ESSMANN RM/2 24V Bedienungsanleitung Seite 21

Safety instructions
Disposal: Packaging is to be disposed of
DSSURSULDWHO\ (OHFWULFDO HTXLSPHQW LV WR EH
GLVSRVHG RI DW UHF\FOLQJ FROOHFWLRQ SRLQWV IRU VFUDS
electrical and electronic equipment. The Electrical and
Electronic Equipment Act relating to disposal of electrical
HTXLSPHQW GRHV QRW DSSO\ LQ WKLV LQVWDQFH 5HFKDUJHDEOH
and single-use batteries are to be disposed of in line with
†  RI WKH %DWWHU\ 2UGLQDQFH %DWW9  HLWKHU YLD WKH
manufacturer or at an appropriate collection point.
Electrical equipment and batteries must not be disposed
of with household waste.
&RPSDWLELOLW\ :KHQ SXWWLQJ WRJHWKHU D V\VWHP FRQVLVWLQJ
RI YDULRXV GHYLFHV PDGH E\ GLIIHUHQW PDQXIDFWXUHUV WKH
V\VWHP FRPSDWLELOLW\ PXVW EH WHVWHG DQG DSSURYHG E\ WKH
constructor to ensure safe function during operation.
(TXLSPHQW PRGL¿FDWLRQ WR DFKLHYH FRPSDWLELOLW\ PXVW EH
DXWKRULVHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU
&RQIRUPLW\ 7KLV FRQ¿UPV WKDW WKH HTXLSPHQW FRPSOLHV
with the recognised rules of engineering. For electrical
HTXLSPHQW D GHFODUDWLRQ RI (& FRQIRUPLW\ FDQ EH
requested from the manufacturer. Note: if the equipment
(e.g. drive unit) is part of a machine in terms of the
0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH (& WKLV GRHV QRW UHQGHU WKH
supplier/contractor exempt from informing the customer
ZLWK UHJDUG WR WKH QHFHVVDU\ LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV
ODEHOOLQJ GRFXPHQWDWLRQ DQG FHUWL¿FDWHV UHOHYDQW WR WKLV
directive.
Guarantee 7KH =9(, ³*UHHQ 6XSSO\ &RQGLWLRQV´ DUH
WDNHQ DV DJUHHG 7KH JXDUDQWHH SHULRG IRU PDWHULDO VXSSO\
LV  PRQWKV $Q\ LQWHUYHQWLRQ ZLWK WKH HTXLSPHQW RU
V\VWHP WKDW LV QRW DXWKRULVHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU ZLOO
UHVXOW LQ LQYDOLGDWLRQ RI OLDELOLW\ JXDUDQWHH DQG VHUYLFH
/LDELOLW\ 3URGXFW FKDQJHV DQG VHWWLQJV PD\ EH PRGL¿HG
without advance notice. Illustrations are not binding. No
OLDELOLW\ ZLOO EH KHOG IRU FRQWHQWV GHVSLWH PD[LPXP FDUH
being taken.
Electrical safety
:LULQJ DQG HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV PXVW RQO\ EH GRQH E\
an electrician. Mains 230 / 400 V AC must be secured
VHSDUDWHO\ RQ VLWH 7KH DSSURSULDWH ODZV VSHFL¿FDWLRQV
and standards must be observed, such as the directive
UHODWLQJ WR ¿UH VDIHW\ RI FRQGXLW LQVWDOODWLRQV 0/$5  /$5
 5E$/HL  9'(  VSHFL¿FDWLRQV IRU KLJKYROWDJH
circuits up to 1000 V), VDE 0815 (installation cables
DQG ZLULQJ  9'(  ¿UH EXUJODU\ DQG DWWDFN DODUP
V\VWHPV  ,I QHFHVVDU\ FDEOH W\SHV PXVW EH GH¿QHG LQ
FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH ORFDO DSSURYDO ERGLHV SRZHU VXSSO\
FRPSDQLHV RU ¿UH VDIHW\ DXWKRULWLHV
03/13424999763
Wind and rain detector WRM/2 24V and Rain detector RM/2 24V
Cabling for extra-low voltages (e.g. 24 V DC) is to be laid
VHSDUDWHO\ IURP ORZYROWDJH OLQH HJ  9 $& 
)OH[LEOH FDEOHV PXVW EH ODLG LQ VXFK D ZD\ WKDW WKH\
cannot be sheared off, twisted or snapped during
operation. Power supplies, control units and junction
boxes must be accessible for maintenance work.
&DEOLQJ W\SHV OHQJWKV DQG FURVVVHFWLRQV DUH WR FRPSO\
with technical guidelines.
(eg. rechargeable batteries) is to be disconnected from
all-poles and secured to prevent accidental switch-on.
Never operate the drive units, control units, operator
HOHPHQWV DQG VHQVRUV RQ VXSSO\ YROWDJH DQG
FRQQHFWLRQV LQ VXFK D ZD\ DV WR FRQWUDYHQH WKH JXLGHOLQHV
LQ WKH RSHUDWRU PDQXDO 7KHUH LV D ULVN RI IDWDO LQMXU\
DQG LW FDQ FDXVH FRPSRQHQWV WR EH GHVWUR\HG
Mechanical safety
Falling window casements: Window casements are to be
PRXQWHG LQ VXFK D ZD\ WKDW HYHQ LI RQH RI WKH VXVSHQVLRQ
elements fails, the design prevents the unit from falling or
PRYLQJ LQ DQ XQFRQWUROOHG ZD\ HJ E\ GRXEOH
KDQJLQJ VHFXULW\ VWD\ VDIHW\ FDWFK 3OHDVH QRWH WR
SUHYHQW REVWUXFWLRQIDOOLQJ RI WKH ZLQGRZ WKH VHFXULW\
VWD\VDIHW\ FDWFK PXVW EH FRPSDWLEOH ZLWK WKH LQWHQGHG
opening span and mechanism of the window. See also the
directive for power-operated windows, doors and gates
(BGR 232) and the ZVEI brochure "RWA Update No. 3,
power-operated windows".
)LWWLQJV DQG ¿[LQJ PDWHULDO DQ\ ¿[LQJ PDWHULDOV UHTXLUHG RU
supplied with the product must be adapted to the building
DQG ORDG DQG LI QHFHVVDU\ VXSSOHPHQWHG
$Q\ FUXVK DQG VKHDU KD]DUG DUHDV IRU LQVWDQFH EHWZHHQ
WKH FDVHPHQW DQG IUDPH RU VN\OLJKW DQG EDVH PXVW EH
secured against trapping using appropriate measures to
SUHYHQW LQMXU\ 6HH DOVR WKH GLUHFWLYH IRU SRZHURSHUDWHG
windows, doors and gates (BGR 232) and the ZVEI
brochure " RWA Update No. 3, power-operated windows".
Accident prevention regulations and industrial
compensation laws: For works to, on or in a building or
part thereof, the appropriate accident prevention
regulations (UVV) and industrial compensation laws
(BGR) are to be observed.
Environmental conditions: The product must not be
knocked, dropped, or exposed to vibration, moisture,
aggressive vapours or harmful environments, unless the
manufacturer has authorised one or more of these
environmental conditions.
%HIRUH ZRUN LV FDUULHG RXW RQ WKH V\VWHP WKH
PDLQV FXUUHQW DQG HPHUJHQF\ SRZHU VXSSO\
Crush and shear points:
Power-operated windows, doors and gates:
21