Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wireless battery internal siren
SI800MS
Installation instructions
Introduction
The wireless sounders SI800MS are designed for audible signalling and deterrent action within the protected
premises.
Operation
Operating modes
The indoor sounders SI800MS activate:
• An audible alarm in case of intrusion, alert or fi re
• Entry exit beeps
Tamper Proofi ng
Upon any attempt to open the cover, the sounder will sound.
Silencing the sounder
The sound stops sounding upon disarming the panel or after 180 seconds for intrusion alarms or 300
seconds for smoke alarms.
Mounting & Settings
The SI800MS sounders must be mounted far from any source of electrical interference, against a ceiling or as
high as possible against a wall, within the protected premises.
1. Remove the sounder cover.
2. Position the sounder base plate against the wall and mark the 3 securing holes and the tamper screw hole.
3. Bore using a 6mm drill bit checking that each hole is correctly centred.
4. Insert anchors to the wall.
5. Position and secure the sounder, preferably with countersunk screws. 3.5mm Ø x 30mm.
6. Hold the batteries in place and pull out the battery tab to power up the sensor.
7. The sounder is ready for registration.
1
(3) Tamper
32318413-001 Rev.C
(1) Init Button
English
(2) Battery tab
(4) Plastic collar
getconnected.honeywell.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Honeywell SI800MS
- Seite 1 Mounting & Settings The SI800MS sounders must be mounted far from any source of electrical interference, against a ceiling or as high as possible against a wall, within the protected premises. 1. Remove the sounder cover.
-
Seite 2: Installation Instructions
Installation instructions English Registration The Control Panel / Sounder link being bi-directional, the SI800MS sounders must always be registered in their fi nal location. *https://international.mytotalconnectcomfort.com 2. Press the “Init Button” (see Figure 1) on the sounder. The initialisation phase is confi rmed by beeps up to 30 seconds, depending on the protocol used (tamper opened). - Seite 3 Wireless battery internal siren SI800MS Installationsanweisungen Deutsch Einleitung Die drahtlosen Sirenen SI800MS sind für die akustische Signalisierung und Abschreckung in geschützten Räumlichkeiten ausgelegt. Betrieb Betriebsarten Die Innenraumsirenen SI800MS erzeugen: • Einen akustischen Alarm im Falle eines Einbruchs, Alarms oder Brandes •...
- Seite 4 SI800MS Installationsanweisungen Deutsch Registrierung Die Verbindung zwischen Bedienfeld/Sirene ist bidirektional, weshalb die SI800MS-Sirenen immer an ihrem endgültigen Standort registriert werden müssen. *https://international.mytotalconnectcomfort.com 2. Drücken Sie die „Taste Initialisieren“ (Siehe Abbildung 1) auf der Sirene. Die Initialisierungsphase wird, je verwendetem Protokoll (Manipulationskontakt geöffnet), durch Pieptöne von bis zu 30 Sekunden bestätigt.
-
Seite 5: Guide D'installation
300 secondes pour les détecteurs de fumée. Montage et Confi guration Les sirènes SI800MS se fi xent loin de toute source de perturbation électrique, sur un plafond ou le plus en hauteur possible sur le mur, à l’intérieur du site à protéger. - Seite 6 Enregistrement La liaison entre le Hub evohome security/Sirène étant bidirectionnelle, il est obligatoire d’enregistrer les SI800Ms à leur emplacement défi nitif. *https://international.mytotalconnectcomfort.com 2. Appuyez sur le bouton « INIT » (1). La phase d’initialisation matérialisée par des bips dure jusqu’à 30 secondes selon le protocole utilisé...
-
Seite 7: Installatie-Instructies
Wireless battery internal siren SI800MS Installatie instructies Nederlands Inleiding De draadloze SI800MS-sirenes zijn ontwikkeld om panden te beveiligen door een hoorbaar alarmsignaal af te geven en hebben een afschrikwekkende werking. Bediening Bedrijfsmodi De SI800MS-sirenes voor binnen activeren: • een hoorbaar alarm in geval van een inbraak, waarschuwing of brand •... - Seite 8 Installatie instructies Nederlands Registratie De koppeling tussen bedieningspaneel / sirene is bidirectioneel. Daarom moeten de SI800MS sirenes altijd in hun defi nitieve locatie worden geregistreerd. *https://international.mytotalconnectcomfort.com 2. Druk op de knop “Init” (zie afbeelding 1) op de sirene. De initialisatiefase wordt bevestigd door pieptonen tot 30 seconden, afhankelijk van het gebruikte protocol (sabotage-beveiliging open).
-
Seite 9: Instrucciones De Instalación
Wireless battery internal siren SI800MS Instrucciones de instalación Español Introducción Las sirenas inalámbricas SI800MS se han diseñado para las señales sonoras y la acción disuasiva en el recinto protegido. Funcionamiento Modos de funcionamiento Las sirenas SI800MS para interiores activan: • Una alarma sonora en caso de intrusión, alerta o incendio •... - Seite 10 Instrucciones de instalación Español Registro Al ser bidireccional el enlace entre el panel de control y la sirena, las sirenas SI800MS deben registrarse siempre en su ubicación defi nitiva. *https://international.mytotalconnectcomfort.com 2 Pulse el “Botón de activación” (ver Figura 1) en la sirena. La fase de inicialización se confi rma mediante pitidos de hasta 30 segundos, dependiendo del protocolo utilizado (tamper abierto).
-
Seite 11: Instruções De Instalação
Wireless battery internal siren SI800MS Instruções de instalação Português Introdução As campainhas sem fi os SI800MS são concebidas para sinalização sonora e ação dissuasora dentro de instalações protegidas. Operação Modos de operação As campainhas de interior SI800MS ativam: • Um alarme sonoro em caso de intrusão, alerta ou incêndio •... - Seite 12 Instruções de instalação Português Registo Sendo a ligação Painel de controlo/Campainha bidirecional, as campainhas SI800MS devem sempre ser registadas na sua localização fi nal. *https://international.mytotalconnectcomfort.com 2 Pressione o “Botão Init” (ver Figura 1) na campainha. A fase de inicialização é confi rmada por avisos sonoros até...
-
Seite 13: Istruzioni D'installazione
Wireless battery internal siren SI800MS Istruzioni d’installazione Italiano Introduzione Le sirene senza fi li SI800MS sono progettate per la segnalazione acustica e l’azione deterrente all’interno dei locali protetti. Funzionamento Modalità operative La sirena per interni SI800MS attiva: • Un allarme sonoro in caso di intrusione, allerta o incendio •... - Seite 14 Istruzioni d’installazione Italiano Registrazione Dal momento che il collegamento tra centrale di sicurezza e sirena è bidirezionale, le sirene SI800MS devono essere sempre registrate nella loro sede fi nale. *https://international.mytotalconnectcomfort.com 2. Premere il “Pulsante Inizializzazione” (fare riferimento alla Figura 1) sulla sirena. La fase di inizializzazione è...