Verwandte Anleitungen für SWEEX WC350
Inhaltszusammenfassung für SWEEX WC350
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
INDEX English version Deutsche Version Versione Italiana Nederlandse versie Version Française Versión Española Versão Portuguesa Wersja polska Dansk version Norsk versjon Svensk version Slovenska različica Česká verze Slovenská verzia Magyar változat Versiunea în română Hrvatska verzija... -
Seite 2: English Version
Note: The snapshot button will not work when installing the webcam via this method. If the webcam does not install automatically or if you wish to use the snapshot button, place the Sweex CD in the CD player, click “Drivers and Software”... - Seite 3 ENGLISH VERSION In USB Video Device, click on the “I” tab. Make sure to select the correct webcam: “AF FULL HD 1080P Webcam”. In addition you can also change the settings of the webcam in this section. In USB Video Device, click on “lens” icon on the left top corner. This option enables you to view the picture. Under this icon there are additional special features to enhance you picture.
- Seite 4 ENGLISH VERSION...
- Seite 5 ENGLISH VERSION...
-
Seite 6: Deutsche Version
Hinweis: Die Schnappschuss-Taste wird nicht funktionieren, wenn die Webcam auf diese Weise installiert wurde. Wenn der Treiber für die Webcam nicht automatisch installiert wird oder wenn Sie die Schnappschuss-Taste zu verwenden gedenken, legen Sie die Sweex CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk, klicken Sie auf „Drivers and Software” (Treiber und Programme) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. -
Seite 7: Fokussieren
DEUTSCHE VERSION Klicken Sie in USB Video Device (USB-Videogerät) auf die Registerkarte „I“. Achten Sie darauf, dass die richtige Webcam ausgewählt ist: „AF FULL HD 1080P Webcam“. Sie können in diesem Abschnitt auch die Einstellungen der Webcam ändern. Klicken Sie in USB Video Device (USB-Videogerät) in der oberen linken Ecke auf das „Objektiv“-Symbol. Mit dieser Option können Sie die Kamerabilder anzeigen. - Seite 8 DEUTSCHE VERSION...
- Seite 9 DEUTSCHE VERSION...
-
Seite 10: Versione Italiana
Nota: installando la webcam in questo modo, il pulsante snapshot non funzionerà. Se la webcam non si installa automaticamente o se si desidera utilizzare il pulsante snapshot, inserire il CD Sweex nel lettore CD, cliccare su “Drivers and Software” e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. -
Seite 11: Messa A Fuoco
VERSIONE ITALIANA In Dispositivo video USB, fare clic sulla scheda “I”. Accertarsi di selezionare la webcam corretta: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Oltre a ciò, in questa sezione è possibile modificare le impostazioni della webcam. In Dispositivo video USB, fare clic sull’icona della “lente” nell’angolo superiore sinistro. Questa opzione consente di vedere l’immagine. Sotto questa icona sono disponibili funzioni speciali addizionali per il ritocco dell’immagine. - Seite 12 VERSIONE ITALIANA...
- Seite 13 VERSIONE ITALIANA...
-
Seite 14: Nederlandse Versie
NB: De kiekjesknop zal niet werken als de webcam op deze manier geïnstalleerd wordt. Als de webcam niet automatisch geïnstalleerd wordt of als je de kiekjesknop wilt gebruiken, plaats dan de Sweex CD in de CD-speler, klik op “Drivers and Software” en volg de instructies op het scherm. - Seite 15 NEDERLANDSE VERSIE Klik in USB Video Device op het tabblad “I”. Controleer of de juiste webcam is geselecteerd: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Daarnaast kunt u hier ook de instellingen van de webcam wijzigen. Klik in USB Video Device op het “lens”-pictogram links bovenin het scherm. Met deze optie kunt u het beeld bekijken. Onder dit pictogram staan speciale functies om het beeld te vergroten.
- Seite 16 NEDERLANDSE VERSIE...
- Seite 17 NEDERLANDSE VERSIE...
-
Seite 18: Version Française
Remarque : La touche d’instantané ne fonctionne pas quand la webcam est installée par cette méthode. Si la webcam ne s’installe pas automatiquement ou que vous voulez pouvoir utiliser la touche d’instantané, placez le CD Sweex dans le lecteur de CD, cliquez sur «... -
Seite 19: Mise Au Point
VERSION FRANÇAISE Dans USB Video Device (périphérique vidéo USB), cliquez sur l’onglet “I”. Assurez-vous de sélectionner la webcam adéquate : “AF FULL HD 1080P Webcam”. Dans cette section, il est, en outre, possible de modifier les paramètres de la webcam. Dans USB Video Device (périphérique vidéo USB), cliquez sur l’icône “lens”... - Seite 20 VERSION FRANÇAISE...
- Seite 21 VERSION FRANÇAISE...
-
Seite 22: Versión Española
Nota: el botón de fotografía instantánea (snapshot) no funcionará si la cámara Web se instala mediante este método. Si la cámara Web no se instala automáticamente o si usted desea utilizar el botón snapshot, introduzca el CD de Sweex en el reproductor de CD, pulse “Drivers and Software”... - Seite 23 VERSIÓN ESPAÑOLA En Dispositivo de vídeo USB, haga clic en la ficha “I”. Asegúrese de seleccionar la webcam correcta: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Además, en este apartado también puede cambiar la configuración de la webcam. En Dispositivo de vídeo USB, haga clic en el icono del objetivo situado en la esquina superior izquierda. Esta opción le permite ver la imagen. Bajo este icono podrá...
- Seite 24 VERSIÓN ESPAÑOLA...
- Seite 25 VERSIÓN ESPAÑOLA...
-
Seite 26: Versão Portuguesa
Obs.: O botão de imagem instantânea pode não funcionar ao instalar a webcam com este método. Se a webcam não for instalada automaticamente ou se deseja usar o botão de imagem instantânea, colocar o CD Sweex no leitor de CD, clicar em “Unidades e Software”... - Seite 27 VERSÃO PORTUGUESA Em USB Video Device (Dispositivo de vídeo USB), clique no separador “I”. Certifique-se de que selecciona a webcam correcta: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Nesta secção pode também alterar as definições da webcam. In USB Video Device (Dispositivo de vídeo USB), clique no ícone “lens” (“objectiva”) no canto superior esquerdo. Esta opção permite-lhe visualizar a imagem.
- Seite 28 VERSÃO PORTUGUESA...
- Seite 29 VERSÃO PORTUGUESA...
-
Seite 34: Wersja Polska
Uwaga: Przycisk zdjęcia nie będzie działał, jeżeli kamera internetowa zostanie zainstalowana w powyższy sposób. Jeżeli instalacja kamery internetowej nie rozpoczyna się automatycznie lub użytkownik zamierza korzystać z przycisku zdjęcia, płytę Sweex CD należy umieścić w napędzie CD, kliknąć “Drivers and Software” (Sterowniki i oprogramowanie) i postępować według instrukcji wyświetlanych na ekranie. - Seite 35 WERSJA POLSKA W USB Video Device (Urządzenie wideo USB) kliknij zakładkę „I”. Upewnij się, że wybrana została właściwa kamera internetowa: „AF FULL HD 1080P Webcam”. W tej sekcji można ponadto zmodyfikować ustawienia kamery internetowej. W USB Video Device (Urządzenie wideo USB), kliknij ikonę „obiektywu”, która znajduje się w lewym górnym rogu. Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu. W sekcji tej ikony znajdują...
- Seite 36 WERSJA POLSKA...
- Seite 37 WERSJA POLSKA...
-
Seite 38: Dansk Version
Bemærk: Snapshot-knappen virker ikke, når webkameraet installeres med denne metode. Hvis webkameraet ikke installeres automatisk, eller hvis du ønsker at bruge snapshot-knappen, skal du indsætte Sweex cd’en i cd-afspilleren, klikke på “Drivers and Software” (Drivere og software) og følge anvisningerne på skærmen. - Seite 39 DANSK VERSION I USB Video Device (USB-videoenhed) skal du klikke på fanen “I”. Sørg for at vælge det korrekte webcam: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Desuden kan du også ændre indstillingerne i dit webcam i dette afsnit. I USB Video Device (USB-videoenhed) skal du klikke på ‘linseikonet’ i øverste venstre hjørne. Indstillingen giver dig mulighed for at se billedet. Under ikonet findes der flere specialfunktioner, så...
- Seite 40 DANSK VERSION...
- Seite 41 DANSK VERSION...
-
Seite 42: Norsk Versjon
OBS: Snapshot-knappen vil ikke fungere når webkameraet installeres på denne måten. Dersom webkameraet ikke installeres automatisk eller om du ønsker å bruke snapshot-knappen, setter du Sweex-CD-en i CD-spilleren og klikker “Drivers and Software” (Drivere og programvare). Følg deretter instruksjonene på skjermen. - Seite 43 NORSK VERSJON I USB Video Device (USB-videoenhet) klikk på “I”-kategorien. Sørg for at du velger riktig webkamera: “AF FULL HD 1080P Webcam”. I tillegg kan du også endre innstillingene for webkameraet i denne delen. I USB Video Device (USB-videoenhet) klikk på “linse”-ikonet øverst i venstre hjørne. Med dette alternativet kan du vise bildet. Under dette ikonet finnes det ekstra spesialfunksjoner for å...
- Seite 44 NORSK VERSJON...
- Seite 45 NORSK VERSJON...
-
Seite 46: Svensk Version
OBS! Snapshot-knappen fungerar inte när du installerar webbkameran via den här metoden. Om webbkameran inte installeras automatiskt, eller om du önskar använda snapshot-knappen, sätt i Sweex-CD:n i CD-spelaren, klicka på “Drivers and Software” och följ instruktionerna på skärmen. - Seite 47 SVENSK VERSION I USB-videoenhet klickar du på fliken “I”. Se till att väljer rätt webbkamera: “AF FULL HD 1080P Webcam”. Du kan även ändra webbkamerans inställningar i det här avsnittet. I USB-videoenhet klickar du på “objektiv”-ikonen längst upp till vänster. Det här alternativet gör att du kan se bilden. Under den här ikonen finns det några specialfunktioner för att förbättra bilden.
- Seite 48 SVENSK VERSION...
- Seite 49 SVENSK VERSION...
-
Seite 50: Slovenska Različica
Opomba: Če spletno kamero namestite na ta način, gumb Posnetek ne bo deloval. Če se spletna kamera ne namesti samodejno ali če želite uporabljati gumb Posnetek in druge funkcije, vstavite CD-ROM Sweex v pogon CD-ROM, kliknite »Drivers and Software« (»Gonilniki in programska oprema«) ter sledite navodilom na zaslonu. - Seite 51 SLOVENSKA RAZLIČICA V USB Video Device (USB Video naprava) kliknite zavihek »I«. Pazite, da boste izbrali pravo spletno kamero: »AF FULL HD 1080P Webcam«. V tem razdelku lahko tudi spremenite nastavitve spletne kamere. V USB Video Device (USB Video naprava) kliknite ikono »leče« v levem zgornjem kotu. Ta možnost omogoča ogled slike. Pod ikono so dodatne posebne funkcije, s katerimi lahko sliko izboljšate.
- Seite 52 Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Sweex. Podjetje Sweex posveča veliko pozornost in skrb kakovosti, zanesljivosti, funkcionalnosti, trajnosti in uporabniku prijazni uporabi vseh svojih izdelkov. Po tem se Sweex razlikuje od drugih ponudnikov na tržišču, vas kot kupca pa lahko na ta način prepričamo, da boste izdelke blagovne znamke Sweex kupovali tudi v prihodnje. Želimo vam veliko zadovoljstva z vašim nakupom.
- Seite 53 2-letna standardna garancija v EU • Standardno je za ta izdelek podjetja Sweex v EU določena 2-letna garancijska doba, ki začne teči z dnem nakupa izdelka. • Če želite to garancijo izkoristiti v času prvih 2 let od dneva nakupa, se lahko za pogoje in postopek obrnete neposredno na prodajalno, v kateri ste izdelek kupili.
-
Seite 54: Česká Verze
Poznámka: Snímkovací tlačítko nebude funkční při instalaci webkamery tímto způsobem. Pokud se webkamera nenainstaluje automaticky nebo pokud si přejete použít snímkovací tlačítko, vložte Sweex CD do CD přehrávače, klikněte na “Drivers and Software” (Ovladače a software) a postupujte dle instrukcí na obrazovce. - Seite 55 ČESKÁ VERZE V položce USB Video Device (Zobrazovací zařízení USB) klikněte na kartu „I“. Ověřte, zda jste zvolili správnou webovou kameru: „AF FULL HD 1080P Webcam“. V této části navíc můžete také měnit nastavení webové kamery. V položce USB Video Device (Zobrazovací zařízení USB) klikněte vlevo nahoře na ikonu „objektiv“. Tato možnost aktivuje zobrazení obrazu. Pod touto ikonou se nacházejí...
- Seite 56 ČESKÁ VERZE...
- Seite 57 ČESKÁ VERZE...
-
Seite 58: Slovenská Verzia
Poznámka: Ak budete webkameru inštalovať pomocou tohto spôsobu, tlačidlo momentiek nebude fungovať. Ak sa webkamera nainštaluje automaticky, alebo chcete používať tlačidlo momentky, vložte do CD prehrávača CD Sweex, kliknite na „Ovládače a softvér“ a postupujte podľa pokynov na obrazovke. - Seite 59 SLOVENSKÁ VERZIA V USB Video Device (USB videozariadenie) kliknite na záložku „I“. Uistite sa, že ste vybrali správnu webkameru. „AF FULL HD 1080P Webcam“. Okrem toho môžete v tejto časti zmeniť nastavenia webkamery. V USB Video Device (USB videozariadenie) kliknite na ikonu „objektívu“ v ľavom hornom rohu. Táto možnosť vám umožňuje prezeranie obrázkov. Pod touto ikonou sa nachádzajú...
- Seite 60 SLOVENSKÁ VERZIA...
- Seite 61 SLOVENSKÁ VERZIA...
- Seite 62 Ελληνική έκδ ση WC350 Full-HD Webcam USB...
- Seite 63 Ελληνική έκδ ση...
- Seite 64 Ελληνική έκδ ση...
- Seite 65 Ελληνική έκδ ση...
- Seite 66 WC350 Full-HD Webcam USB...
- Seite 70 WC350 Full-HD Webcam USB...
-
Seite 74: Magyar Változat
Megjegyzés: A pillanatfelvétel gomb nem fog működni, ha a webkamerát ily módon telepíti. Ha a webkamera telepítés nem történik meg automatikusan, vagy ha szeretné használni a pillanatfelvétel gombot, tegye a Sweex CD-t a CD-meghajtóba, kattintson a „Drivers and Software” (Illesztőprogramok és szoftverek) lehetőségre, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. - Seite 75 MAGYAR VÁLTOZAT Az USB Video Device (USB videóeszköz) opcióban kattintson az „I” fülre.Ellenőrizze, hogy a megfelelő webkamerát választotta ki: „AF FULL HD 1080P Webkamera”. Emellett ebben a részben módosíthatja a webkamerás beállításait is. Az USB videóeszköz opcióban kattintson a bal felső sarokban lévő „lencse” ikonra. Ezzel lehetősége nyílik megtekinteni a képet. Az ikon alatt további speciális funkciókat érhet el, melyekkel fokozhatja a képet.
- Seite 76 MAGYAR VÁLTOZAT...
- Seite 77 MAGYAR VÁLTOZAT...
- Seite 78 WC350 Full-HD Webcam USB...
-
Seite 82: Versiunea În Română
Notă: La instalarea camerei web, butonul pentru fotografiere instantanee nu trebuie să funcţioneze. În cazul în care camera web nu se instalează în mod automat sau dacă doriţi să folosiţi butonul pntru fotografiere instantanee, introduceţi CD-ul Sweex în cititorul de CD, faceţi clic pe „Drivers and Software (drivere şi programe)”... - Seite 83 VERSIUNEA ÎN ROMÂNĂ La USB Video Device (Dispozitivul video USB), daţi click pe butonul „I”. Asiguraţi-vă că aţi selectat camera web corectă: „AF FULL HD 1080P Webcam”. Puteţi de asemenea modifica setările camerei web în această secţiune. La USB Video Device (Dispozitivul video USB), daţi click pe iconiţa „lentilă” din colţul superior stânga. Această opţiune vă permite să vizualizaţi imaginea. Această...
- Seite 84 VERSIUNEA ÎN ROMÂNĂ...
- Seite 85 VERSIUNEA ÎN ROMÂNĂ...
-
Seite 86: Hrvatska Verzija
Napomena: Tipka za trenutni brzi snimak neće raditi ukoliko instalirate kameru ovom metodom. Ukoliko se kamera ne instalira automatski, ili ukoliko želite koristiti tipku za brzi trenutni snimak, stavite Sweex CD u CD čitač, kliknite “Drivers and Software” (pokretački programi i programska oprema), te pratite upute na zaslonu. - Seite 87 HRVATSKA VERZIJA U USB Video Device (USB video uređaj) kliknite na karticu „I“. Pobrinite se da odaberete odgovarajuću web-kameru: „AF FULL HD 1080P Webcam“.Osim toga, u ovom odjeljku možete promijeniti i postavke web-kamere. U USB Video Device (USB video uređaj), kliknite na ikonu „leća“ u lijevom gornjem kutu. Ova opcija vam omogućuje da vidite sliku. Pod ovom ikonom postoje i dodatne posebne značajke koje će Vam pomoći da unaprijedite svoju sliku.
- Seite 88 HRVATSKA VERZIJA...
- Seite 89 HRVATSKA VERZIJA...