Simka GPS-35 GE Installations - Und Instandhaltungsmaßnahmen
Saugförderpumpenaggregat
Verwandte Anleitungen für Simka GPS-35 GE
Inhaltszusammenfassung für Simka GPS-35 GE
- Seite 1 Installations - und Instandhaltungsmaßnahmen Geräte: GPS-35 N / GPS-35 GE / GPS-35 Druck / GPS-70 N / GPS-70 GE / GPS-130 N / GPS-130 GE / GPS-200 N / GPS-200 GE / GPS-350 N / GPS-350 GE Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Einführung ......................2 Installation ......................3 Elektrisches Anschlussschema ................8 Technische Daten ....................15 Inbetriebnahme ....................16 Bedien- und Anzeigeelemente ................17 Leistungsdiagram ....................19 Wartung ......................22 Wartung Checklist ....................25 Mögliche Störungen ....................27 Transport, Pflege und Lagerung ................28 Sicherheitsmaßnahmen ..................29 Konformitätserklärung ..................30 Garantiekarten ....................31 Garantiebedingungen ..................32... -
Seite 4: Einführung
EINFÜHRUNG Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Die Standardausführung vom Saugförderpumpenaggregat ist zum Anschluss von zwei Verbrauchste- llen (Brenner) geeignet. Jede Verbraucherstelle benötigt eine eigene Saugleitung. Für jeden weiteren Brenner muss eine eigene Saugleitung am Aggregat vorgesehen werden. Die Rücklaufleitungen der einzelnen Brenner können vor dem Saugförderpumpenaggregat zusammengeführt und an einem Rücklaufleitungsanschluss angeschlossen werden. -
Seite 5: Installation
INSTALLATION Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Einbau, Wartung sowie Inbetriebnahme dürfen nur von zugelassenen Fachbetrieben, bzw. deren Fachleuten ausgeführt werden. - Die Standardgeräte sind nicht geeignet für die Aufstellung im Freien. Sie dürfen nur in Aufstellungsräumen, in denen sie keinen äußeren Einflüssen von Wasser (Tropf-, Spritz- und Strahlwasser) ausgesetzt sind, betrieben werden. - Seite 6 INSTALLATION Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Maße (mm) GPS-35 N GPS-70 N GPS-130 N GPS-200 N GPS-350 N GPS-35 MODEL DRUCK GPS-35 GE GPS-70 GE GPS-130 GE GPS-200 GE GPS-350 GE 1030 1090 1100 Gewicht ca. 37,5 (kg) Es soll das Eintreten von Wasser und die Bildung von Kondenswasser, an der Stelle wo Sie das Ag-...
- Seite 7 INSTALLATION Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland ANWENDUNGSSCHEMA GPS-SIMKA Ansaugung Ansaugung UND ALLE ZWISCHENLÖSUNGEN UND ALLE ZWISCHENLÖSUNGEN (SEITE 19, 20, 21) (SIEHE TABELLE) GPS-SIMKA HYDRAULISCHE VERBINDUNGEN Detail der Ansaug- und Füllrohr Rücklau eitung zu den Brennern im GPS-35 Stromversorgung Saugleitung Rücklauf...
- Seite 8 INSTALLATION Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland ANWENDUNGSSCHEMA MIT SAUGHEBERLEITUNG 1. Hauptvorratsbehälter 5. Ansaugleitung 2. Sonde für Füllstands-Fernanzeige 6. Schnellschlussventil 3. Schwimmende Ansaugung 7. Brenner/Kessel 4. Belüftung 8. Magnetventil ANWENDUNGSBEISPIEL GPS-35 DRUCK...
- Seite 9 INSTALLATION Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland MOTORSCHUTZ (AUßER GPS 35/W) Der Motorschutz ist werkseitig eingestellt und angeschlossen (siehe elektrische Schaltpläne). Aggregate in Drehstromausführung: Die Ausführungen für Drehstrom werden doch mit einer Anschlussleitung ohne Stecker ausgeliefert und haben keinen integrierten Hauptschalter. Die Geräte müssen entweder über einen Stecker an die Versorgungsspannung angeschlossen werden oder in die Installation, ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm eingebaut werden.
-
Seite 10: Elektrisches Anschlussschema
ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland... - Seite 11 ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
- Seite 12 ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
- Seite 13 ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
- Seite 14 ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
- Seite 15 ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
- Seite 16 ELEKTRISCHES ANSCHLUSSSCHEMA Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Platine Leckage...
-
Seite 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland... -
Seite 18: Inbetriebnahme
DES BRENNERS ODER DER BRENNER, DA DIE ANSAUGGRUPPE VON NUN AN DIE BRENNSTOFFZUFUHR DER BRENNER AUTOMATISCH STEUERT. FALLS SIE PROBLEME BEIM ANSCHLUSS ODER BEI DER INBETRIEBNAHME IHRER ANSAUGANLAGE HABEN, SETZEN SIE SICH BITTE MIT UNS TELEFONISCH ÜBER UNSEREN VERTRIEBSPARTNER IN KONTAKT ODER ÜBER technik@simka.de... -
Seite 19: Bedien- Und Anzeigeelemente
BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland THERMOSTAT Kontrolliert die Temperatur im Vorratsbehälter und unterbricht die Stromversorgung der Anlage, wenn die Temperatur 40º C überschreitet. Dadurch wird die Gasentwicklung des Brennstoffs verhindert. ARBEITS- UND SICHERHEITSSCHWIMMERSCHALTER Steuert das Ein-und Ausschalten des Aggregates je nach Füllstand im Vorratsbehälter. Stoppt das System bei Überfüllung und Ölmangel und schaltet die entsprechenden Alarme. - Seite 20 BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland DAS VAKUUMMETER Stellt Unregelmäßigkeiten der Saugleitung im Ansaugkreislauf (Unterdruck) fest, z.B. wenn Luft eintritt. Falls es zu einem Lufteintritt kommt, fällt der Zeiger (Vakuum) bei Stillstand der Pumpe auf Null ab. Wenn dieser Lufteintritt sehr gering ist, verzögert sich der Prozess (d.h.
-
Seite 21: Leistungsdiagram
LEISTUNGSDIAGRAMM Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Grundsätzlich ist die Fördermenge abhängig von der Sauglänge, Saugwiderstand, Saughöhe, Leitungsquerschnitt und Temperatur. Bei der Auslegung der Aggregate bitte unbedingt unsere Diagrame beachten. LEISTUNGSDIAGRAMM FÜR TYPE GPS-35 Länge der Saugleitung in Meter Basierendauf Werksversuchen mit Heizöl EL bei 20ºC Leitungsquerschnitt 15 x 13 LEISTUNGSDIAGRAMM FÜR TYPE GPS-70 Länge der Saugleitung in Meter Basierendauf Werksversuchen mit Heizöl EL bei 20ºC Leitungsquerschnitt 15 x 13... - Seite 22 LEISTUNGSDIAGRAMM Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland LEISTUNGSDIAGRAMM FÜR TYPE GPS-130 Länge der Saugleitung in Meter Basierendauf Werksversuchen mit Heizöl EL bei 20ºC Leitungsquerschnitt 15 x 13 LEISTUNGSDIAGRAMM FÜR TYPE GPS-200 Länge der Saugleitung in Meter Basierendauf Werksversuchen mit Heizöl EL bei 20ºC Leitungsquerschnitt 22 x 20...
- Seite 23 LEISTUNGSDIAGRAMM Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland LEISTUNGSDIAGRAMM FÜR TYPE GPS-350 Länge der Saugleitung in Meter Basierendauf Werksversuchen mit Heizöl EL bei 20ºC Leitungsquerschnitt 22 x 20...
-
Seite 24: Wartung
WARTUNG Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland RÜCKSCHLAGVENTIL Es könnte in einigen Fällen zum Eindringen einer harten, festen Verschmutzung kommen und somit zu einer Undichtigkeit am Ventilsitz. Versuchen Sie, die Verschmutzung ohne Ausbau zu entfernen. (Indem der Ölschlauch abmontiert wird.) Falls dies nicht möglich sein sollte, Ventil ersetzen. - Seite 25 WARTUNG Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland PUMPWERK Falls das Pumpwerk ausgetrocknet ist (Trockenlauf, Wassereinfluss u.ä.), muss Öl in den Sauganschluss gespritzt werden bei gleichzeitigem, mehrmaligen Drücken des Starterknopfes bis die Zahnräder geschmiert sind. Sollte sich das Problem damit nicht lösen, muss das Pumpwerk ausgetauscht werden. Es wird empfohlen die Wellendichtung in der Werkstatt auszutauschen.
- Seite 26 WARTUNG Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland FILTER Wenn das Vakuumeter ein höheres Vakuum als üblich anzeigt, Filtereinsatz reinigen. Grundsätzlich ist der Filter einmal pro Jahr zu reinigen. Es ist wichtig, bei der Montage der Aggregate auf die richtige Anbringung der Dichtungen zu achten. Falls bei der Dichtung Risse oder Poren am Material entdeckt werden, diese austauschen.
-
Seite 27: Wartung Checklist
WARTUNG CHECKLIST Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Wartung jährlich Datum ....................Reparatur Datum ....................Installateurbetrieb ......................– Austauschen der O-Dichtungsringe – Überprüfung des Vakuummeters – Überprüfung von Ölschläuchen und Ventilen – Überprüfung des Sicherheitsschalters und Niveauschalters – Überprüfen des Thermostatschalters –... - Seite 28 WARTUNG CHECKLIST Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Wartung jährlich Datum ....................Reparatur Datum ....................Installateurbetrieb ......................– Austauschen der O-Dichtungsringe – Überprüfung des Vakuummeters – Überprüfung von Ölschläuchen und Ventilen – Überprüfung des Sicherheitsschalters und Niveauschalters – Überprüfen des Thermostatschalters –...
-
Seite 29: Mögliche Störungen
MÖGLICHE STÖRUNGEN Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland FEHLER URSACHE BEHEBUNG BEMERKUNG Das Vakuummeter zeigt Filter zugesetzt Filter reinigen Korrekten Sitz der Dichtung prüfen mehr als gewöhnlich an. Rückläufige Anzeige des Die Saugleitung oder das Vakuummeter nach länge- Undichtheit lokalisieren und Druck auf Saugleitung geben und auf Aggregat (saugseitig) weist rem Stillstand der Anlage... -
Seite 30: Transport, Pflege Und Lagerung
TRANSPORT, PFLEGE UND LAGERUNG Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland VORSORGE - Unsachgemäßer Transport kann zu Schäden an der Ausrüstung veruhrsachen. - Das Aggregat nicht werfen oder fallen lassen, weil es beschädigt werden könnte und sogar anderen schaden. - Die Geräte müssen vor Wasser, Feuchtigkeit, Staub und Schmutz, während des Transports, geschützt werden. -
Seite 31: Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEITSMAßNAHMEN Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland Vor der Arbeit mit chemischen und/oder wassergefährdenden Stoffen müssen die Sicherheitshinweise auf der Verpackung und/oder auf dem technischen Datenblatt eingehalten werden. 1. Die Fachkräfte die die Inbetriebnahme, Installation, Wartung oder Inspektion an den Anlagen durchführen, müssen die entsprechende Qualifikationen für diese Art von Arbeit haben. -
Seite 32: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GEMÄSS ANHANG II BUCHSTABE A DER RICHTLINIE 2006/42/CE: Inpro Research and Development S.L. erklärt unter ihrer Verantwortung, dass die Reihe von “GPS Saugförderpumpenaggregat“ (Ölförderaggregat), die Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CEE und die Richtlinie 2004/108/CE für elektromagnetische Verträglichkeit erfüllt. Das Unternehmen übernimmt keine Haftung für Unfälle, die verursacht werden durch: - Verstösse gegen die Massnahmen, die in den beigelegten Gebrauchsanweisungen genannt werden durch Inpro Research and Developement S.L. -
Seite 33: Garantiekarten
GARANTIEKARTE Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland 2 JAHRE GARANTIE AUF ALLE WERKSFEHLER Inkl. Materialkosten und Arbeitsaufwand unserer Kundendienste INSTALLIERT IN: ___________________________________________________________ NAME (der Firma): _________________________________________________________ ANSCHRIFT: ______________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ TELEFON-NUMBER: ________________________________________________________ TYP: ____________________________________________________________________ GERÄTE-Nr: ______________________________________________________________ INSTALLATEUR: ___________________________________________________________ NAME DER FIRMA: _________________________________________________________ ANSCHRIFT: ______________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________... -
Seite 34: Garantiebedingungen
§ 1 Garantieerklärung 1. Die INPRO S.L., ZN DEUTSCHLAND. übernimmt die Garantie, dass in der Garantiefrist (§2) bei den SIMKA-Förderpumpenaggregaten für Heizöl EL keine Fabrikations- oder Materialmängel zu Tage treten. 2. Diese Garantie beschränkt sich ausschließlich auf unseren Lieferumfang. Sie gilt nur insoweit als die Aggregate vom Käufer in der Bundesrepublik Deutschland erworben wurden. - Seite 35 5. Defekte Teile werden nach unserer Wahl ausgetauscht oder repariert. Nach unserer Wahl kann auch ein gleichwertiges Gerät geliefert werden. Austauschteile gehen in das Eigentum des Simka Deutschland Services über. 6. Materialkosten werden entsprechend der Garantielaufzeit jeweils für 2 bzw. für 5 Jahre von uns übernommen.
- Seite 36 Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland § 5 Geltendmachung der Garantie 1. Der Käufer (nicht der Händler oder Installateur) hat spätestens 14 – Tage nach Erhalt des SIMKA – Aggregates die der Garantieerklärung beiliegende Meldekarte an unsere oben genannte Adresse zu senden.
- Seite 37 Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
- Seite 38 Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland...
-
Seite 40: Wir Empfehlen Die Betriebsanleitung Zusammen Mit Dem Saugförderpumpenaggregat Zu Lassen
Wir empfehlen die Betriebsanleitung zusammen mit dem Saugförderpumpenaggregat zu lassen Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland SIMKA DEUTSCHLAND SERVICES Investigación y Producción S.L. Zweigniederlassung Deutschland 63457 Hanau - Voltastraße, 10 Deutschland Tel.: +49 (0) 6181/9587-0 Fax: +49 (0) 06181/958723 technik@simka.de www.simka.de...