Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN • Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. • Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. • Die Abdeckung oder Rückwand nicht entfernen, keine vom Anwender zu wartenden Teile im Inneren.
Seite 4
Bedienungsanleitung Mikrofoneingang (Kanal 1-2) Linien-Eingänge (Kanäle 1-2) Hochpassfilter (Kanäle 1-2). Jeder Hochpassfilter blockiert alle Frequenzen unter 100Hz.
Seite 5
Bedienungsanleitung Gerät einschalten (Kanäle 1-2). Drücken Sie diese, falls Sie eine Gitarre oder Signalquelle eines anderen Instruments direkt an die Line-Eingänge der Kanäle 1 und 2 verbinden möchten. Verstärkung (Kanäle 1-2) Hoch EQ Tief EQ Kanalpegel OL LED 1/4" Hauptausgänge Stereo Line-Eingänge (Kanäle 3-4) Tape to main zuweisen Tape-Ebene...
Bedienungsanleitung ANSCHLUSSBEISPIELE 1. Live Band PA System Kondensator- Akustische Mikrofon Gitarre Aktiver Personalmonitor Aktivlautsprecher Laptop IPod Dockingsystem...
Seite 10
Bedienungsanleitung 5. Kombiniertes Heimstudio und Home Theater Studio- Kondensator- Monitore Elektrische Mikrofon Gitarre TV Gerät Verstärker Laptop Kapfhörer Video 1 Kabelbox DVD Player Video 2...
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS • Read through the manual before operating. • Keep the manual for future reference. • To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. • Do not remove cover or back, no user serviceable parts inside. Refers ser- vicing to qualified service personnel.
Seite 15
Owner’s manual MIC inputs (channels 1-2) Line inputs (channels 1-2) Low cut (channels 1-2). Each low-cut switch, often referred to as a high-pass filter, cuts bass frequences below 100Hz.
Seite 16
Owner’s manual Instrument switch (channels 1-2). Press these in if you want to connect a guitar or other instrument level source directly to the line inputs of channel 1 and 2. Gain (channels 1-2) Hi EQ Low EQ Channel's level OL LED 1/4"...
Owner’s manual EXAMPLES OF CONNECTION 1. Live band PA system Condenser Acoustic microphone guitar Powered personal monitor Powered speaker Laptop IPod docking system...
Seite 18
Owner’s manual 2. Home studio Condenser microphone Electric guitar Studio monitors Amplifier modeler Analog synth Headphone Laptop...
Seite 19
Owner’s manual 3. Keyboard submixer Synth 2 DI Box Synth 1 Headphones Effects/sampler Stage snake...
Seite 20
Owner’s manual 4. Video editing / production bay Studio monitors Broadcast microphones Desktop computer Video monitor Laptop Video out DV player...
Seite 21
Owner’s manual 5. Combined home studio and home theater Studio Condenser monitors microphone Electric guitar Amplifier modeler TV set Laptop Headphones Video 1 Cable box DVD player Video 2...
Instrukcja obsługi INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed uruchomieniem urządzenia. • Instrukcję należy zachować, w celu późniejszego wykorzystania. • Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy używać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności powietrza oraz miejscach narażonych na zalanie lub zamoczenie. •...
Seite 26
Instrukcja obsługi Gniazdo mikrofonowe typu XLR (kanały 1-2) Wejście liniowe (kanały 1-2) Low cut (kanały 1-2). Przełącznik low-cut, często określany jako filtr górnoprze- pustowy, wycina częstotliwości basowe poniżej 100Hz.
Seite 27
Instrukcja obsługi Instrument switch (kanały 1-2). Przełącznik umożliwia podłączenie gitary lub in- nego instrumentu bezpośrednio do wejść liniowych kanału 1 i 2. Regulator poziomu sygnału wejściowego (kanały 1-2) Pokrętło EQ Hi (wysokie tony) Pokrętło EQ Low (niskie tony) Panorama (stereo) Pokrętło regulacji poziomu danego kanału OL LED Wyjścia typu jack 1/4".
Seite 28
Instrukcja obsługi PRZYKŁADOWE POŁĄCZENIA 1. Nagłośnienie koncertu Mikrofon pojemnościowy Gitara akustyczna Głośnik odsłuchowy aktywny Głośnik Laptop System dokujący IPod'a...
Seite 29
Instrukcja obsługi 2. Zestawu audio Mikrofon pojemnościowy Gitara elektryczna Głośniki odsłuchowe Efekty gitarowe Syntezator analogowy Słuchawki Laptop...
Seite 30
Instrukcja obsługi 3. Keyboard submixer Syntezator 2 DI Box Syntezator 1 Słuchawki Effects/sampler Mikser estradowy...
Seite 31
Instrukcja obsługi 4. Edycja / produkcja video Głośniki odsłuchowe Mikrofony Komputer stacjonarny Monitor Laptop Wyjście video Odtwarzacz DV...
Seite 32
Instrukcja obsługi 5. Połączenie zestawu audio i kina domowego Głośniki Mikrofon odsłuchowe pojemnosciowy Gitara elektryczna Efekty gitarowe Laptop Słuchawki Video 1 Łącznik Odtwarzacz DVD Video 2...
Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA TECHNICZNA Główne szumy (Częstotliwość 20Hz-20kHz, pokrętło wzmocnienia kanałów 1-2 w pozycji środkowej, pokrętła EQ w pozycji środkowej, przycisk stereo pan wciśnięty) Główne pokrętło (main mix) w lewym skrajnym położeniu, pokrętło poziomu danego kanału w lewym skrajnym położeniu: -103 dBu Główne pokrętło (main mix) w pozycji środkowej, pokrętło poziomu danego kanału w lewym skrajnym położeniu:...
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Cititi cu atentie manualul inainte de operare. • Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. • Pentru a preveni incendiile sau pericolul de electrocutare, feriti aparatul de ploaie sau umezeala. • Nu scoateti capacul sau partea din spate, nu contine piese utile in interior. Consultati personalul de service calificat cu privire la intretinerea aparatului.
Seite 37
Manual de utilizare Intrari MICROFON (canalele 1-2) Intrari linie (canalele 1-2) Low cut (canalele 1-2). Fiecare comutator low-cut, la care se face adesea referire cu termenul filtru de trecere inalte, taie (reduce) frecventele joase sub 100Hz.
Seite 38
Manual de utilizare Comutator instrument (canalele 1-2). Apasati acest comutator daca doriti sa conectati o chitara sau alt instrument direct la intrarile liniei canalului 1 si 2. Amplificare (canalele 1-2) Hi EQ Low EQ Nivelul canal OL LED Iesiri principale1/4" Intrari linie stereo (canalele 3-4) Banda atribuie principal Banda nivel...
Seite 39
Manual de utilizare EXEMPLE DE CONEXIUNI 1. Sistem live banda PA Microfon cu Chitara condensator acustica Monitor Difuzoare Laptop Sistem docking Ipod...
Seite 40
Manual de utilizare 2. Home studio Chitara Microfon cu electrica condensator Monitoare sunet de studio Amplificator Sintetizator Casti Laptop...
Seite 41
Manual de utilizare 3. Submixer tastatura Sintetizator 2 DI Box Sintetizator 1 Casti Effects/sampler Stage snake...
Seite 42
Manual de utilizare 4. Editare video/production bay Microfoane pentru Difuzoare studio transmisie radio Ecranul calculatorului Laptop Video monitor Video out DV player...
Seite 43
Manual de utilizare 5. Home studio combinat cu home theater Microfon cu Difuzoare studio condensator Chitara electrica Amplificator Televizor Laptop Casti Video 1 Cutie cabluri DVD player Video 2...
Manual de utilizare SPECIFICATII TEHNICE Mixer principal (20Hz-20kHz raspuns in frecventa, amplificare canalele 1-2 @ amplificare unitate, canal EQ plat, toate canalele atribuite mixerului principal,stereo pan button in) Buton derulare in jos mixer principal, buton derulare in jos nivel canal: -103 dBu Butonul mixerului principal, buton derulare in jos nivel canal: -98 dBu...