Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wohler DC 410
- Seite 1 Bedienungsanleitung Druckcomputer Wöhler DC 410 Technik nach Maß...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 4 Informationen zur Bedienungsanleitung ..4 Hinweise in der Bedienungsanleitung ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....4 Grundausstattung .......... 5 Transport ............5 Entsorgung ............ 5 Herstelleranschrift ......... 5 Spezifikation .......... 6 Messwerte ............. 6 Errechnete Werte .......... 7 Loggerfunktion .......... - Seite 3 Inhalt Drucken ............42 Sichern ............43 6.10 Setup ............43 Datenverwaltung ......... 46 7.1.1 Sicherung von Kundendaten ....... 47 7.1.2 Anlegen eines neuen Kunden ...... 48 7.1.3 Daten-Menü ..........49 Datenaustausch mit PC oder Notebook ..49 Übertragung von Online-Daten ....50 Störungsmeldungen ......
-
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Informationen zur Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung des Wöhler DC 410. Bewah- Bedienungsanlei- ren Sie diese Bedienungsanleitung dauerhaft auf. tung Der Wöhler DC 410 Druckcomputer darf grund- sätzlich nur von fachkundigem Personal für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wer- den. -
Seite 5: Grundausstattung
Allgemeines Grundausstattung Gerät Lieferumfang Wöhler DC 410 Druckcomputer Kalibrierprotokoll Messschlauch 1,7 m mit Schnellkupplungen Transport ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Transport kann das Gerät beschädigt werden! Um Transportschäden zu vermeiden, sollte das Gerät stets in dem dafür vorgesehenen Koffer transportiert werden. Die Druckanschlüsse sind mit der Schutzkappe zu sichern. -
Seite 6: Spezifikation
Spezifikation Spezifikation Messwerte Differenzdruckmessung (tempera- Beschreibung Angabe turkompensierte Piezo-Brücke) Messbereich ± 100 hPa Genauigkeit < 3 % v. M., im Bereich < ± 5 Pa besser als ± 0,15 Pa Auflösung 0,01 Pa im Bereich ±110 Pa 0,1 Pa im Bereich ±... -
Seite 7: Errechnete Werte
Spezifikation Feuchtemessung (optional) Beschreibung Angabe Messbereich 0 % bis 100 % rF (re- lative Feuchte), nicht kondensierend Genauigkeit < ± 2 % rF, im Bereich 0 bis 90 % rF, sonst < 3 % rF Auflösung 0,1 % rF Absolutdruck (optional) Beschreibung Angabe Messbereich... -
Seite 8: Loggerfunktion
Spezifikation Loggerfunktion Beschreibung Angabe Umfang 9999 Messungen mit jeweils Druck- und Feuchtemesswert (optional) und drei Temperaturmesswer- ten (bei eingesteckten externen Fühlern) können bei frei wähl- baren Abtastinterval- len von 1 Sekunde bis zu einem 24 h im in- ternen Speicher abge- legt werden Datenübertragung per Onlinedaten, perma-... -
Seite 9: Technische Daten
Spezifikation Technische Daten Beschreibung Angabe Stromaufnahme vier Mignonzellen, Typ AA oder Trockenbatte- rien -Arbeitsmode: ca. 60 mA, -“Off“-Mode und Log- gerbetrieb: ca. 45 µA für Uhr und Prozessor Schnittstellen USB- (COM-Port) Datentransfer zum PC Druckerausgabe vor Ort auf Wöhler TD 100 Thermoschnelldrucker Lagertemperatur -20 °C bis +50 °C... -
Seite 10: Aufbau Und Funktionen
Aufbau und Funktionen Aufbau und Funktionen Grundgerät © © © © Abb. 1: Anzeige und Bedienelemente... - Seite 11 11, 12 Standard-Steckverbindung für Temperatursensoren NiCr-Ni Batteriedeckel (in Abb. 1 verdeckt auf der Rückseite) Auf der Rückseite des Wöhler DC 410 befinden sich Diffusionsöffnungen zur internen Registrierung der Raumfeuchte und Temperatur. Die integrierte Tempera- turmessung dient auch zur Temperaturkompensation des...
-
Seite 12: Sonden Und Anschlusskomponenten
Staurohr Typ S zur Messung der Strömungsge- schwindigkeit (siehe Kapitel 6.6) Stecker des Staurohrs in die Buchse 11 (Abb. 1) des Wöhler DC 410 einstecken. Die Überdruckleitung des Staurohres Typ S wird an den (+) Druckanschluss (Abb. 1, Teil 9) und die strömungsabgewandte Leitung an den... - Seite 13 Stecker der Temperaturmesszangen in die Buchsen 11 und 12 (Abb. 1) des Wöhler DC 410 einstecken. Im Display erscheint der über die Buchse 11 (Abb. 1) gemessene Temperaturwert als T1 und der über die Buchse 12 gemessene Temperaturwert als T2.
-
Seite 14: Funktion
Aufbau und Funktionen Funktion Druckanschluss(-) Druckanschluss(+) Drucksensor Absolutdruck- und Feuchtesensor Abb. 6: Innenaufbau des Gerätes... -
Seite 15: Aufbau Des Displays
Der Wöhler DC 410 verfügt über ein Farbdisplay mit einer Diagonalen von 2,4“. plays Durch die OLED-Technologie ist das Display unab- hängig vom Betrachtungswinkel sehr gut lesbar. Die Bedienung des Wöhler DC 410 erfolgt über vier mehrfach belegte Tasten. Ein/Aus ESC/Abbruch Scroll/Zoom... - Seite 16 Aufbau und Funktionen Abb. 8: Displays - Detailansicht Das Display besteht aus einer Kopfzeile, einer Menüleiste und einem Anzeigebereich. Links in der Kopfzeile wird der Vorgang oder die Messart angezeigt. Im rechten Bereich der Kopfzeile befindet sich das Statusfenster. Es beinhaltet Uhrzeit, Datum, den Kunden (wenn ausgewählt), den Status der Gerä- tediagnose sowie den Akkuzustand.
-
Seite 17: Vorbereitung Zur Bedienung
Die Akkus nicht ins Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Es besteht Explosions- gefahr! Abb. 9: Position der Akkus im Wöhler DC 410 Bei falscher Anwendung von Akkus kann Flüssig- keit austreten, die zu Hautreizungen führen kann. Den Kontakt mit der Flüssigkeit vermeiden. Bei Kontakt die Flüssigkeit mit viel Wasser abspülen. - Seite 18 Vorbereitung zur Bedienung ACHTUNG! - Vor dem Laden sicherstellen, dass keine Tro- ckenbatterien eingelegt sind! - Nur 4 Akkus Typ AA einsetzen. - Nur Wöhler Ladegerät verwenden. Zum Aufladen der Akkus folgendermaßen vorge- hen: Zugehöriges Netzgerät mit Ladeanschluss am Gerät (Abb.
-
Seite 19: Bedienung
Bedienung Bedienung Einschalten und Funk- ACHTUNG! tionstest Vor jedem Gebrauch muss zunächst visuell der ordnungsgemäße Funktionszustand des Gerätes geprüft werden. Einschalten des Gerätes: Ein-/Austaste (rechts) drücken Abb. 11: Tastenfeld mit Ein-/Austaste Nach dem Einschalten führt das Gerät einen Selbsttest und eine Nullung für 10 Sekunden durch. ACHTUNG! Während der Nullung darf kein Schlauch ange- schlossen bzw. -
Seite 20: Hinweise Zur Bedienung
Bedienung Hinweise zur Bedie- Längerer Druck auf die ESC-/Abbruchtaste bricht stets alle Menüeingaben ab und führt nung zurück zur Hauptansicht. Ein/Aus ESC/Abbruch Scroll/Zoom Abb. 14: Display und Bedientasten Ein Druck auf eine der Scrolltasten im Mess- menü schaltet den Zoom-Modus ein. Die stark vergrößert dargestellten Messwerte lassen sich so auch aus größerer Entfernung able- sen. - Seite 21 Mit den Magneten kann das Gerät während der Messung an einer geraden magnetischen Fläche der Anlage befestigt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, den Wöh- ler DC 410 während der Messung an der im Lieferumfang enthaltenen Handschlaufe auf- zuhängen. Abb. 16: DC 410 mit Handschlaufe ACHTUNG! Das Gerät nicht ungesichert ablegen!
-
Seite 22: Messarten Im Hauptmenü
Messarten im Hauptmenü Messarten im Hauptmenü Wird im Messfenster die linke Taste „Menü“ ge- Aufrufen des drückt, so gelangt man in das Hauptmenü, aus Hauptmenüs dem sich alle weiteren Messaufgaben und Einstel- lungsmodi aufrufen lassen. Es stehen folgende Untermenüs zur Verfügung: Abb. - Seite 23 (hydraulisch) vom Verbrennungsluftverbund schluss entkoppelten Referenzstelle (z. B. Außenluft, Treppenhaus) erfasst. Zur Messung sind zwei gleich lange, flexible Kapillarschläuche erforder- lich (siehe Zubehör). Die ermittelte Druckdifferenz wird einem Drucksensor zugeführt. Abb. 18: Wöhler DC 410 mit angeschlos- senen Kapillarschläuchen...
- Seite 24 Messarten im Hauptmenü Vor der Messung folgende Voraussetzungen schaffen: „4-Pa-Messung“ im Hauptmenü starten. Das Messfenster zeigt zunächst den aktuellen Differenzdruckwert an. Kapillarleitung, die als Referenzstelle dienen soll (Treppenhaus oder Außenluft), mit dem negativen Druckanschlussstutzen (Abb. 1, Teil 10) verbinden. Zweiten Kapillarschlauch auf den positiven Abb.
- Seite 25 Messarten im Hauptmenü Der zweite Kapillarschlauch verbleibt ungekürzt im Aufstellraum. Drucksensor mit Funktion „P = 0“ nullen Um die Messung zu beginnen, Menüfeld „Start“ betätigen. Das Gerät zeichnet nun 4 Minuten lang den Druckverlauf auf. Ca. 30 Sekunden bei geöffneter Tür/geöffnetem Fenster warten, um die Nullli- nie zu registrieren.
- Seite 26 Messarten im Hauptmenü nüs ausdrucken und im Untermenü „Sichern“ (siehe Kapitel 6.9) des Hauptmenüs abspeichern. Wird das ausführliche Verfahren nach DVGW- Arbeitsblatt G 625 (2009) durchgeführt, wird die Feuerungsanlage durch das Wöhler DP 600 er- setzt (vgl. hierzu Bedienungsanleitung Wöhler DP 600).
-
Seite 27: Heizungs-Check
Messarten im Hauptmenü Heizungs-Check Der Heizungs-Check dient der energetischen Be- wertung von Heizanlagen. HINWEIS! Der Heizungs-Check erfordert den Anschluss des Staurohrs Typ S (siehe Zubehör). Nach Aufrufen des Untermenüs „Heizungs-Check“ im Hauptmenü erscheint im Display eine Anzeige mit den folgenden Menüpunkten: ... - Seite 28 Messarten im Hauptmenü Messung des Ventilationsverlus- Die Messung des Ventilationsverlustes erfolgt 30 Sekunden nach Brennerschluss durch gleichzeiti- ge Ermittlung von Strömungsgeschwindigkeit und Temperatur im Restkernstrom. Sie entspricht der Beurteilung des Ventilationsverlustes an Heizkes- seln nach DIN EN 15378, nationaler Anhang. Abb.
- Seite 29 Parameter eingeben bzw. überprüfen. (Nenn- wärmeleistung, Durchmesser der Abgaslei- tung, Außentemperatur und Luftdruck) HINWEIS! Ist das Wöhler DC 410 mit einem Luftdrucksensor ausgestattet (optional), so ermittelt das Gerät die- Abb. 29: Parametereingabe für Ventilati- sen automatisch. Ansonsten muss der Benutzer onsverlustmessung den Luftdruck gemäß...
- Seite 30 Messarten im Hauptmenü Sonde, wenn nötig, mit Rändelschrauben auf Querschnitt der Abgasleitung anpassen. HINWEIS! Diese Anpassung muss vor der eigentlichen Messprozedur erfolgen, da nach Lösen der Rän- delschrauben und Einstellen der Eintauchtiefe die gegenläufige Ausrichtung der Messröhrchen ge- prüft bzw. eingestellt werden muss. Die Messung erfolgt automatisch.
- Seite 31 Messarten im Hauptmenü Die Umrechnung der gemessenen Werte erfolgt nach folgender Gleichung: Luft außenIST Norm Kessel außenREF Beschreibung Angabe Ventilationsverlust in % LS_Norm Querschnittsfläche der Abgasleitung in m v (t) Strömungsgeschwindig- keit in Abgasleitung in...
- Seite 32 Messarten im Hauptmenü Nach einer vollständigen Ventilationsverlust- Messung erscheint im Untermenü „Heizungs- Check“ ein Häkchen neben dem Menüpunkt „Ven- tilationsverlust“. Zum Ausdrucken des Ergebnisses: Untermenü „Drucken“ im Hauptmenü anwäh- len. Zum Speichern des Ergebnisses: Untermenü „Sichern“ im Hauptmenü anwäh- len.
- Seite 33 Anschließend ist die Oberflä- chentemperatur T der einzelnen Teilfläche A und deren Abmessungen (b h) in den Wöhler DC 410 einzugeben. Danach werden mit einem gekapsel- ten Oberflächentemperaturfühler am Wöhler DC 410 die zugehörigen mittleren Oberflächentempe- raturen gemessen und per Knopfdruck (rechte Taste) übernommen.
-
Seite 34: Volumen
Messarten im Hauptmenü Volumen Mit der Volumenmessung lässt sich der Inhalt eines abgeschlossenen und luftdichten Raumes (z.B. eines Tanks, einer Flasche oder einer Rohr- leitung) mit einem Volumen bis zu 6000 l ermit- teln. HINWEIS! Für die Volumenmessung werden eine medizini- sche Spritze (bis 100 ml), eine Wöhler Rußtest- pumpe, ein Kreuz-T-Stück und Anschlussschläu- che benötigt. - Seite 35 WARNUNG! Beachten Sie die Unfallverhütungsvorschrift UVV BGF D2. Abb. 34: Anschlüsse bei der Volumen- messung mit Wöhler DC 410 und Spritze Wöhler DC 410 einschalten und anschließend (bis 100 ml Rohrvolumen) den (+) Druckanschluss über einen Schlauch mit dem Prüfstopfen verbinden.
- Seite 36 Messarten im Hauptmenü HINWEIS! Wenn das Gerät nicht mit einem Absolutdruck- sensor ausgestattet ist, ist der Luftdruck vom Be- nutzer einzugeben. Messung mit „Start“ beginnen. Es folgt die Aufforderung, das voreingestellte Pro- bevolumen zu entnehmen. Probevolumen mit der Spritze oder Rußtest- pumpe entnehmen.
-
Seite 37: Grafik / Loggen
Messarten im Hauptmenü Der Menüpunkt „Grafik / Loggen“ erlaubt die kon- Grafik / Loggen tinuierliche Aufzeichnung und anschließende gra- fische Darstellung von Messdaten im Wöhler DC 410. Dazu können das Loggintervall, die Anzahl der Messungen, das Stoppdatum und die Stoppzeit vom Benutzer folgendermaßen eingestellt wer- den: Mit den Links-/Rechtspfeilen jeweils zur... - Seite 38 Messarten im Hauptmenü aufgezeichneten Daten übernommen wurden. Nach Beenden des Loggvorgangs muss die Mes- sung mit dem Menüpunkt „Sichern“ unter einem Kunden abgespeichert werden. Das Einlesen der Daten ist mit der Wöhler Soft- ware DC 4xx möglich (siehe Zubehör).
-
Seite 39: Strömungsgeschwindigkeit
Wöhler DC 410 anschließen. Statischen Druck (strömungsabgewandte Öffnung) an den (-) Unterdruckstutzen des Wöhler DC 410 anschließen. Wöhler DC 410 einschalten und in ruhender Luft Nullung abwarten. Staurohr in zusammengeklapptem Zustand Abb. 40: Schematische Darstellung der durch die Messöffnung in die Gasströmung Messung der Strömungsgeschwindigkeit... - Seite 40 Unten im Display wird die von der Sonde des Staurohrs gemessene Temperatur angezeigt. Außerdem erscheinen der und die Dichte ρ, aus denen der Differenzdruck P Wöhler DC 410 die Strömungsgeschwindigkeit berechnet. Abb. 41: Messung der Strömungsge- schwindigkeit HINWEIS! Das Wöhler Staurohr Typ S liefert bei gleicher...
-
Seite 41: U-Wert
Temperaturfühler erfolgen. Abb. 42: Anwendungsbeispiel mit Ober- flächentemperaturfühler Abb. 43: Display U-Wert-Messung Die mit dem Wöhler DC 410 und dem ange- schlossenen Oberflächentemperaturfühler ermit- telten Temperaturwerte sind zur Bestimmung des U-Werts erforderlich. Der U-Wert wird in Anleh- nung an die DIN 4108 durch folgende Gleichung bestimmt: ... -
Seite 42: Drucken
Messarten im Hauptmenü Das Untermenü „Drucken“ startet den Ausdruck Drucken aller gespeicherten Messwerte. Das Display des DC 410 zeigt eine Vorschau des Ausdrucks. Ver- schiedene Thermodruckertypen lassen sich unter dem Menüpunkt „Setup“ des Hauptmenüs einstel- len. Über die Menüleiste stehen die folgenden Funkti- onen zur Verfügung:... -
Seite 43: Sichern
Messarten im Hauptmenü Nach Aktivieren des Unterpunkts „Sichern“ wer- Sichern den alle Messungen, die im Hauptmenü mit einem Haken versehen sind, gespeichert. 6.10 Setup Im Setupmenü lassen sich die im Folgenden auf- geführten Einstellungen vornehmen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Mit den Pfeiltasten den Unterpunkt auswählen und ändern. - Seite 44 Messarten im Hauptmenü für Paderborn! Für Paderborn nennt der Wetterdienst einen aktu- ellen Luftdruck von 991 hPa. Paderborn liegt 94 m über NN. Der in das Wöhler DC 410 einzugeben- de Absolutdruck am Ort wird dann folgenderma- ßen berechnet: ...
- Seite 45 Messarten im Hauptmenü gedruckt. Die Standardeinstellung ist „Ja“. Es kann zwischen „Kd.-Name“ und „Kd. Nr.“ ge- Kundenauswahl wählt werden. Im Kundenmenü ist dann entspre- chend dieser Voreinstellung der Name des Kun- den oder die Nummer auswählbar. Pitotfaktor Der Pitotfaktor ist für die Messung der Strö- mungsgeschwindigkeit von Bedeutung.
-
Seite 46: Datenverwaltung
Datenverwaltung Datenverwaltung Der Wöhler DC 410 ermöglicht die Speicherung und Verwaltung der kundenspezifi- schen Daten, die unterschiedlichen Leitungssträngen zugeordnet werden. Es können Kundenordner angelegt und den Kunden insgesamt 128 Leitungsstränge zugeordnet werden. -
Seite 47: Sicherung Von Kundendaten
Datenverwaltung 7.1.1 Sicherung von Kun- Sind an einer Anlage mehrere Messungen vorge- nommen worden, können diese folgendermaßen dendaten einem Kunden zugeordnet werden: Untermenü „Sichern“ im Hauptmenü wählen. Durch die Kundenauswahl mit den Scrolltas- ten blättern. Ist der gewünschte Kunde im DC 410 noch nicht vorhanden, kann dieser unter dem Menüpunkt „Neuer Kunde“... -
Seite 48: Anlegen Eines Neuen Kunden
Leitungsstrang weitere hinzugefügt wer- den, so ist dieser Leitungsstrang bereits während der Nullungsphase, direkt nach dem Einschalten des DC 410, mit der Taste „Kunde“ auszuwählen. Im Hauptmenü werden die bereits gesicherten Messungen mit einem Schloss angezeigt und die neu durchgeführten Messungen mit einem Haken. -
Seite 49: Daten-Menü
Der Menüpunkt „USB-Datenübertragung“ dient zur Kommunikation mit einem PC, siehe Kap. 7.2. Datenaustausch mit PC Über ein USB-Kabel können einfach Daten vom Wöhler DC 410 auf den PC oder das Notebook oder Notebook übertragen werden. Gehen Sie dazu folgender- maßen vor: ... -
Seite 50: Übertragung Von Online-Daten
Datenverwaltung Das Wöhler DC 410 befindet sich nun im USB Modus. Datenverwaltungsprogramm Wöhler Analyse PC-Software DC 4xx am PC öffnen. Die weite- re Steuerung der Datenübertragung erfolgt vom PC aus. Abb. 52: USB-Modus Eine permanente Datenübertragung vom Wöhler Übertragung von Onli- DC 410 zum PC während einer Messung ist mit... -
Seite 51: Störungsmeldungen
Batterien wechseln bzw. Akkus aufladen. Achtung: Überlast Überdruckwarnung Druck ablassen. Wartung Um das einwandfreie Funktionieren des Wöh- ler DC 410 gewährleisten zu können, muss das Gerät regelmäßiger Wartung unterzogen werden: Wartungsliste Intervall Wartungsarbeit Bei Bedarf (Benutzer) Reinigung des Gehäu- ses mit einem feuchten... -
Seite 52: Garantie Und Service
Garantie und Service Garantie und Service 10.1 Garantie Jeder Wöhler Druckcomputer DC 410 wird in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Die Endkontrolle wird in einem Prüfbericht detailliert festgehalten und zusammen mit einem Kalibrier- bericht jedem Messgerät beigelegt. -
Seite 53: Zubehör
Wöhler Thermoschnelldrucker TD 600 Best.-Nr. 4130 Thermopapier, 10 Rollen Best.-Nr. 4145 Medizinische Einmalspritze 100 ml Best.-Nr. 53196 Wöhler Rußtestpumpe Best.-Nr. 2412 Software Wöhler DC 4xx Software Best.-Nr. 22318 Option Aufrüstung des Wöhler DC 410 mit einem Feuchte- und Best.-Nr. 9242 Absolutdrucksensor... -
Seite 54: Konformitätserklärung
Der Hersteller: WÖHLER Messgeräte Kehrgeräte GmbH Schützenstr. 41, D-33181 Bad Wünnenberg erklärt, dass das Produkt: Produktname: Druckcomputer Modellnummer: Wöhler DC 410 den folgenden Schutzanforderungen entspricht: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EN 61326-1: 1997+ A1: 1998+A2:2001 Anforderungen gemäß DIN EN 61010-1:2002 wesentliche Anforderungen an die Schutzart nach EN 60529:1991 TÜV Süd geprüft nach:... -
Seite 55: Verkaufs- Und Servicestellen
Gneisenaustr.12 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de International Tschechien Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 20 Locust Street, Suite 205 Za Naspern 1993 Danvers, MA 01923 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 5653 49019 Fax.: +1 978 750 9799...