Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung Wichtige Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung auf jeden Fall sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie die Sole / Wasser- Wärmepumpe einbauen, in Betrieb nehmen, bedienen, einstellen oder außer Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an der Sole / Wasser-Wärmepumpe auf! Diese Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitung richtet sich an den Betreiber und den Fachinstal- lateur.
1. Einführung 1.4. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sole / Wasser-Wärmepumpe darf nur zu dem ihrer Bauart entsprechenden Zweck - zum Erwär- men von Heiz- und Trinkwasser - verwendet werden. Jeder weitere, oder darüber hinausgehende Gebrauch, gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Geräteschäden führen! Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Menschen benutzt zu werden, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten nicht genügen, die Sicherheitshinweise dieser Anleitung zu verstehen und...
1. Einführung 1.7. Reklamationen Schadenersatzansprüche, die sich auf Transportschäden beziehen, können nur geltend gemacht werden, wenn unverzüglich der Hersteller und das Zustell-Unternehmen benachrichtigt werden. ■ Fertigen Sie für Rücksendungen (wegen Transportschäden / Reparaturen) umgehend ein Schadensprotokoll an und senden Sie die Teile, wenn möglich in der Originalverpackung, an das Herstellerwerk zurück.
2. Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 2.1. Verpflichtungen des Fachinstallateurs und des Betreibers Die Sole / Wasser-Wärmepumpe ist ein nach den anerkannten Regeln der Technik hergestelltes Qua- litätsprodukt und hat das Herstellerwerk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen! Dennoch bestehen ■ bei der Montage / Demontage, ■...
2. Sicherheitshinweise 2.2.3. Sicherheitshinweise zur Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Die Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme der Sole / Wasser-Wärmepumpe darf ausschließlich von einem ausgebildeten und eingewiesenen Fachinstallateur erfolgen. Kontrollieren Sie vor Inbetriebnahme ob ■ alle Schläuche und Leitungen korrekt und fest angeschlossen sind. ■...
2. Sicherheitshinweise 2.3. Sicherheitshinweise zu spezifischen Gefahren 2.3.1. Gefährdung durch heiße Geräteteile Schon nach kurzer Betriebsdauer, aber auch nach längeren Pausen, können Anschlüsse, Rohrleitun- gen und Schläuche der Sole / Wasser-Wärmepumpe und des Speichers Temperaturen von bis zu 70 °C erreichen. Dies kann bei Hautkontakt zu Verbrennungen führen! Lassen Sie vor Reparatur und Wartungsarbeiten die Sole / Wasser-Wärmepumpe und deren Neben- aggregate ausreichend abkühlen.
2. Sicherheitshinweise 2.4. Hilfe im Notfall Die folgenden Angaben helfen dem Betreiber / Kundendienst im Notfall. ■ Schalten Sie im Notfall die Sole / Wasser-Wärmepumpe und deren Nebenaggregate an der gebäu- deseitigen Sicherung ab. ■ Kältemittel R407c bzw. R134a ■ Kontaktdaten: Füllen Sie, der Fachinstallateur, die Tabelle sorgfältig aus.
3. Technische Informationen Technische Informationen 3.1. Allgemeine Beschreibung Die Sole / Wasser-Wärmepumpe ist eine Kompaktwärmepumpe mit hocheffektivem Sauggas, gekühl- tem Verdichter und je einem Edelstahl-Plattenwärmetauscher für den Heiz- und Quellenkreis. Um die Geräuschemission zu reduzieren ist das Gehäuse der Sole / Wasser-Wärmepumpe schallge- dämmt.
3. Technische Informationen 3.6. Hydraulikschema Das hier dargestellte Hydraulikschema ist vom Planer bzw. Installateur vor Verwendung zu prüfen. Bei der Installation ist auf alle sicherheitstechnischen Ausrüstungen zu achten! Ein dauerhaft störungsfreier Betrieb ist nur dann gewährleistet, wenn die wasserführenden Kreisläufe frei von Verschmutzungen sind.
3. Technische Informationen 3.7. Elektrischer Anschluss ■ Der Anschluss der Sole / Wasser-Wärmepumpe darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden. ■ Bei der Montage und Elektroinstallation sind die geltenden Vorschriften zu beachten, insbesondere VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen. ■ Die Sole / Wasser-Wärmepumpe wird ohne Anschlussleitung geliefert. Sie darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Bemessungsspannung betrieben werden.
3. Technische Informationen 3.8. Anschluss Wärmepumpencontroller beim Einsatz des Pufferspeichers PS-Solar 600 Der Fühler (WQA Sensor) muss noch an die Klemme Nr. 50 angeschlossen werden. Beim Einsatz des Pufferspeichers PS-Solar 600 muss der Fühler „Rücklauf Wärmeerzeuger 1“ (Klemme 48) abgeklemmt werden. Statt dessen ist an die Klemme Nr. 48 der Fühler „Puffer Mitte“ (TPM) anzuschließen!
Seite 19
3. Technische Informationen Umschaltventil Brauchwasser Umschaltventil Brauchwasser Relais für Umschaltventile (nur nötig, wenn 2 Ventile zum Einsatz kommen) * K5, wenn so bestellt, schon vorverdrahtet Die Leitungsquerschnitte sind vom Elektroinstallateur nach den gültigen Richtlinien zu bestim- men.
3. Technische Informationen 3.9. Anschluss Wärmepumpencontroller allgemein Dieses Hydraulikschema ist maßgebend, wenn der Pufferspeicher PS-Solar 600 nicht eingesetzt wird.
4. Montagehinweise Montagehinweise 4.1. Vor dem Einbau ■ Die Sole / Wasser-Wärmepumpe wird auf einer Europalette angeliefert. ■ Beachten Sie beim Transport, dass die Sole / Wasser-Wärmepumpe weder beschädigt, gekippt noch umgeworfen wird. ■ Die gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind beim Transport einzuhalten. ■...
4. Montagehinweise 4.4. Anschließen der Sole / Wasser-Wärmepumpe 4.4.1. Vorbereitung Um die Sole / Wasser-Wärmepumpe anschließen zu können müssen Sie zunächst die Verkleidung ent- fernen. Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor: 1. Lösen sie an der Geräterückseite die zwei Schrauben am oberen äußeren Rand des Deckels. 2.
5. Inbetriebnahme AInbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ sind alle Leitungen und Schläuche auf korrekten und festen Halt zu überprüfen. ■ ist der Speicher mit Wasser zu befüllen. ■ Vergewissern Sie sich, dass die Transport-Sicherungsschrauben auf der Rückseite des Gerätes entfernt wurden.
5. Inbetriebnahme 5.2. Befüllen und Entlüften des Solekreislaufs Die Soleanlage, ggf. inkl. Solebausatz, muss vor dem Befüllen mit der Wärmeträgerflüssigkeit auf Dichtheit überprüft werden, um einen unzulässigen Austritt von Wärmeträgerflüssigkeit und Sau- erstoffeintrag in das System zu verhindern. Der Solebausatz ist ggf. bereits vormontiert und abgedrückt. Für die Dichtheit der Schraubverbindun- gen kann jedoch keine Gewähr übernommen werden, da diese sich beim Transport lösen könnten.
5. Inbetriebnahme 5.3. Inbetriebnahme der Steuerung Schritte Tätigkeit Passwort Kapitel Menü Steuerung Beschreibung eBus-Scan durchführen nein 6.3.1 Hauptmenü Datenaustausch zwischen Regler und Bedienteil. Sprachauswahl nein 6.3.2 Einstellung MB Passwort-Eingabe MB nein 6.3.3 Einstellung MB Dieses Passwort muss eingegeben werden, um nachfolgende Funktionen ausführen zu können.
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser - Wärmepumpe Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser - Wärmepumpe 6.1. Display und Bedienelemente Zeitbalken: Das gewählte Heizprogramm wird angezeigt Zeitblock Zeitblock Normalbetrieb Absenkbetrieb 8 10 12 14 1 6 18 20 22 2 4 Zeitbalken Raumtemperatur (Messwert)
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe 6.3. Funktionen für die Inbetriebnahme 6.3.1. eBUS-Scan durchführen Bei der ersten Inbetriebnahme muss ein e-BUS-Scan durchgeführt werden. Bei diesem e-BUS-Scan findet ein Datenaustausch zwischen Bedienteil und Steuerung statt. Die Steuerung überträgt dabei alle Daten an das Bedienteil, welches diese auflistet und speichert. Nach durchgeführtem eBUS-Scan bleiben die gefundenen Daten und Geräte, auch nach einer Spannungsunterbrechung, gespeichert! Beispiel:...
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe 6.3.2. Sprachauswahl ■ Um in das Menü „Einstellungen MB“ zu gelangen, wählen Sie mit dem Einstellknopf die Funktion "Einstellungen MB" aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion. Es können folgende Funktionen gewählt werden: Funktion ohne Passworteingabe Einstellmöglichkeiten Sprachauswahl...
Seite 30
Geräteschäden entstehen können. Diese Parameter dürfen nur von einem Fachinstallateur einge- stellt werden. Das Passwort erhalten Sie vom Hersteller. AEREX HaustechnikSysteme GmbH Telefon: 0 77 20 / 9 95 88 - 122 ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun die Zahl aus- wählen.
Geräteschäden entstehen können. Diese Parameter dürfen nur von einem Fachinstallateur einge- stellt werden. Das Passwort erhalten Sie vom Hersteller. AEREX HaustechnikSysteme GmbH Telefon: 0 77 20 / 9 95 88 - 122 Das Menü "Passworteingabe" erscheint erst nach der MB Passworteingabe!
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun das Pass- wort eingeben. ■ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Save-Funktion. Das Passwort des Reglers und das Passwort MB sind verschieden! 6.3.5.
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun das Menü "Datum" wählen. Das Datum kann auf die gleiche Weise eingestellt werden wie die Uhrzeit. 6.3.6. Hydraulikapplikation wählen (Passwortgeschützt) ■...
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe 6.3.7. Zonenzuordnung (Passwortgeschützt) Mit der Funktion "Zonenzuordnung" kann der Raumfühler einem Heizkreis zugeordnet werden. Werkseitig ist keine Funktion zugeordnet. ■ Wählen Sie im Menü "Einstellungen MB" das Menü "Zonenzuordnung" und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion.
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe 6.3.8. Fühlerkonfiguration speichern (Passwortgeschützt) Damit die Wärmepumpensteuerung die Funktionen der Sole / Wasser-Wärmepumpe regeln kann, wer- den verschiedene Temperaturfühler benötigt. Nachdem diese Fühler an die Steuerung angeschlossen wurden, muss die Fühlerkonfiguration gespei- chert werden.
Seite 36
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun den Wert auf 0 oder 1 einstellen. - 0 = Aus - 1 = Speichern ■ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion. Die Sole / Wasser-Wärmepumpen-Steuerung erkennt nur den Fühlertyp NTC 5K.
Seite 38
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe In folgender Tabelle sind die vorherigen Einstellungen noch mal übersichtlich dargestellt: Bei Außentemperaturen am Tag Raumtemperatur zu kalt zu warm Übergangszeit: + 5 bis + 20 °C 03-001 erhöhen 03-001 absenken Winter: - 20 bis - 5 °C 03-013 erhöhen 03-013 absenken...
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Speichern Sie die Eingabe mit der Save-Funktion. Alle Werte können wie zuvor beschrieben geändert werden. 6.3.10.Trinkwassertemperatur einstellen ■ Wählen Sie im Hauptmenü mit dem Einstellknopf das Menü "Funktionswahl" und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion.
Seite 40
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Wählen Sie das Menü "Einstellungen" und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion. Betriebsarten Funktion 0: Keine Ladung Die Warmwassertemperatur wird auf eine fest eingestellte Frostschutz- temperatur von 10 °C geregelt. 1: Automatik Die Warmwasserregelung arbeitet nach den beiden für Normaltempera- tur und Legionellenschutzfunktion definierten Zeitprogrammen.
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe 6.3.11.Zeitprogramme einstellen Die Zeitprogramme für die Heizkreise, Warmwasserkreise und Legionellenschutzfunktion können verändert und gespeichert werden. Das Zeitprogramm für die Legionellenschutzfunktion ist dem Warmwasserkreis hinterlegt. Beispiel: Heizkreis 1 ■ Wählen Sie im Menü "Funktionswahl" das Menü "HEIZKREIS 1" und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion.
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Durch wiederholtes Betätigen der Enter-Funktion können Sie weitere Funktionen einstellen: - Periode Normalbetrieb verändern, - Periode Sparbetrieb verändern, - Cursor Position setzen. Beispiel: Sparbetrieb ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie die Position des Cursors verändern.
Seite 43
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Wählen Sie das Menü "Funktionsbezeichnung" aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter- Funktion. Die Anzeige zeigt die aktuelle Bezeichnung des ausgewählten Heizkreises. Diese kann nun geändert werden. ■ Durch Drehen des Einstellknopfes gegen den Uhrzeigersinn wird die Löschfunktion "<" aktiviert. ■...
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Betätigen Sie die ESC-Taste bis Sie sich im Menü „Funktionswahl“ befinden. Hier wird nun die geänderte Funktionsbezeichnung angezeigt. 6.3.13.Nutzung mehrerer Bedienteile (Passwortgeschützt) Wenn nur eine Masterbedienung verwendet wird muss die Adresse nicht verändert werden! Mit der Funktion "MB Master Nr"...
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe Für die Legionellenschutzfunktion ist zur Unterstützung der Wärmepumpe die Zusatzheizung (E-Heiz- stab) empfehlenswert, da die Wärmepumpe bei einer Wassertemperatur von 55 °C ihre Einsatzgrenze erreicht. Damit der E-Heizstab im Falle einer Legionellenschutzanforderung auch oberhalb des Biva- lenzpunktes die Wärmepumpe unterstützt, muss der Einsteller 06-003 "Pufferfunktion"...
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe 6.3.17.Bivalenzpunkt Die Wärmepumpe deckt den Wärmebedarf bis zum Bivalenzpunkt allein. Der Bivalenzpunkt ist diejeni- ge Außentemperatur, bei der ein zweiter Wärmeerzeuger den Betrieb ganz oder teilweise übernimmt. Beim monoenergetischen Betrieb wird der zweite Wärmeerzeuger mit derselben Energie betrieben, wie die Wärmepumpe.
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Die Soll- und Istwerte des gewählten Heizkreises erscheinen auf der Anzeige. ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie die einzelnen Werte auswählen. 6.4.2. Relaisausgänge testen (Passwortgeschützt) Während der manuellen Ein- / Ausschaltung der Ausgangsfunktionen sind die Regel- und Überwa- chungsfunktionen außer Betrieb.
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie den Wert auf 0 oder 1 einstellen. - 0 = AUS (Pumpe läuft nicht) - 1 = EIN (Pumpe läuft) ■...
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe Die Anzeige wechselt auf die Standard-Anzeige des Heizkreises. 8 10 12 14 16 18 20 22 24 39.5 ºC 22.3 ºC -13.2 ºC Normal Heizbetrieb Menu Unit 2 Di 09:36 Solange der Fehler nicht behoben ist wechselt das Bedienteil immer auf die Fehlermeldung. Nach erfolgreicher Fehlerbehebung muss die Fühlerkonfiguration neu gespeichert werden (Kapitel 6.3.8).
6. Inbetriebnahme und Service der Sole / Wasser-Wärmepumpe 6.4.5. Zustandsanzeigen Anzeigetext Beschreibung Abgeschaltet Wärmeerzeuger aus, keine Anforderung Heizbetrieb Wärmeerzeuger im Heizbetrieb, Anforderung vorhanden Vorlaufzeit Heizbetrieb Wärmeerzeuger in der Startverzögerung Heizbetrieb Extern gesperrt Wärmeerzeuger extern gesperrt (EVU Abschaltung) Störung Wärmeerzeuger in Störabschaltung Alarm Alarm Sensorfehler, Wärmepumpe läuft unter Umständen mit Ersatzwerten...
7. Funktionen für den Betreiber 7.3. Menü Kurzwahl Beispiel: ■ Wählen Sie im Menü "Funktionswahl" das Menü "HEIZKREIS 1" und bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion. Die Anzeige wechselt auf die Standard-Anzeige des ausgewählten Heizkreises. ■ Betätigen Sie die Kurzwahltaste. 8 10 12 14 16 18 20 22 24 39.5 ºC 22.3 ºC...
7. Funktionen für den Betreiber ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun die Betriebs- art wählen. ■ Bestätigen Sie die gewählte Betriebsart mit der Save-Funktion. Betriebsarten Funktion 0: Standbybetrieb Der Heizkreis wird auf Raumschutztemperatur geregelt. 1: Uhrenprogramm I Automatische Umschaltung auf Heizbetrieb und Absenkbetrieb.
7. Funktionen für den Betreiber ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun den Behaglichkeitswert einstellen. ■ Bestätigen Sie den eingestellten Behaglichkeitswert mit der Save-Funktion. Die Erhöhung der Behaglichkeit um z. B. 2 K, hat denselben Effekt auf die Heizkurve, wie die Erhöhung der Raumtemperatur (Einsteller 03-051) um 2 K.
7. Funktionen für den Betreiber ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun die Dauer des "Partytimers" einstellen. Durch schnelles Drehen des Einstellknopfes können Sie die Eingabe beschleunigen. ■ Bestätigen Sie den eingestellten Wert mit der Save-Funktion. 7.3.4.
7. Funktionen für den Betreiber ■ Durch Drehen des Einstellknopfes, im oder gegen den Uhrzeigersinn, können Sie nun das Datum des Ferienendes wählen. Durch schnelles Drehen des Einstellknopfes können Sie die Eingabe beschleunigen. ■ Bestätigen Sie das eingestellte Datum mit der Save-Funktion. 7.4.
Seite 58
7. Funktionen für den Betreiber ■ Wählen Sie das Menü "Abgleich Raumtemperatur" aus. ■ Bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Funktion. Die eingestellte / geänderte Raumfühlerkorrektur kann mit der Save-Funktion gespeichert werden. Angezeigt wird die Temperaturdifferenz [K], welche zu dem aktuellen Messwert addiert wird. (Einstellbereich - 3 K bis + 3 K) Die Standard-Anzeige zeigt nun den korrigierten Wert an.
8. Reinigung und Wartung Schalten Sie die Sole / Wasser-Wärmepumpe und alle Nebenaggregate mit der gebäudeseitigen Sicherung ab, bevor Sie Arbeiten daran durchführen! Verwenden Sie zum Reinigen ■ keine spitzen oder scharfen Gegenstände. ■ keine aggressiven Reinigungsmittel. Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 2. ■...
9. Entsorgung Entsorgung 9.1. Allgemeine Hinweise Der Betreiber ist für die ordnungsgemäße Entsorgung der Sole / Wasser-Wärmepumpe und aller Betriebs- und Reinigungsmittel verantwortlich. Dabei müssen die branchenspezifischen und örtlichen Bestimmungen bei der Entsorgung der verschiedenen Materialien befolgt werden. Die Demontage und die Entsorgung der Sole / Wasser-Wärmepumpe darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen.
I. Glossar Begriffserklärungen und Abkürzungen 3N ~ Dreiphasenwechselspannung mit Neutralleiter (Drehstrom) λ Spezifische Wärmeleitfähigkeit B0/ W35 Soletemperatur 0 °C, Warmwasser 35 °C (ein Prüfpunkt, bei dem die Leistungs- daten der WP bestimmt werden) eBUS 2-Draht-Datenbus elektronisch kommutiert E-Heizstab Elektroheizstab Energieversorgungsunternehmen Masse Stunde Hochdruck...
Seite 68
Hersteller mit praktizierter Kundennähe Das Angebot Ihres Haustechnik- fachbetriebs wird Sie von der Effektivität einer Aerex-Lüftungs- bzw. Haustechnikanlage schnell überzeugen. Wir bieten Planungsunterstützung Wir freuen uns auf den für Ihre Wohnungslüftung: Kontakt mit Ihnen: AEREX HaustechnikSysteme Wenn Sie uns über Ihren Haus-...