Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caremaxx Bionase
Inhaltszusammenfassung für Caremaxx Bionase
- Seite 1 • Lichttherapie • Luminothérapie • Light therapy • Fényterápia Bionase Anti-allergie apparaat • Appareil anti-allergie Anti-allergie device • Anti-Allergiegerät Anti-allergiás készülék • Aparato para tratamientos antialérgicos...
- Seite 3 Legenda bij de afbeelding van het Légende de l’illuistration de apparaat l’appareil Basis apparaat Appareil de base Batterijhouder Compartiment à pile Lampe témoin Controlelamp ON-toets Touche ON Kabelaansluiting voor Connecteur de câble pour les neusapplicator applicateur nasal Kabel Câble Applicator verlengstuk Embout pour applicateur Applicator Applicateur nasal...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Hooikoorts – een niet ernstige aandoening? Hooikoorts – hoe ontstaat het? Wat helpt tegen de allergische overreactie? Hoe fototherapie met Bionase u helpt De voordelen van uw fototherapie met Bionase 3 Inbedrijfneming Verpakking / omvang van de levering Activeren / wisselen van de batterij... -
Seite 6: Inleiding
Hartelijk dank voor uw vertrouwen. behouden wij ons voor. Zeer geachte klant, Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van de Bionase. U heeft een kwaliteitsproduct Veiligheidsinstructies aangeschaft Caremaxx. • Het apparaat is goedgekeurd voor... -
Seite 7: Wetenswaardigheden Over Allergieën
- chronische ontstekingen van het Hooikoorts – hoe het ontstaat neusslijmvlies, Ons immuunsysteem heeft tot taak, vreemde stoffen, die in ons lichaam - deformaties van het binnendringen, af te weren en onschadelijk neustussenschot op poliepen. te maken. Bij een allergie gaat het om een overreactie van het immuunsysteem 2 Wetenswaardigheden over op vreemde deeltjes. -
Seite 8: Hoe Fototherapie Met Bionase U Helpt
Bionase van bewaren van het apparaat, kunt u hem Caremaxx heel eenvoudig zelf doen. met het oud papier meegeven. De folies... -
Seite 9: Fototherapie Met De Bionase
Trekt u nu de isolatiestrook aan gebruik brandt de groene controle- LED op de voorkant van uw Bionase het lipje eruit. Zet daarna het deksel van het batterijenvak er weer op en schuif het constant. -
Seite 10: Preventieve Behandeling
5 Algemeen Preventieve behandeling U kunt uw Bionase-apparaat niet alleen Reiniging en onderhoud in de acute fase van de aandoening • Reinigt u de beide lichtgevende dioden gebruiken, maar ook gebruiken voor na ieder gebruik met een vochtige preventie. -
Seite 11: Aanwijzingen Voor De Afvalverwijdering
Ook niet opsturen, stuur het dan samen met de als de schade aan het apparaat als klacht en een kopie van uw aankoopbewijs garantiegeval erkend is. naar onze klantendienst. Voor garantie gelden volgende voorwaarden: 1. Voor de producten van Caremaxx geldt... -
Seite 12: Technische Gegevens
Technische gegevens Model: Bionase Fototherapie bij allergische reacties van het Toepassing: neusslijmvlies 4 1/2 minuut +/- 10 % Gebruiksduur: Schakelt automatisch uit na de aanbevolen gebruiksduur Gebruiksfrequentie: Maximaal 3 behandelingen per dag Rood licht van ca. 660 nm bij lange sterkte van 6mW per... - Seite 13 Le rhume des foins – une maladie bénigne? À quoi dû le rhume des foins? Que faire pour lutter contre cette hyperréaction allergique? Bénéficier des effets de la photothérapie avec Bionase Les avantages de la photothérapie avec Bionase 3 Mise en service...
- Seite 14 Nous vous remercions pour l’achat de développement continu du produit. votre Bionase. Vous avez fait lácquisition d’un produit de qualité fabriqué par Caremaxx. Votre appareil Bionase est très simple d’utilisation et le traitement Consignes de sécurité...
- Seite 15 • L’appareil n’agit que partiellement ou À quoi dû le rhume des foins ? pas du tout dans les cas suivants : Notre système immunitaire a pour tâche de refouler et d’inhiber les substances - inflammations de chroniques étrangères qui pénètrent dans notre de la muqueuse nasale - déformations de la cloison nasale organisme.
-
Seite 16: Mise En Service
Nous avons mis au point pour Bionase des du papier. Les films d’emballage contient diodes générant une lumière rouge de la les objets suivants : longueur d’onde requise (environ 660 nm). - Seite 17 Durée et fréquence d’utilisation • Une séance de soins avec le Bionase 4 La photothérapie avec ne dure que 4 minutes 30 environ. Bionase Pendant ces 4 minutes 30, les diodes émettent une lumière rouge d’une...
-
Seite 18: Généralités
La photothérapie – une méthode sûre et 5 Généralités efficace La lumière rouge utilisé pou les séances de Nettoyage et entretien photothérapie avec votre appareil Bionase • Nettoyez les deux diodes après chaque n’a aucune conséquence négative sur la utilisation avec un chiffon humide et muqueuse nasale. Même en suivant le du savon doux. - Seite 19 Vous éviterez ainsi sur les produits Caremaxx. En cas que la pile ne coule. d’intervention de la garantie, la • Si l’appareil est utilisé conformément date d’achat doit être prouvée en...
- Seite 20 Caractéristiques techniques Modèle : Bionase Photothérapie en cas de réactions allergiques de la Indication : muqueuse nasale 4 minutes 30 secondes +/- 10 % Arrêt automatique à l’issue de la durée d’utilisation Durée d’utilisation : recommandée Fréquence d’utilisation : 3 séances quotidiennes au plus Lumière rouge de 660 nm environ à...
- Seite 21 Hay fever – A trifling complaint? Hay fever – How it arises. What can help to combat this over-reaction? How phototherapy using the Bionase can help you. The benefits of your phototherapy with Bionase. 3 Starting up Packaging / Scope of supply...
-
Seite 22: Introduction
The right to claim under the warranty will Thanks you for purchasing the Bionase. expire in the event of misuse. We wish you every success with it. -
Seite 23: Interesting Facts About Allergies
In the case of an the over-sensitivity. allergy, the immune system over-reacts to these contaminants. Even the tiniest How phototherapy using the Bionase can amounts of allergens, such as flower help you. pollen for example, are enough to include... -
Seite 24: The Benefits Of Your Phototherapy With Bionase
6LR61 (in the position products to reach you in the same condition shown inside the battery compartment). as they left us. For this reason your Bionase Close the battery compartment again. is packed in a sturdy protective package... -
Seite 25: Phototherapy With Bionase
• Now remove the applicator from the Preventive treatment nostrils. Your Bionase appliance may be used not only in the acute phase of the illness but Notes: also as a preventive measure. You will • If the green pilot LED flashes this... -
Seite 26: Phototherapy - Safe And Effective
Begin prophylactic treatment a good so that your Bionase appliance can be week before the pollen that triggers your used by several people under hygienic conditions. allergy is forecasted. Even at this stage you should carry out an application three • Remove the battery from the appliance... - Seite 27 The following warranty terms apply; • The warranty period for Caremaxx products is three years from the date of purchase. In case of a warranty claim, the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice.
-
Seite 28: Technical Data
Technical data Model: Bionase Application: Phototherapy for allergic reactions of the nasal mucosa Duration of the application: 4½ minutes +/- 10% Frequency of application: Maximum 3 applications per day Light emission: Storage condition: -20° C to +50° C, maximum 85% relative humidity, non-... - Seite 29 Allergien – warum werden sie häufiger? Heuschnupfen – eine Bagatellerkrankung? Heuschnupfen – wie er entsteht. Was hilft gegen diese allergische Überreaktion? Wie Ihnen die Phototherapie mit Bionase hilft. Die Verteile ihrer Phototherapie mit Bionase. 3 Inbetriebnahme Verpackung / Lieferumfang Aktivieren / Wechseln der Batterie 4 Die Phototherapie mit Bionase Anwendung des Bionase-Gerätes...
-
Seite 30: Einführung
Anwendung unan- itätserklärung liegt bei Caremaxx vor. genehm sein, brechen Sie sie ab und halten Sie Rücksprache mit Ihrem Arzt. Bionase wird in die EG importiert von: • Nur eingeschränkt oder gar nicht wirkt (EU-Bevollmächtigter nach MPG) das Gerät bei: Trebs BV, 6467JE, Kerkrade, Niederlande chronischen Entzündungen der... -
Seite 31: Wissenwertes Über Allergien
Deformationen der eindringen, abzuwehren und unschädlich Nasenscheidewand oder Polypen. zu machen. Bei einer Allergie handelt es sich um eine Allergenen, wie z.B. Blütenpollen, reichen aus, um die typischen 2 Wissenswertes über Heuschnupfen-Symptome hervorzurufen: Allergien • quälender Niesreiz, verbunden mit heftigen Niesattacken, Allergien – warum werden sie häufiger? • angeschwollene, juckende Allergisch bedingte... -
Seite 32: Wie Ihnen Die Phototherapie Mit Bionase Hilft
Was vor kurzem nur in speziellen Zentren in einer stabilen Schutzverpackung aus als sehr kostenintensive Therapie möglich umweltverträglichen Materialien. Wenn war, können Sie jetzt mit Ihrem Bionase van sie den Karton nicht für die Aufbewahrung Caremaxx ganz einfach selbst durchführen. des Gerätes verwenden wollen, können Sie Für das Bionase worden Dioden entwickelt,... -
Seite 33: Die Phototherapie Mit Bionase
Recycling ab. entladen. Anwendungsdauer und –häufigkeit 4 Die Phototherapie mit • Die Dauer einer Anwendung mit dem Bionase Bionase-Gerät beträgt nur ca. 4 1/2 Minuten. Während dieser Zeit wird Anwendung des Bionase-Gerätes van den Leuchtdioden Rotlicht einer • Stecken Sie den Stecker am Kabel des Abschaltautomatik wird eine stets Nasenapplikators in die Buchse Ihres... -
Seite 34: Vorbeugende Behandlung
5 Allgemeines Wochen fortsetzen. Reinigung und Pflege Vorbeugende Behandlung • Reinigen Sie die beiden Leuchtdioden Sie können Ihr Bionase Gerät nicht nur in nach jeder Anwendung mit einem der Akutphase der Erkrankung benutzen, feuchten Tuch und milder Seife. sondern auch zur Vorbeugung einsetzen. • Verwenden Sie keinesfalls aggressive Sicher kennen Sie den Zeitraum oder die Reinigungsmittel oder starke Büsten. -
Seite 35: Hinweise Zur Entsorgung
Sie bitte den ist auch dann ausgeschlossen, wenn Defekt an und legen eine Kopie der der Schaden an dem Gerät als ein Kaufquittung bei. Garantiefall anerkannt wird. gelten dabei folgenden Garantiebedingungen: 1. Auf Caremaxx Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für drei... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten Modell: Bionase Anwendung: Phototherapie bei allergischen Reaktionen der Nasenschleimhaut Anwendungsdauer: 4 1/2 Minuten +/- 10 % Automatische Abschaltung nach empfohlener Anwendungsdauer Anwendungshäufigkeit: Maximal 3 Anwendungen täglich Lichtemission: Rotlicht von ca. 660 nm bei niedriger Intensität von 6 mW... - Seite 37 Allergia – Miért egyre gyakoribb? Szénanátha – jelentéktelen betegség? Hogyan alakul ki a szénanátha? Mi segít a túlzott allergiás reakció ellen? Hogyan segíti Önnek a fényterápia által a Bionase. A Bionase fényterápia elônyei. 3 Használatbavétel Csomagolás/tartalom Az elem használata és cseréje 4 Bionase fényterápia...
-
Seite 38: Bevezetés
A megfelelô normanyilatkozat a Caremaxx az orrnyálkahártya krónikus gyulladása birtokában van. esetén orrsövény-deformáció vagy orrpolip A Bionase-t az Európai Közösség országaiba az esetén alábbi cég importálja: Trebs B. V. 6467 JE-Kerkrade, Hollandia Forgalomba hozatal: Caremaxx NV, Hollandia 2 Hasznos tudnivalók az A termék továbbfejlesztése érdekében történô... -
Seite 39: Szénanátha - Jelentéktelen Betegség
• kínzó tüsszentési inger, heves tüsszögési Caremaxx Bionase készülékével. A Bionase rohamok számára olyan diódákat fejlesztettek ki, amelyek • megduzzadt, viszketô orrnyálkahártya egy pontosan meghatározott hullámhosszon (kb. -
Seite 40: Használatbavétel
Csomagolás/tartalom Az elem helyes helyzetét az elemtartóban Azt szeretnénk, hogy kiváló egészségügyi látható ábra jelzi. Ezután zárja vissza az termékünket úgy kapja kézhez, mint ahogy elemtartót. mi elküldtük. Ezért az ön Bionase készüléke környezetbarát anyagokból készült, erôs 4 Bionase fényterápia védôcsomagolásban található. -
Seite 41: A Használat Idôtartama És Gyakorisága
Sem a készüléket, sem a diódák kábelét hétig folytatja. nem szabad vízbe meríteni. Ha folyadék kerülne a készülékbe, azonnal távolítsa el Megelôzô kezelés az elemet, és lépjen kapcsolatba a készülék A Bionase készüléket nemcsak a betegség akut eladójával. fázisában használhatja, hanem megelőzésként • orrapplikátort alkohol tartalmú... -
Seite 42: Hulladékként Történô Eltávolításához
Az alábbi garanciális feltételek vannak szekundérnyersanyagként leadhat a helyi érvényben: hulladékudvarban. A kartont a papírgyûjtô 1. A Caremaxx termékekre a vásárlás napjától konténerbe dobhatja. A fóliát a helyi számítva három év garanciát adunk. A hulladékgyûjtô udvarban adja le. vásárlás dátumát garanciaigény esetén A szerkezet élettartama lejárta után... -
Seite 43: Technikai Adatok
Technikai adatok Modell: Bionase Alkalmazás: fényterápia az orrnyálkahártya allergiás reakcióinál Alkalmazás idôtartama: négy és fél perc +/-10% Automatikus kikapcsolás az ajánlott alkalmazási idô után Alkalmazás gyakorisága: naponta maximum 3 alkalmazás Fénykibocsájtás: vörös fény kb. 660 nm hullámhosszon 6 nW alacsony intenzitás mellet, diódánként... - Seite 44 La fiebre de heno – cómo se produce ¿Qué se puede hacer contra esta reacción alérgica excesiva? Cómo le ayuda la fototerapia con Bionase Las ventajas de su tototerapia con el Bionase 3 Puesta en servicio Embalaje / volumen de suministro Activacíon / cambio de la pila...
-
Seite 45: Introducción
Muchas gracias por su confianza. Estimada clienta, estimado cliente: Instrucciones de seguridad Le felicitamos por la compra del Bionase. • El aparato está autorizado para Ha adquirido un producto de calidad de tratamientos en casa y no debe usarse Caremaxx. -
Seite 46: Información Interesante Sobre Alergias
2 Información interasante excesiva del sistema inmunológico frente a sustancias extrañas. Incluso cantidades sobre alergias mínimas de alérgenos, por ej. polen de plantas, son suficientes para provocar los Las alergias - ¿por qué son cada vez más típicos síntomas de la fiebre de heno. frecuentes? • un molesto estímulo estornutatorio, El número de enfermedades causadas por... -
Seite 47: Cómo Le Ayuda La Fototerapia Con Bionase
Lo que sólo se podría mismo estado en el que los enviamos. Por hacer en centros especializados como eso, su Bionase se transporta dentro de un un costoso tratamiento, ahora lo puede embalaje protector resistente de materiales lograr usted mismo fácilmente con su no contaminantes. -
Seite 48: La Fototerapia Can El Bionase
• Al principio del tratamiento debería nariz, debe abrir un poco el aplicador aplicar el aparato Bionase tres veces al nasal, presionándolo. Introduzca los día. diodos luminosos hasta el tope en las • A lo largo del día debería efectuar... -
Seite 49: Tratamiento Preventivo
Tratamiento preventivo Entréguela en un comercio o deposítela en El aparato Bionase no sólo lo puede utilizar un punto de recogida para su reciclaje. durante la fase aguda de la enfermedad, sino también... -
Seite 50: Garantía
En este caso, se aplicarán las siguientes comprobación. condiciones de garantía: 1. Con relación a los productos de Caremaxx, se ofrece una garantía por Indicaciones para la eliminacion Este aparato no se debe un período de tres años a partir de... -
Seite 51: Datos Técnicos
Datos técnicos Modelo: Bionase Aplicación: Fototerapia en caso de reacciones alérgicas de la membrana mucosa nasal Duración de la aplicació: 4,5 minutos +/- 10% Frequencia un máximo de 3 aplicaciones diarias aplicaciones: Emisión de luz: Luz roja de aprox. 660 nm con una intensidad baja de 6... - Seite 52 Caremaxx NV • Euregiopark 18 • NL-6467JE, Kerkrade • The Netherlands Tel.: +31 (0)45 – 5 280 389 • Fax: +31 (0)45 – 5 233 518 E-mail: info@caremaxx.nl • www.caremaxx.nl...