Optimum WG-0033 Bedienanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
WG0033_IM_201.indd 1
Waga kuchenna
WG-0033
010-11-04...19:11:4
Verwandte Anleitungen für Optimum WG-0033
Inhaltszusammenfassung für Optimum WG-0033
- Seite 30 Elektronische Küchenwaage WG-0033 Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, gemäß der vorliegenden Anleitung eingewiesen wurden. lesen Sie sorgfältig die vorliegende Gebrauchsanleitung durch, Kinder beaufsichti-gen, damit sie nicht mit dem Gerät bevor Sie das Gerät benutzen. spielen. Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Folienschutz des Wichtige Hinweise Batteriefaches zu entfernen. • D ie Waage nicht mit Wasser reinigen und nicht ins Wasser tauchen. BATTERIEN: • D ie Waage wurde ausschließlich für den Haushaltsgebrauch 3.AAA...
- Seite 31 4) D en 3-stelligen Lebensmittelcode des zu wiegenden NÄHRWERTTASTEN Produktes in der anschließenden Tabelle finden (z.B. Honig cal Kalorienzahl (cal) – 755). salt Salzgehalt (mg) 5) Den 3-stelligen Code mit den Zahlentasten (0-9) eingeben. prot Eiweißgehalt (g) 6) N ach Eingeben der dritten Ziffer erscheinen folgende fat Fettgehalt (g) Nährwerte auf dem Display: Kalorien, Salz, Eiweiß, Fett, carb Kohlenhydratgehalt (g) Kohlenhydrate, Cholesterin und Ballaststoffe. chol Cholesteringehalt (mg) fibr Ballaststoffgehalt (g) NÄHRWERTE PRODUKTEN DATENBANK SPEICHERN:...
- Seite 32 KÜCHENWAAGE – LEBENSMITTELGRUPPEN UND -CODES LEBENSMITTEL Sahniger Quark mit Normalfettgehalt LEBENSMITTELCODE Fettarmer sahniger Quark GETRÄNKE Sahniger Quark ohne Fett Normales Bier Fetakäse Bier light Fettarmer Cheddar- oder Colby-Käse Gin, Rum, Wodka, Whiskey (40%) Mozzarella aus Vollmilch Kaffeelikör (26,5%) Mozzarella aus fettarmer Milch Pina colada (mit hohem Feuchtigkeitsgehalt) Rotwein Münsterkäse Weißwein Neufchatelkäse Cola Reibkäse der Parmesanart Provolone-Käse Diätgetränke Ricotta aus Vollmilch Ingwerbier Ricotta aus fettarmer Milch Traubenschorle Schweizer Käse Zitronen-Limetten-Schorle Limonade Pasteurisierte Käsesorten Gewürzbier Amerikanischer Käse mit Normalfettgehalt Amerikanischer Käse ohne Fett Schokoladengetränke zum Selbstmachen Schweizer Käse...
- Seite 33 Milch Olivenöl Vollmilch (3,2%) Erdnussöl Halbfettmilch (2%) Safranöl Fettarme Milch (1%) Sesamöl Magermilch Gehärtetes Sojaöl Buttermilch Sonnenblumenöl Gesüßte, verdickte Dosenmilch Kondens-Vollmilch Im Handel erhältliche Salatsaucen Kondens-Magermilch Mit Weichkäse, Normalfettgehalt Buttermilchpulver Mit Weichkäse, kalorienarm Kaisersauce mit Normalfettgehalt Schokoladenmilchgetränke, im Handel erhältlich Kalorienarme Kaisersauce Vollfett Vinaigrettesauce mit Normalfettgehalt Halbfett (2%) Kalorienarme Vinaigrettesauce Fettarm (1%) Italienische Sauce mit Normalfettgehalt Kalorienarme italienische Sauce Milchgetränke Mayonnaise-Sauce mit Normalfettgehalt Eierkognak (im Handel erhältlich) Mayonnaise-Sause light, cholesterinfrei Schokoladencocktail aus Vollmilch Magere Mayonnaise-Sauce Vanillecocktail aus Vollmilch Russische Sauce mit Normalfettgehalt...
- Seite 34 Gegarte, panierte, gebratene Kammmuscheln Grapefruitsaft aus der Dose, gesüßt Im Dampf gegarte Kammmuscheln Grapefruitsaft unverdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, Panierte, gebratene Garnelen ungesüßt Dosengarnelen, abgetropft Grapefruitsaft verdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, Gebackener oder gegrillter Schwertfisch ungesüßt Gebackene oder gegrillte Forelle Frische, kernfreie Trauben Gebackener oder gegrillter Thunfisch Traubensaft aus der Flasche oder Dose Heller Dosenthunfisch in großen Stücken, in Öl, Traubensaft unverdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, abgetropft gesüßt Heller Dosenthunfisch in großen Stücken, Traubensaft verdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, in eigener Sauce, abgetropft gesüßt Weißer Dosenthunfisch in Stücken, Frische Kiwi, geschält in eigener Sauce, abgetropft Frische Zitronen, geschält Thunfischsalat: Heller Thunfisch in Öl, mit Saft aus frischen Zitronen Dosengemüse und Mayonnaise-Salatsauce Zitronensaft aus der Flasche oder Dose, ungesüßt 249 Saft aus frischen Limetten OBST UND OBSTSÄFTE Limettensaft aus der Dose, ungesüßt Frische Äpfel, ungeschält Frische, geschälte, entkernte Avocado Frische Äpfel, geschält, geschnitten Cantaloupe-Melone, geschält, geteilt Dörräpfel Casaba-Melone, geschält, geteilt Apfelsaft aus der Flasche oder Dose...
- Seite 35 Frische, geschälte, kernfreie Mandarinen „Quaker Instant” mit Ahorngeschmack und Mandarinen in leichtem Sirup Traubenzucker Frische Wassermelone, geteilt „Wheatena” GETREIDEPRODUKTE FRÜHSTÜCKSFLOCKEN, FERTIGPRODUKT Normale Bagel „All Bran” Bagel mit Zimt und Rosinen „Cheerios” mit Apfel-Zimt-Geschmack Eierbagel „Apple Jacks” Hausgemachtes Bananenbrot mit Margarine „Basic 4” Perlgerstengrütze, ungekocht „Cap’N Crunch” Hausgemachte Normal- oder Butterbrötchen „Cheerios” mit Milch mit 2% Fettgehalt „Chex” aus Mais Kuchen tiefgekühlt, mit Normalfettgehalt, „Chex” mit Honig und Nüssen ausgebacken „Chex” mit Kleie „Chex” aus Reis ANGEREICHERTE BROTWAREN „Chex” aus Weizen Brot mit Weizenschrot „Cinnamon Life” Eierteigbrot „Cocoa Krispies” Französisches oder Wiener Brot „Cocoa Puffs” (darunter Sauerteigbrot) Maisflocken „General Mills Total” Indisches Brot Maisflocken „Kellogg’s”...
- Seite 36 Buchweizenvollkornmehl Brot aus Maismehl zum Selbstmachen Napfkuchen aus Hühnereiweiß, zum Hausgemachtes Brot aus Maismehl mit Milch Selbstmachen mit 2% Fettgehalt Biskuitkuchen dunkel, leicht, mit Wasser und Hühnereiweiß, Dunkles Vollkornmaismehl ohne Glasur, zum Selbstmachen Angereichertes Maismehl, keimfrei Maisstärke HAUSGEMACHTE KUCHEN Couscous, ungekocht Schokoladenkuchen ohne Glasur SALZKEKSE Lebkuchen Mürbekuchen oder -kekse Käsesalzkekse Heller Biskuitkuchen Grahamkekse, normal Grahamkekse, zerkleinert IM HANDEL ERHÄLTLICHE KUCHEN Melbatoast, normal Napfkuchen aus Hühnereiweiß Reiswaffel aus Vollkornmehl, normal „Boston Cream” Salzkekse mit Salz Schokoladenkuchen mit Schokoladenglasur Standardsalzkekse, für einen Biss Kaffeekuchen mit Streusel Standardsalzkekse, rund Keks.
- Seite 37 Kuchenboden aus Mürbeteig, tiefgekühlt, ausgebacken Normale Brüsseler Waffeln, tiefgekühlt, nach Zubereitung Kuchenboden aus Mürbeteig mit Grahamkeksen 463 Normale Brüsseler Waffeln, fettarm Weizenmehl, alle Sorten, angereichert, gesiebt, IM HANDEL ERHÄLTLICHE CHARLOTTENKUCHEN mit einem Löffel abgemessen Apfelcharlotte Weizenmehl, alle Sorten, angereichert, ungesiebt, Heidelbeercharlotte mit einem Löffel abgemessen Sauerkirschcharlotte Angereichertes Brot Schokoladencharlotte mit Cremefüllung Kuchenmehl, angereichert, ungesiebt, Zitronen-Baiser-Charlotte mit einem Löffel abgemessen Mit Pekannüssen Mehl mit Backpulver, angereichert, Kürbischarlotte ungesiebt, mit einem Löffel abgemessen Vollkornmehl aus harten Körnern, Mischmehl, HAUSGEMACHTE CHARLOTTENKUCHEN mit einem Löffel abgemessen Apfelcharlotte Weizenkeime, geröstet, normal Heidelbeercharlotte Sauerkirschcharlotte HÜLSENFRÜCHTE, NÜSSE UND SAMENKÖRNER Zitronen-Baiser-Charlotte Mandeln, geschält Mit Pekannüssen Kürbischarlotte Gekochte Bohnen, lose...
- Seite 38 Erbsen enthülst, gekocht, lose Kalte Rind- und Schweinefleischwürste, Pekannusshälften Mortadella Piniennüsse, geschält Warme Würste, gekocht Pistazien, geschält, geröstet ohne Öl, gesalzen Gekochter Schinken, mit Normalfettgehalt Kürbiskerne, geröstet, gesalzen Gekochter Schinken, fettarm Angebratene Dosenbohnen Frankfurter Wurst aus Rind- und Schweinefleisch 605 Sasamkörner Frankfurter Rindfleischwurst Gekochte Sojabohnen, lose Schweinewurst, gekocht Schweinewurst, gekocht, in Form eines Schnitzels 608 SOJAPRODUKTE Rind- und Schweinefleischsalami, gekocht Miso Rind- und Schweinefleischsalami, trocken Sojamilch Bockwurst Harter Tofu Schnitzel aus gekochtem Lammfleisch mit Fett, Weicher Tofu gedünstet Sonnenblumenkerne, geröstet ohne Öl, gesalzen 566 Tahini-Sesampaste MISCH- UND FAST-FOOD-GERICHTE Walnüsse, fein geschnitten Nudeln mit Rindfleisch „HEALTHY CHOICE”, tiefgekühlt FLEISCH UND FLEISCHPRODUKTE Rindsgulasch aus der Dose Rindfleisch mit Fett, gegart, gedünstete Hähnchen im Teigmantel, tiefgekühlt...
- Seite 39 Coleslaw-Salat Geflügelprodukte Tiefgekühltes Milchdessert im Hörnchen, Hähnchen ohne Knochen, tiefgekühlt mit Vanillegeschmack Putenschnitzel paniert oder im Teigmantel, Eisdessert mit heißer Toffeesauce gebraten Belegtes Brot mit Fisch, Tatarensauce und Käse Pommes frites SUPPEN UND SAUCEN Dosensuppen, Kondenssuppen, mit Vollmilch gekocht Hamburger mit Beilagen, normal Meeresfrüchtesuppe New England Clam Chowder 681 Doppelhamburger Hühnercremesuppe Einzelportion Pilzcremesuppe Tomatensuppe Hamburger mit Beilagen, Mayonnaise-Sauce und Gemüse, groß Dosensuppen, Kondenssuppen, mit Wasser gekocht Doppelhamburger Rindsbouillon Einzelportion...
- Seite 40 Nacho-Käsesauce Puddings Salsa-Sauce Instantpudding zum Selbstmachen aus Milch Sojasauce. . mit 2% Fett, mit Schokoladengeschmack Sauce für Spaghetti und andere Nudelgerichte Gekochter Pudding zum Selbstmachen aus Milch / Marinara-Sauce mit 2% Fett, mit Schokoladengeschmack, normal 759 Teriyaki-Sauce Instantpudding zum Selbstmachen aus Milch Worcestershire-Sauce mit 2% Fett, mit Vanillegeschmack Gekochter Pudding zum Selbstmachen aus Milch Bratensaucen aus der Dose mit 2% Fett, mit Vanillegeschmack, normal Für Rindbraten Fertigpudding, normal, Für Hähnchenbraten mit Schokoladengeschmack Pilzsauce Fertigreispudding, normal Für Putenbraten Tapioka-Fertigpudding, normal Fertigpudding, normal, mit Vanillegeschmack SÜßIGKEITEN UND KONDITORWAREN Fertigpudding, fettfrei, Karamell, normal mit Schokoladengeschmack Brötchen mit Schokoladenfüllung Tapioka-Fertigpudding, fettfrei und Karamellglasur Fertigpudding, fettfrei, mit Vanillegeschmack Johannisbrotkernmehl Traubenzucker, verpackt...
- Seite 41 Frische Brokkolitriebe Tiefgekühlter Grünkohl, gegart, abgetropft, Frische Brokkoliröschen fein geschnitten Frische Brokkoli, gegart, abgetropft, geschnitten 813 Kohlrabi, gegart, abgetropft, geschnitten Frische Spargeltriebe, gegart, abgetropft Porree (Knollen und untere Blätterteile), Tiefgekühlte Brokkoli, abgetropft, geschnitten in Scheiben oder Würfel geschnitten, gegart, Frischer Rosenkohl, gegart, abgetropft abgetropft Tiefgekühlter Rosenkohl, gegart, abgetropft Frischer Salat (Gartensalat, Bostoner Salat), Frischer Weißkohl, fein geschnitten Blätter Gegarter Weißkohl Kopfsalat mürbe, Eissalat Kopfsalat mürbe, Eissalat, ganzer Kopf Chinakohl, fein geschnitten, gegart, abgetropft Blattsalat Pak-Choi oder Bok-Choy Blattsalat, fein geschnitten Pet-Tsai Römersalat Frischer Rotkohl, fein geschnitten Römersalat, fein geschnitten Frischer Wirsingkohl, fein geschnitten Pilze Möhren Frische Pilze Karottensaft aus der Dose Gekocht, abgetropft Frische ganze Möhren Dosenpilze, abgetropft Junge Möhren Shitake-Pilze, gegart Frische Möhren, gegart, geschnitten, abgetropft...
- Seite 42 Kartoffelprodukte An der Sonne gedörrt, normal Kartoffelauflauf, zum Selbstmachen, Tomatensaft aus der Dose, gesalzen mit Vollmilch und Butter Aus der Dose, Tomatenpaste Hausgemachter Kartoffelauflauf mit Butter Aus der Dose, Tomatenmark Tiefgekühlte Pommes frites, im Ofen gebacken Aus der Dose, Tomatensauce Kartoffelpuffer, tiefgekühlt Aus der Dose, gedünstet Hausgemachte Kartoffelpuffer Wasserrübe, gegart Kartoffelpüreepulver, mit Vollmilch, Butter Frische Wasserrübenblätter, gegart, abgetropft und Salz gekocht Tiefgekühlte Wasserrübenblätter, gegart, Hausgemachtes Kartoffelpüree, mit Vollmilch abgetropft gekocht Gemüsesaft aus der Dose Hausgemachtes Kartoffelpüree, mit Vollmilch Gemüsemischung aus der Dose, abgetropft und Margarine gekocht Tiefgekühlte Gemüsemischung, gegart, abgetropft 962 Hausgemachte traditionelle Kartoffelpuffer Wassernuss in Lake, aus der Dose, geschnitten Hausgemachter Kartoffelsalat Kartoffelauflauf in Sauce, zum Selbstmachen, SONSTIGE PRODUKTE mit Vollmilch und Butter zubereitet Speckseitenstückchen Hausgemachter Kartoffelauflauf in Sauce, Backpulver, Aluminium-Natriumsulfat mit Butter Backpulver, Phosphat Püree aus gekochtem Kürbis Backpulver, natriumarm Dosenkürbis Natron.
- Seite 43 ERNÄHRUNGSPYRAMIDE HINWEISE BEZÜGLICH DER TAGESKOST ZEICHENERKLÄRUNG l Fett (natürlich enthalten und Fette, Öle und Süßigkeiten hinzugegeben) SELTEN T Kohlenhydrate (hinzugegeben) Die Zeichen beschreiben den Fett- und Zuckergehalt in den hinzugegebenen Produkten. Milch, Joghurt und Käse Fleisch, Geflügel, Fisch, gedörrte 2-3 MAL TÄGLICH Bohnen, Eier und Nüsse 2-3 MAL TÄGLICH Gemüse Obst 3-5 MAL 2-4 MAL TÄGLICH TÄGLICH Brotwaren, Getreide, Reis und Nudeln Ökologie - Umweltschutz Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver- packung angebrachte Symbol eines gestrichenen .
- Seite 101 WG0033_IM_201.indd 101 010-11-04...19:1:00...
- Seite 102 WG0033_IM_201.indd 102 010-11-04...19:1:0...