie ............... 13 Insérer une carte mémoire ..........13 Gérer les fi chiers audio sur la carte mémoire.... 14 Utilisation ............... 15 Allumer/Éteindre ..............15 Lecture de fi chiers audio ........... 15 Réglages audio ..............16 Ajuster le volume ............
-
Seite 28: Votre Nouveau Mini Lecteur Mp3
Afi n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consig- nes et astuces suivantes. Contenu • Mini lecteur MP3 DMP-160.mini • Casque audio • Câble USB •... -
Seite 29: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez-le afi n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions générales de vente ! •... - Seite 30 N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. • Si vous utilisez l‘appareil à un volume élevé, et de façon prolongée, vous risquez une perte d‘acuité auditive permanente.
-
Seite 31: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-4977 conforme aux directives actuelles suivantes du Parle- ment Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et 2014/30/CE,... -
Seite 32: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT... - Seite 33 1. Écran 2. Interrupteur Marche/Arrêt 3. Bouton [VOL-] 4. Prise casque (jack 3,5 mm) 5. Port Mini-USB 6. Fente pour carte MicroSD Boutons de commandes Menu / Confi rmer Titre précédent / Retour sélection Titre suivant / Avance sélection Lecture / Pause...
-
Seite 34: Écran
Écran Pendant la lecture d'un titre, l'écran intégré du lecteur MP3 vous fournit diff érentes informations. Il s'agit des suivantes :... -
Seite 35: Bitrate / Format De Fi Chier
Bitrate / Format de chier Le lecteur vous indique ici le taux de bitrate en kbps (p. ex. "128") ainsi que le format de fi chier actuel (p. ex. "MP3") du titre audio. Mode de répétition Le lecteur indique ici le mode de répétition actuelle- ment choisi. -
Seite 36: Niveau De Charge De La Batterie
Niveau de charge de la batterie Indique le niveau de charge de la batterie intégrée Nom du titre audio Ici s'affi che le nom du titre en cours de lecture. Le lecteur MP3 extrait ce nom à partir du nom du fi chier correspondant. -
Seite 37: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Charger la batterie Avant la première utilisation, chargez complètement la batterie intégrée. Branchez le connecteur Mini-USB du câble USB fourni dans le port Mini-USB du lecteur MP3, puis le connecteur USB à un adaptateur secteur adapté ou à un port USB d'un ordinateur allumé. L'écran s'allume et un schéma de chargement s'affi che. -
Seite 38: Gérer Les Fi Chiers Audio Sur La Carte Mémoire
Gérer les chiers audio sur la carte mémoire Branchez le connecteur Mini-USB du câble USB fourni au lecteur MP3, puis le connecteur USB à un port USB d'un ordinateur allumé. Les pilotes nécessaires s'installent automatiquement. Cela peut nécessiter un peu de temps. Votre lecteur MP3 est reconnu en tant que lecteur amo- vible. -
Seite 39: Utilisation
UTILISATION Allumer/Éteindre Pour allumer le lecteur MP3, faites glisser vers le haut l'interrupteur marche/arrêt, situé sur la droite du lecteur (position ON, voir au dos de l'appareil). L'écran s'active et, au bout de quelques secondes, l'appareil est prêt à l'emploi. Pour éteindre le lecteur MP3, faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas (position OFF, voir au dos de l'appareil). -
Seite 40: Réglages Audio
Réglages audio Pendant la lecture audio, appuyez sur pour accéder aux réglages audio. NOTE : Appuyez sur ou sélectionnez l'option Retour pour revenir au menu supérieur le plus proche. Pour revenir à la page d'accueil, maintenez le bouton pressé pendant trois secondes. - Seite 41 Utilisez pour sélectionner le mode de votre choix. Confi rmez votre choix avec . Vous revenez automatiquement à la page de lecture. • Répétition Appuyez sur . Utilisez pour sélecti- onner l'option Répétition. Trois modes de répétition sont disponibles : • Normal(N): Les titres audio sont lus une fois, dans l'ordre.
- Seite 42 • Répéter un extrait d'un titre audio Choisissez un extrait d'un titre audio et lisez-le en boucle, indéfi niment : 1. Lisez le titre audio dont vous voulez écouter un extrait en boucle. 2. Appuyez sur 3. Utilisez pour sélectionner l'option Répétition.
-
Seite 43: Ajuster Le Volume
AJUSTER LE VOLUME En mode Musique, ajustez le volume selon vos besoins. 1. Appuyez sur le bouton [VOL] situé sur le côté de l'appareil. La graduation pour le volume (0 à 31) s'affi che sur l'écran. 2. Appuyez sur pour baisser le volume, et sur pour l'augmenter. -
Seite 44: Réglages Système
Réglages système 1. Allumez le lecteur MP3. NOTE : Le menu des réglages n'est accessible que via la page d'accueil. Si vous vous trouvez en mode Musique, éteignez l'appareil puis rallumez-le pour revenir à la page d'accueil. pour sélectionner l'option Sys- Utilisez tème. - Seite 45 Les réglages détaillés dans les éléments de menu doivent être sélectionnés et confi rmés de la même façon. Vous pouvez eff ectuer les réglages suivants. • Display (LCD Setup) Rétroéclairage : Réglez la durée en secondes et par étapes de 5 du rétro- éclairage de l'écran après la dernière pression d'un bouton (0 = éclairage permanent).
-
Seite 46: Paramètres Des Fi Chiers
NOTE : Pour faire sortir le lecteur du mode Veille, appuyez sur • Espace mémoire disponible (info mémoire) Affi chez des informations sur l'espace mémoire occupé et disponible de la carte MicroSD insérée. • Version du fi rmware Affi chez des infos à propos du fi rmware. Paramètres des chiers NOTE : Les paramètres des fi chiers ne sont disponibles... - Seite 47 NOTE : Appuyez sur ou sélectionnez l'option Retour pour revenir au menu supérieur le plus proche. Pour revenir à la page d'accueil, maintenez le bouton pressé pendant environ trois secondes. • Sélection de fichier Affichez tous les fichiers audio stockés sur la carte Mi- croSD.
- Seite 48 • Supprimer tous les fi chiers : Supprimez tous les fi chiers audio stockés sur la carte MicroSD. Sélectionnez l'option Tout supprimer. Appuyez pour pouvoir choisir, en haut à droite de l'écran, entre YES (supprimer) et NO (ne pas supprimer). Confi rmez votre choix avec...
-
Seite 49: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Carte mémoire MicroSD, jusqu'à 32 Go Autonomie de la batterie jusqu'à 7 heures Formats de fi chiers MP3 (8 à 320 kbps), WMA (sans DRM) Température de fonction- -5 à +40 °C nement... - Seite 52 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 / 08.02.2016 - EB/MB//BS//RM...