Werbung
Bedienungsanleitung /Owners Manual
5. Ballpoint-Synchron®1 / Ballpoint-Synchron®2
Ballpoint-Synchron®1-Mechanik/ Ballpoint-Synchron®2-Mechanik:
Aktivierung der Synchronbewegung: Taste drücken, Rückenlehne
belasten. Arretierung der Synchronbewegung (5-fach möglich): Taste in
der gewünschten Rückenlehnenposition erneut drücken.
Ballpoint-Synchron®1-mechanism/ Ballpoint-Synchron®2-mechanism:
to activate the synchronised movement: press the button and apply
pressure to the backrest. To lock the synchronised movement (5
positions possible): press the button again when the backrest is in the
desired position.
6. Rückenlehnengegendruck / Tension adjustment
Mehr Rückenlehnengegendruck: Handrad im Uhrzeigersinn drehen.
Weniger Rückenlehnengegendruck: Handrad gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Ballpoint-Synchron®2-Mechanik (Abb.): seitlicher Hebel zur bequemen
Einstellung im Sitzen.
To increase backrest counterpressure: turn the handwheel
clockwise.
To reduce backrest counterpressure: turn the handwheel anticlockwise.
Ballpoint-Synchron®2-mechanism (ill.): side-mounted lever for
convenient adjustment while sitting.
7. Sitzneigung / Seat tilt
Sitzneigung: der Sitz hat eine Grundneigung von -5° (nur bei Ballpoint-
Synchron®-plus-Mechanik).
Alternativ kann die Sitzneigung auf -1° beschränkt werden: Taste
drücken, Rückenlehne belasten und nach hinten lehnen.
Rückführung in die Grundneigung: Taste erneut drücken und
Rückenlehne belasten (abholen).
Seat tilt: the seat has a basic tilt of -5° (only for Ballpoint-Synchron®-
plus-mechanism).
Alternatively, the seattilt can be limited to -1°: press the button, apply
pressure to the backrest and lean back.
To return the seat to its basic tilt: press the button again and apply
pressure to the backrest (guide it back).
ESD-PROTECT GmbH
Industriestraße 27 | 56276 Großmaischeid
www.esd-protect.de
Tel. 02689 92870-0
ANLEITUNG
–
info@esd-protect.de
Fax 02689 92870-24
Seite 3
Werbung
