Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. daymond Anleitungen
  4. Audio- und Videozubehör
  5. D.10.007
  6. Bedienungsanleitung

daymond D.10.007 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

D.10.007
Micro Hifi System
Bedienungsanleitung
D
Mode d'emploi
F
Istruzioni d'uso
I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für daymond D.10.007

  • Seite 1 D.10.007 Micro Hifi System Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni d’uso...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zur sicheren 20 CD-Betrieb Verwendung der Anlage 21 MP3 / WMA Disk-Wiedergabe Wichtige Hinweise 22 USB-Wiedergabe Batterie-Sicherheitsrichtlinien 22 Abspielen von einem 10 Lieferumfang Bluetooth-Gerät 11 Produktübersicht 23 Über NFC 14 Einlegen der Batterien 24 Weckzeit einstellen 14 Fernbedienungsreichweite 24 Alarmtimer aktivieren / deaktivieren 14 Anschlüsse...

  • Seite 4: Hinweise Zur Sicheren Verwendung Der Anlage

    Hinweise zur sicheren Verwendung der Anlage Diese Anlage wurde im Sinne der internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und hergestellt, aber wie bei jedem elektrischen Gerät müssen Sie selbst dafür Sorge tragen, dass die grösstmögliche Sicherheit gewährleistet ist. – Lesen Sie unbedingt die Be- mässig beansprucht, daran triebsanleitung, bevor Sie die gezogen oder erhitzt wird.
  • Seite 5 Bei hohen Temperaturen könn- Schalter aus und stellen Sie si- ten die Kunststoffteile schmel- cher, dass alle Personen, die die zen und einen Brand auslösen. Anlage bedienen, wissen, wie sie funktioniert. Für beeinträch- – Verwenden Sie keine provisori- tigte oder behinderte Personen schen Ständer und befestigen könnten Sondervereinbarungen Sie die Füsse niemals mit Holz-...

  • Seite 6: Wichtige Hinweise

    Um möglichst viel Freude an Ih- – Bevor Sie die Anlage zum ers- rem Gerät zu haben, lesen Sie die ten Mal einschalten, sicherstel- vorliegende Gebrauchsanweisung len, dass das Netzkabel ord- bitte aufmerksam durch, bevor Sie nungsgemäss angebracht ist. die Anlage in Betrieb nehmen. So –...
  • Seite 7 damit es ordnungsgemäss be- Keine Schrauben entfernen und lüftet wird. das Gehäuse des Geräts nicht öffnen; es befinden sich darin – Achten Sie bitte auf eine um- keine Teile, die vom Benutzer ge- weltgerechte Entsorgung von wartet werden könnten, alle War- Batterien.

  • Seite 8: Anmerkung

    Laser-Produkt Das Produkt enthält einen Nie- Achtung derstromlaser. Zu Ihrer eigenen Das Benutzerhandbuch enthält Sicherheit keine Abdeckungen wichtige Betriebs- und War- entfernen oder das Gerät aus- tungsanweisungen. Im Sinne Ihrer einander nehmen. Reparaturen Sicherheit müssen Sie sich unbe- müssen von qualifiziertem Fach- dingt an das Handbuch halten.
  • Seite 9 - Verwenden Sie nur Batterien Ersetzen Sie die Batterien des Typs, der in diesem Hand- immer durch Batterien des- buch angegeben ist. selben Typs. - Alte Batterien nicht im Hausmüll entsorgen. Entsorgen Sie sie in Einklang mit den jeweils gelten- den Gesetzesvorschriften.

  • Seite 10: Batterie-Sicherheitsrichtlinien

    Batterie-Sicherheitsrichtlinien Sie Acht, keine alten und neuen Batterien oder Batterien unter- Wenn sie ordnungsgemäss ver- schiedlicher Typen zu vermi- wendet werden, sind haushalts- schen. Dies könnte ein Auslaufen übliche Batterien eine sichere und oder, in Extremfällen, auch eine zuverlässige Stromquelle (auch Brand- oder Stromschlaggefahr für unterwegs).
  • Seite 11 ACHTUNG: Batterien niemals ACHTUNG: Bitte beachten, dass kleine Knopfzellen, wie z.B. in verbrennen, da sie dadurch ex- Hörgeräten, Spielzeugen und an- plodieren können. Leere Batterien deren Geräten, von Kleinkindern zu den entsprechenden Sammel- stellen bringen; nicht im norma- leicht verschluckt werden kön- nen.

  • Seite 12: Lieferumfang

    Lieferumfang Stellen Sie sicher, dass folgende Elemente im Lieferumfang enthalten sind. Anlage DAB / FM Antenne Lautsprecher x 2 Steuerkabel Fernbedienung Bedienungsanleitung Audiokabel L / R Lautsprecherkabel x 2...

  • Seite 13: Produktübersicht

    Produktübersicht CD Player Standby-Taste CLOCK-Taste (Uhr) Mode-Taste (MODE) USB-Buchse Fernbedienungssensor NFC Pairing sensor Vakuum-Fluoreszenz-Display (VFD) CD-Fach Fast Forward-Taste (Schnellvorlauf) Tuning Forward-Taste (Sendersuche Vor) Reverse-Taste (Rücklauf) Tuning Backward-Taste (Sendersuche Zurück) VOR-Taste Preset UP-Taste ZURÜCK-Taste Preset DOWN-Taste Play / Pause Taste Öffnen / Schliessen Taste Stop Taste BT: Gedrückt halten, um die Pairing-Information zu löschen...
  • Seite 14 Verstärker Kopfhörereingang SOURC E BASS-Regler HÖHEN-Regler (TREBLE) Lautstärkenregler (VOLUME) Quellenauswahl-Knopf (SOURCE) Netzkabel Steuerkabel-Buchse Lautsprecher-Ausgänge (L&R)

  • Seite 15: Fernbedienung

    Fernbedienung Standby-Taste Bluetooth-Funktionstaste, Pairing-Taste CD / USB-Taste Album UP-Taste (ALBUM), Preset UP-Taste ZURÜCK-Taste Optical-Taste, AUX1/2-Funktionstaste Stop-Taste BT: Gedrückt halten, um die Pairing-Information zu löschen REP/SHUF-Taste Info-Taste (INFO) Volume UP-Taste Preset Equalizer-Taste (EQ) Uhr-Taste (CLOCK) Öffnen/Schließen Taste Play / Pause-Taste VOR-Taste Album DOWN-Taste, Preset DOWN-Taste FM / DAB-Taste Scan-Taste (SCAN)

  • Seite 16: Einlegen Der Batterien

    Einlegen der Batterien – Die Fernbedienung nicht auf nasse Gegen- stände legen. 1. Das Batteriefach öffnen. – Die Fernbedienung keiner direkten Sonnen strahlung aussetzen und nicht in der Nähe übermässiger Wärmequellen aufbewahren. – Keine ätzenden Reinigungsmittel (für Porzel- lan, Edelstahl, Toiletten oder Backrohr, etc.) für die Fernbedienung verwenden, da sie dadurch beschädigt werden könnte.

  • Seite 17: Anschluss Der Lautsprecher

    Verbinden Sie die beiliegende DAB / FM Antenne mit der Schliessen Sie die AUX IN 2-Ausgänge an dieser Anlage an DAB / FM ANTENNEN-Buchse auf der Rückseite des den Audio-Ausgängen des Peripheriegeräts an, wie in der CD-Players, indem Sie die Schraubenkappe der Antenne unten stehenden Abbildung ersichtlich.

  • Seite 18: Eco-Power / Standby

    Anschluss des Kopfhörers – Drücken Sie die Standby-Taste , um die Anlage Schliessen Sie den Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse an. wieder auf Standby zu schalten. Auf dem Display ist Es kommt kein Ton aus den Lautsprechern. «ECO POWER» in Laufschrift zu lesen. Umschalten des Systems auf ECO Power / Standby Halten Sie die Standby-Taste mindestens 2 Sekunden...

  • Seite 19: Tonqualität

    Änderung der 5. Drücken Sie die Taste auf der Frontabdeckungs-Helligkeit Fernbedienung, um die Minuten einzustellen. 6. Drücken Sie die CLOCK Taste zur Bestätigung. Diese Anlage hat drei Helligkeitsstufen für das Uhrzeit- display. Drücken Sie die Dimmer-Taste (DIM) auf der Bitte beachten: Fernbedienung mehrmals, um die gewünschte Helligkeit –...
  • Seite 20 Manuelle Sendersuche Uhrzeit 1. Halten Sie die Play / Pause-Taste mehr als 2 Sekun- Der Sender (die Radiostation) liefert automatisch Uhrzeit den lang gedrückt, um zur manuellen Sendersuche zu und Datum, also müssen diese Informationen nicht gelangen. manuell eingestellt werden. Wenn diese Informationen 2.

  • Seite 21: Voreingestellte Sender Suchen (Nur Verfügbar, Wenn Es Voreingestellte Sender Gibt)

    gefunden haben. Voreingestellte Sender suchen (Nur verfügbar, wenn es voreingestellte Sender gibt) Drücken Sie mehrmals die Preset UP / DOWN-Tasten auf der Fernbedienung oder die Reverse / Fast Forward- Tasten (Rücklauf/Schnellvorlauf) auf der Front- abdeckung, um die gewünschte voreingestellte Nummer auszuwählen.

  • Seite 22: Cd-Betrieb

    CD-Betrieb FM-Anzeigemodi Jedes Mal, wenn Sie die INFO-Taste drücken, durchläuft CD-Wiedergabe das Display die folgenden Anzeigemodi: Sendername, Programmtypus, Radio Text, Uhrzeit, 1. Drehen Sie am Quellenauswahl-Knopf (SOURCE) vorne Frequenz. Die Informationen werden am unteren Bereich am Verstärker oder drücken Sie die CD / USB-Taste (CD) des Displays angezeigt.

  • Seite 23: Mp3 / Wma Disk-Wiedergabe

    2. Drücken Sie die Programmiertaste (PROGRAM), 1. Drehen Sie den Quellenauswahl-Knopf (SOURCE) auf « » erscheint. der Anlage oder drücken Sie die CD / USB-Taste auf der 3. Drücken Sie die Zurück- / Vor Tasten auf der Fernbedienung. Es wird «DISC» auf der Frontabdeckung Fernbedienung, um die gewünschte Titelnummer angezeigt.

  • Seite 24: Usb-Wiedergabe

    Für Speicherkarten – Erstes Drücken: Um denselben Titel zu wiederholen; «TRK» und «REP» 1. Stecken Sie die Speicherkarte in einen Kartenleser blinken. (nicht im Lieferumfang enthalten). – Zweites Drücken: 2. Verwenden Sie ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang Um ein Album nochmals wiederzugeben; «TRK» enthalten), um den Kartenleser mit dem Anschluss leuchtet auf, «REP»...

  • Seite 25: Über Nfc

    Mit Near Field Communication (NFC) geht das Verbinden 3. Suchen Sie nach anderen Bluetooth-Geräten. und Teilen so einfach wie nie zuvor. Geräte und Zubehör, 4. Wählen Sie «D.10.007» in der Pairing-Liste. die NFC unterstützen, werden drahtlos miteinander ver- 5. Geben Sie das Standardpasswort «0000» ein, falls nötig.

  • Seite 26: Weckzeit Einstellen

    Weckzeit einstellen – Wenn die Anlage eingeschaltet wird, drücken Sie Diese Anlage kann als Wecker verwendet werden. Sie kön- mehrmals die SLEEP-Taste, um einen voreingestellten nen DISK, USB, TUNER oder DAB als Alarmquelle auswählen. Zeitraum (in Minuten) auszuwählen. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

  • Seite 27: Fehlersuche

    Fehlersuche Wenn Sie ein Problem mit dieser Anlage haben, sehen Sie in dieser Liste nach, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Wenn Sie ein Problem nicht mit den vorliegenden Tipps lösen können oder die Anlage beschädigt wurde, kontaktieren Sie eine qualifizierte Person, z.B. Ihren Händler. Symptom Mögliche Ursache / Massnahme Es ist kein Ton zu hören...

  • Seite 28: Spezifikationen

    Spezifikationen Spezifikationen der Anlage Leistungsanforderungen: 220-240V ˜ 50 / 60Hz DAB Frequenzbereich (Band III): 174.928 - 239.200MHz FM Tuning-Bereich 87.5 - 108MHz Stromverbrauch: 28W (ECO Standby 0.5W) USB-Anschluss: , 500mA Ausgangsleistung: 45W x 2 THD: ≤ 1% Abmessungen: (CD) 160(B) x 78(H) x 260(T)mm; (Verstärker) 160(B) x 78(H) x 280(T)mm Spezifikationen des Lautsprechers Impedanz: 6Ω...

  • Seite 29: Konformität

    EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Hiermit erklärt Zhong Shan City Li Tai Electronic Industrial Co., Ltd., dass dieses Modell D.10.007 den wesentlichen Anforderungen und anderen wichtigen Vorschriften der Richtlinie 1999 / 5 / EG entspricht. Sollte es dennoch ein Problem geben, bitte setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, wo Sie Ihre Anlage gekauft haben.
  • Seite 30 Sommaire 29 À faire et à ne pas faire pour une 47 Fonctionnement du lecteur CD utilisation sécurisée de l’appareil 48 Lecture de CD MP3 / WMA 31 Notes importantes 49 Utilisation de l’USB 34 Consignes de sécurité concernant les piles 49 Lecture à...

  • Seite 31: Faire Et À Ne Pas Faire Pour Une Utilisation Sécurisée De L'appareil

    À faire et à ne pas faire pour une utilisation sécurisée de l’appareil Cet appareil a été conçu et fabriqué dans le respect des normes de sécurité internationales mais, comme pour tout équipement électrique, il convient de l’utiliser avec précaution pour garantir une performance optimale et une sécurité maximale.
  • Seite 32 – N’utilisez jamais de support spéciaux doivent être réalisés improvisé et ne fixez jamais les pour les personnes infirmes ou pieds avec des vis à bois. Pour handicapées. garantir une sécurité optimale, – ATTENTION: N’utilisez pas installez toujours le support l’appareil en cas de doute con- ou les pieds homologués par le cernant son fonctionnement...

  • Seite 33: Notes Importantes

    Notes importantes liquide (un vase par exemple) sur le dessus. – Conservez cette notice: les instructions de sécurité et de – Pour couper totalement fonctionnement pourraient l’alimentation électrique, la fiche vous servir à l’avenir. secteur de l’appareil doit être retirée de la prise. Débranchez –...
  • Seite 34 – ATTENTION: Ne placez sur l’appareil aucune source de flam- Tension dangereuse mes comme une bougie allumée. Tension élevée, suffisamment – ATTENTION: N’exposez pas les importante pour exposer à un piles à une chaleur excessive telle risque de choc électrique les per- que le soleil, un feu ou similaire.
  • Seite 35 Utilisation conforme des piles – Si vous constatez des élé- ments inhabituels au niveau de - ATTENTION: Une utilisation l’écran ou des boutons, éteignez incorrecte ou non conforme l’appareil et rallumez-le. des piles peut être à l’origine – La plaque signalétique se situe d’une corrosion ou d’une fuite à...

  • Seite 36: Consignes De Sécurité Concernant Les Piles

    chaleur excessive comme les ra- élevé pendant plus de cinq yons du soleil, le feu ou similaire. heures peut causer des troubles de l’audition. Danger: Risque d’explosion Consignes de sécurité si les piles ne sont pas cor- concernant les piles rectement changées.
  • Seite 37 ATTENTION: Changez toutes les ATTENTION: Ne jetez jamais des piles en une fois, sans mélanger piles dans un feu car elles ris- piles neuves et usagées ou dif- quent d’exploser. Pensez à re- férents types de piles. Ce faisant, cycler les piles usagées. Ne les vous risquez de causer une fuite éliminez pas dans les ordures ou, dans les cas extrêmes, un...
  • Seite 38 ATTENTION: Notez que les piles boutons utilisées dans certains appareils auditifs, jouets, jeux et autres appareils peuvent facile- ment être avalés par de jeunes enfants, ce qui peut être dange- reux. ATTENTION: Tenez les piles bou- tons hors de portée des jeunes enfants.

  • Seite 39: Contenu

    Contenu Assurez-vous d’être en possession de tous les éléments suivants. L’appareil Antenne DAB / FM Haut-parleurs x 2 Câble de commande Télécommande Notice d’utilisation Câble audio L / R Câbles des haut-parleurs x 2...

  • Seite 40: Détail Du Produit

    Détail du produit Le lecteur CD Bouton Veille (Standby) Bouton Horloge (CLOCK) Bouton Mode (MODE) Port USB Capteur de télécommande NFC Pairing sensor Afficheur fluorescent, Lentille d’affichage Compartiment à CD Bouton Avance rapide Bouton Navigation Avant Bouton Retour rapide Bouton Navigation Arrière Bouton Suivant Enregistrement suivant Bouton Précédent...
  • Seite 41 L’amplificateur Prise casque SOURC E Bouton des basses (BASS) Bouton des aigus (TREBLE) Bouton Volume (VOLUME) Bouton de sélection de la source (SOURCE) Câble d’alimentation CA Prise câble d’alimentation Sorties haut-parleurs (L&R)
  • Seite 42 La télécommande Bouton Play / Pause Bouton Veille Bouton Bluetooth, Bouton Pairing Bouton Suivant Bouton Album Précédent, Bouton CD / USB Enregistrement précédent Bouton Album Suivant, Bouton FM/DAB Enregistrement suivant Bouton Précédent Bouton Recherche (SCAN) Bouton Optique, Fonction AUX 1/2 Bouton Variateur d’intensité...

  • Seite 43: Installation Des Piles

    Installation des piles Remarque: 1. Ouvrez le compartiment à piles. – Retirez la pile si vous projetez de ne pas utiliser la télécommande pendant une durée prolongée. – Pour éviter toute panne, lisez les instructions suivantes et utilisez la télécommande convenablement.

  • Seite 44: Portée De La Télécommande

    Portée de la télécommande Branchement des haut-parleurs 1. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge Branchez les câbles des haut-parleurs comme indiqué ci- situé à l’avant de l’appareil. dessous. Branchez les câbles blancs dans les prises (-) et 2. Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre le les câbles rouges dans les prises (+).

  • Seite 45: Branchement Du Câble D'alimentation

    Branchement de l’optique Amplificateur Branchez un câble optique (non fourni) dans l’entrée op- tique de l’appareil et la sortie optique dans l’autre appareil. Remarque: À la réception de signaux optiques, veuillez modifier le réglage du menu du téléviseur ou de tout autre appareil connecté. Basculez de „Digital Audio Output“...

  • Seite 46: Réglage De L'horloge

    Qualité du son Mode Veille standard L’horloge s’affiche sur l’écran. Réglage du volume Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez le bouton de réglage du volume (- VOLUME +) de l’appareil ou Remarque: appuyez sur les boutons de la télécommande. –...

  • Seite 47: Débit Binaire

    – Si des services DAB sont disponibles, le système stockage de la station souhaitée. enregistre toutes les stations détectées. 4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Programme – Une fois la vérification terminée, le système lance (PROGRAM) pour confirmer jusqu’à ce que «P # SAVED» l’écoute de l’une des stations de la liste.
  • Seite 48 Audio Attention: Avant d’écouter la radio, vérifiez que En mode FM, l’écran indique si la station est en mode l’antenne FM est correctement branchée, ajustée mono ou stéréo. Le récepteur bascule automatiquement en longueur et bien orientée. entre le mode mono et stéréo. Cependant, vous pouvez annuler cette fonction et basculer manuellement en mode Navigation vers une station mono ou stéréo, ce qui peut être pratique si vous écoutez...

  • Seite 49: Fonctionnement Du Lecteur Cd

    3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Programme (PROGRAM) pour enregistrer la station. L’écran affiche la fréquence de diffusion. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque station que vous voulez enregistrer dans la mémoire. Remarque: Si l’appareil est débranché ou si une coupure de courant se produit, les stations enregistrées ne sont pas effacées de la mémoire.

  • Seite 50: Lecture De Cd Mp3 / Wma

    Recherche reste affiché et «SHUF» clignote. Appuyez et maintenez le bouton Retour rapide – 4 pression: pour annuler la répétition. «SHUF» disparaît. Avance rapide pour rechercher l’endroit où vous voulez démarrer la lecture. Lecture de CD MP3 / WMA Affichage de texte pendant la lecture Appuyez sur le bouton Info (INFO) pour sélectionner les Remarque: La lecture de CD MP3 / WMA peut poser informations à...

  • Seite 51: Utilisation De L'usb

    Pour les périphériques avec câble USB Remarque: La lecture continue jusqu’au dernier 1. Insérez une extrémité du câble USB (non fourni) dans le morceau quand tous les morceaux sélectionnés port de l’appareil. ont été lus. Les 2 premiers chiffres sur l’écran 2.

  • Seite 52: Propos De La Nfc

    NFC se connectent sans fil dès que 3. Recherchez d’autres périphériques bluetooth avec le vôtre. vous les mettez en contact. 4. Sélectionnez «D.10.007» dans la liste d’appairage. 5. Entrez le mot de passe par défaut «0000» si nécessaire. La NFC vous permet de: –...

  • Seite 53: Réglage De L'alarme

    Réglage de l’alarme – Quand l’appareil est allumé, appuyez plusieurs fois Cet appareil peut servir de réveil. Vous pouvez sélectionner sur le bouton SLEEP pour sélectionner un temps DISC (CD), USB, TUNER (radio) ou DAB comme source. (en minutes). Remarque: Vérifiez le réglage de l’horloge. –...

  • Seite 54: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Si vous rencontrez un problème avec cet appareil, référez-vous à la présente liste pour trouver une éventuelle solution avant de faire appel au service d’assistance. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les conseils prodigués ci- dessous ou si l’appareil présente un dommage matériel, adressez-vous à...

  • Seite 55: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques de l’appareil Puissance requise: 220-240V ˜ 50 / 60Hz Plage de fréquence DAB (bande III): 174.928 - 239.200MHz Plage FM: 87.5 - 108MHz Consommation: 28W (veille ECO 0.5W) Port USB: , 500mA Puissance de sortie: 45W x 2 THD: ≤...

  • Seite 56: Conformité

    EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Par la présente, Zhong Shan City Li Tai Electronic Industrial Co., Ltd déclare que le modèle D.10.007 respecte les principales exigences et autres spécifications de la directive 1999 / 5 / CE. En cas de problème, veuillez contacter le revendeur auquel vous avez acheté...
  • Seite 57 Indice 56 Alcuni consigli su come 73 Funzionamento CD comportarsi per usare l’apparecchio in sicurezza 74 Riproduzione disco MP3 / WMA 58 Importante 75 Come usare la presa USB 61 Indicazioni per la sicurezza 75 Riproduzione da dispositivo delle batterie Bluetooth 64 Contenuto della confezione 76 Informazioni su NFC...
  • Seite 58 Alcuni consigli su come comportarsi per usare l’apparecchio in sicurezza Questo apparecchio è stato progettato e realizzato per rispondere ai requisiti internazionali di sicurezza. Ciononostante, come qualsiasi apparecchiatura elettrica, occorre cautela per garantire le massime prestazioni in tutta sicurezza. – Si raccomanda di legge- venga calpestato, schiacciato, re le istruzioni per l’uso pri- sfregato o sottoposto a usura o...
  • Seite 59 – Non usare piedistalli improvvi- – ATTENZIONE: Non continuare a far sati e non fissare mai i piedini funzionare l’apparecchio in caso di dell’apparecchio con viti per dubbi sul suo funzionamento nor- ragioni di sicurezza. male o se risulta danneggiato in qualsiasi modo.
  • Seite 60 Importante – ATTENZIONE: Il prodot- to non deve essere esposto – Conservazione delle istruzioni: all’eventualità di un’immersione le istruzioni per la sicurezza e il o a schizzi di liquidi, e nessun funzionamento devono essere oggetto contenente sostanze conservate per poter essere con- liquide, come ad esempio vasi, sultate in futuro.
  • Seite 61 – La ventilazione non deve essere ostacolata da coperture poste Corrente pericolosa sulle apposite bocche quali giornali, tovaglie, tende, ecc. La corrente presente all’interno dell’apparecchio è di intensità tale – ATTENZIONE: Sull’apparecchio da costituire un potenziale rischio non vanno poste sorgenti di fi- di elettrocuzione per le persone.
  • Seite 62 – Qualora il display o i pulsanti con lo sguardo la zona di presentassero condizioni inu- emissione del raggio laser suali, spegnere e riaccendere durante il funzionamento l’apparecchio. dell’apparecchio. – L’etichetta riportante i dati tecnici è situata sulla base Corretta gestione delle batterie dell’apparecchio.
  • Seite 63 – ATTENZIONE: Le batterie (sia francese dell’8 novembre quelle presenti nell’imballo ad 2005 in recepimento dell’ uso commerciale che quelle articolo di legge L.5232-1: installate nell’apparecchio) non in tal modo è garantito un devono essere esposte a fonti livello di pressione acustica di calore eccessivo come la luce non superiore ai del sole, il fuoco o simili.
  • Seite 64 ATTENZIONE: Posizionare con Rimuovere le batterie esauste cura le batterie rispettando le dall’apparecchio e tutte le batte- indica-zioni «+» e «-» riportate rie presenti al suo interno quando su di esse e sull’apparecchio. Il si è certi di non doverlo utilizzare posizionamento scorretto può...
  • Seite 65 ATTENZIONE: Controllare i bam- ATTENZIONE: Rivolgersi a un bini se stanno sostituendo da soli medico se si ritiene che sia stata le batterie onde assicurarsi che ingerita una pila a bottone. seguano le presenti istruzioni. ATTENZIONE: È bene ricorda- re che le piccole pile a bottone utilizzate in alcuni apparecchi uditivi, giocattoli ed altri disposi- tivi sono facilmente ingeribili da...

  • Seite 66: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Assicurarsi che nella confezione sia contenuto quanto segue. Apparecchio principale Antenna DAB / FM 2 casse altoparlanti Cavo di controllo Telecomando Manuale istruzioni Cavo audio L / R 2 cavi altoparlanti...

  • Seite 67: Panoramica Prodotto

    Panoramica prodotto Lettore CD Tasto Standby Tasto Orologio (CLOCK) Tasto Modalità (MODE) Presa USB Sensore remoto NFC Pairing sensor Display fluorescente a vuoto (VFD), Vetro del display Alloggiamento disco Tasto avanzamento rapido Tasto avanzamento selettivo Tasto riavvolgimento Tasto riavvolgimento selettivo Tasto Successivo Tasto Preselezione inizio Tasto Precedente...
  • Seite 68 Amplificatore Terminale cuffie SOURC E Manopola controllo bassi (BASS) Manopola controllo acuti (TREBLE) Manopola controllo volume (VOLUME) Manopola selezione sorgente (SOURCE) Cavo di alimentazione CA Presa cavo di controllo alimentazione Terminali di uscita altoparlanti (sx & dx) Telecomando Tasto Standby Tasto Funzione Bluetooth Tasto disco / USB Tasto Inizio album, Preselezione inizio...

  • Seite 69: Installazione Delle Batterie

    3. Chiudere il compartimento delle batterie. Tasto Play / Pausa Tasto Successivo Tasto Fine album, Tasto Preselezione fine Tasto FM / DAB Tasto Scansione (SCAN) Tasto Oscuramento (DIM) Tasto Programmazione (PROGRAM) N.B.: – Rimuovere le batterie se si prevede di non Tasto Esclusione audio (MUTE) usare il telecomando per diverso tempo.
  • Seite 70 Raggio d’azione del Collegamento degli altoparlanti telecomando Collegare i cavi degli altoparlanti ai terminali come indicato 1. Puntare il telecomando verso il sensore infrarosso posto di seguito. Collegare i cavi con la linea bianca ai terminali sulla parte anteriore dell’apparecchio. (-) e quelli con la linea rossa ai terminali (+).

  • Seite 71: Collegamento Degli Auricolari

    Collegamento alla presa OPTICAL Collegare un cavo ottico (non in dotazione) alla presa d’ingresso OPTICAL sull’apparecchio principale e alla presa d’uscita ottica sull’altro dispositivo. Amplificatore Nota: per ricevere segnali ottici, nel menu di impostazione del televisore o di altri dispositi- vi collegati, si prega di modificare Uscita audio Auricolari digitale in PCM.

  • Seite 72: Impostazione Dell'orologio

    Qualità audio N.B.: – Se resta inattivo in modalità standby per più di Regolazione del volumee 90 secondi, l’apparecchio si commuta automati Per aumentare o diminuire il volume, ruotare la manopola di camente in modalità ECOPower. regolazione (- VOLUME +) dell’apparecchio oppure premere i –...
  • Seite 73 – Se invece risultano disponibili servizi DAB, il sistema «P # SAVED» (dove # indica il numero di pre- memorizzerà tutte le stazioni rilevate. impostazione selezionato). – Una volta completata la scansione, il sistema si Sintonizzazione su stazioni DAB pre-impostate sintonizzerà...
  • Seite 74 Sintonizzazione di una stazione 1. Ruotare ripetutamente la manopola selezione sorgente (SOURCE) nella parte anteriore dell’amplificatore fino a quando compare «TUNER» sullo schermo del display, oppure premere il tasto FM / DAB sul telecomando. 2. Sintonizzare una stazione secondo una delle seguenti modalità.

  • Seite 75: Nome Stazione

    3. Premere nuovamente il tasto Programma (PROGRAM) per memorizzare la stazione. Il display torna quindi ad indicare la frequenza trasmessa. 4. Ripetere la sequenza da 1 a 3 per ogni stazione che si desidera archiviare nella memoria con un numero preimpostato.

  • Seite 76: Riproduzione Programmata

    Ricerca rapida – Quarta pressione: Tenere premuto il tasto Ritroso o Avanzamento rapido Annulla la riproduzione continua. La scritta «SHUF» per ricercare la posizione da dove s’intende iniziare la sparisce. riproduzione. Riproduzione disco MP3 / WMA Visualizzazione testo durante la riproduzione Premere il tasto Info (INFO) per selezionare le informazioni da visualizzare durante la riproduzione.
  • Seite 77 Per apparecchi con cavo USB N.B.: La riproduzione proseguirà fino all’ultima 1. Inserire un attacco del cavo USB (non in dotazione) nella traccia una volta riprodotte le tracce selezionate. presa dell’apparecchio. Le prime 2 cifre sul display si riferiscono al numero 2.

  • Seite 78: Ascoltare Musica Da Un Dispositivo Bluetooth

    3. Effettuare la ricerca dell’altro dispositivo Bluetooth col Informazioni su NFC proprio apparecchio. 4. Selezionare «D.10.007» dall’elenco delle associazioni. Near Field Communication (NFC) rende la connessione e la 5. Inserire la password di default «0000» se necessario. condivisione facili e divertenti. I dispositivi e accessori che supportano NFC si collegano in modalità...

  • Seite 79: Impostazione Della Sveglia

    Per scollegare l’accessorio Impostazione della funzione «sleep» Toccare di nuovo l’area NFC dell’accessorio. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso Quest’apparecchio può commutarsi automaticamente in dell’accessorio. modalità Stand-by dopo un determinato lasso di tempo. – All’accensione, premere più volte il tasto SLEEP per se- Impostazione della sveglia lezionare un periodo preimpostato (espresso in minuti).

  • Seite 80: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi In caso di problemi con l’apparecchio, cercare una possibile soluzione tra quelle di seguito elencate prima di rivolgersi al servizio di riparazione. Se non è possibile risolvere il problema sulla base dei suggerimenti dati, o se l’apparecchio risulta fisicamente danneggiato, rivolgersi a persona qualificata per le riparazioni, come ad esempio il rivenditore.

  • Seite 81: Dati Tecnici

    Dati tecnici Specifiche dell’apparecchio Requisiti di alimentazione: 220-240V ˜ 50 / 60Hz Intervallo di frequenza DAB (banda III): 174.928 - 239.200MHz Intervallo di sintonizzazione FM: 87.5 - 108MHz Consumo corrente: 28W (ECO Standby 0.5W) Porta USB: , 500mA Potenza in uscita: 45W x 2 THD: ≤...

  • Seite 82: Smaltimento

    0,002% per il cadmio e oltre lo 0,004% Pertanto la Zhong Shan City Li Tai Electronic Industrial Co., di piombo. Ltd dichiara che il presente modello D.10.007 è confor- me ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni della Note sullo smaltimento delle batterie Direttiva 1999 / 5 / CE in materia.Nella remota eventualità...
  • Seite 84 Gebrauchsanleitung beachten! Lire le mode d’emploi! Rispettare le istruzioni per l’uso! 7721.393...

Inhaltsverzeichnis