Inhaltszusammenfassung für PEZZOLATO PZ 110
- Seite 1 PZ 110 SCHEIBENRADHACKER Bedienungs- und Wartungsanleitung Ausgabe: 05/01- Rev. 3 PEZZOLATO Officine Costruzioni Meccaniche S.p.A. Tel. (0175) 278 077 ‐ Fax (0175) 278 421 12030 ENVIE (CN) ‐ Via Provinciale Revello, 89 ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PEZZOLATO S.p.A. PZ 110 SCHEIBENRADHACKER Bedienungs- und Wartungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Seite Inbetriebnahme des PZ 140 Scheibenradhacker Seite Sicherheitsvorschriften Seite Standardausrüstung und Zusatzausstattung Seite Technische Daten Seite Inbetriebnahme des Scheibenradhackers PZ 140 Seite Einstellungsarbeiten Seite NO-STRESS Elektronik ( EHB ELECTRONICS HC 960 ) Seite Normale und aussergewöhnliche Wartungsarbeiten... -
Seite 3: Vorwort
Um die bestmögliche Leistung Ihrer Maschine wie auch die Arbeitssicherheit zu gewährleisten, ist es vor Inbetriebnahme unbedingt erforderlich, die Bedienung und Wartung der Maschine kennenzulernen. Lesen Sie deshalb vor Inbetriebnahme des PZ 110 diese Betriebs- und Wartungsanleitung gründlich durch. Beim Auftreten von unlösbaren Schwierigkeiten nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Händler oder dem PEZZOLATO-Kundendienst auf. -
Seite 4: Inbetriebnahme Des Pz 140 Mm Scheibenradhacker
2. Sicherheitsvorschriften! S I C H E R H E I T G E H T V O R ! Maschine niemals unbeaufsichtigt in Betrieb lassen ! • V O R S I C H T ! Unsachgemäße und zweckfremde Verwendung der Maschine kann schwerwiegende Folgen für die Maschine und die Gesundheit des Benutzers haben. - Seite 5 • Benutzen Maschine festem, ebenen Untergrund. Die Neigung des Untergrundes darf 5 Grad nicht übersteigen. • Der Elektroanschluß für Maschinen mit Elektroantrieb darf nur von einer autorisierten Fachkraft gemäß DIN-VDE 0100 bzw. DIN-VDE 0105 eingerichtet werden. Dabei sind die Vorschriften der VDE und der zuständigen Energieversorgungsunternehmen einzuhalten. Die Leitung muß...
- Seite 6 Schilder; oder es kann Ersatz bei PEZZOLATO S.p.A. oder dessen Händler angefordert werden.
-
Seite 7: Hinweisschilder An Der Maschine
HINWEISSCHILDER AN DER MASCHINE :... -
Seite 8: Standardausrüstung Und Zusatzausstattung
. Standardausrüstung und Zusatzausstattung 1. Der Scheibenradhacker PZ 110 wird in zwei Standardversionen gebaut: mit eingebautem Verbrennungsmotor/Elektromotor oder Zapfwellenantrieb. Jede Version kann mit einer NO- STRESS Elktronik ausgerüstet werden. Die Maschinen sind entweder mit einem einfachen Rangierfahrwerk oder mit einer 80 km/h- Einfachachse für... -
Seite 9: Inbetriebnahme Des Scheibenradhackers Pz 140 Mm
5. Inbetriebnahme des Scheibenradhackers PZ 110 Vor Inbetriebnahme vergewissern Sie sich bitte, dass Sie enganliegende Arbeitskleidung und persönliche Schutzausrüstung tragen. Ansonsten besteht die Gefahr sich mit dem Hackgut zu verhaken und mit in die Maschine gezogen zu werden. Tragen Sie Schutzhandschuhe , Schutzbrille und Gehörschutz ! -
Seite 10: Einstellungsarbeiten
Maschine starten Verbrennungsmotor • Starten Sie den Motor gemäß Bedienungsanleitung des Motorherstellers und beschleunigen Sie auf ca. 80% der maximalen Drehzahl. Zapfwellenantrieb Errore. Il segnalibro non è definito. Starten Sie den Traktor und schalten Sie langsam die Zapfwelle mit 540 U/min zu. Einzug einschalten: •... - Seite 11 Fall verstellt werden ! 2. Einstellung der No-Stress Einheit (Pos. 8, Abb. 3) (Zusatzausstattung) Die No - Stress Einheit kann als Zusatzausstattung auf allen PZ 110 Hackern angebaut sein und hat die Aufgabe, die Einzugswalzen abzuschalten, wenn eine voreingestellte Hackscheibendrehzahl z.
-
Seite 12: Normale Und Aussergewöhnliche Wartungsarbeiten
7. Normale und Aussergewöhnliche Wartungsarbeiten (Alle Einstellungsarbeiten dürfen nur bei Maschinenstillstand durchgeführt werden, ausser wenn anders angegeben) Wartung der Verbrennungsmotoren Folgen Sie den Anweisungen in der Motorbedienungsanleitung des Herstellers. Ein- und Ausbau der Hackmesser für Schärfarbeiten (Abb., 4, 5, 8): Schutzhaube (Pos. - Seite 13 Hydraulik-Kreislauf (Abb. 5) Hydraulikölwechsel ( ROLOIL Li 46 oder vergleichbar) • Hydrauliköl nachfüllen, sobald der Minimum-Ölstand unterschritten wird und alle 800 Betriebsstunden bzw. alle 18 Monate wechseln. • Deckel des Einfüllstutzens (Pos. 24,Abb. 3) abschrauben. • Auffanggefäß unterstellen, Ablasschraube (Pos. 26,Abb. 3) entfernen und Öl ablassen. •...
- Seite 14 Wechseln der Antriebskeilriemen (Verbrennungsmotor) • Halteplatte (Pos. 48 ,Abb. 3) lösen und Hydraulikpumpe herausziehen (Pos. 17, Abb. 3). • Schutzabdeckung (Pos. 15 , Abb. 3) entfernen. • Motorplatte (Pos. 47, Abb. 3) durch Lösen der Halteschrauben (Pos. 46, Abb. 3) lockern. •...
-
Seite 15: Abbildung
Arbeitsstellung Version mit 80 km/h-Achse Vorwärts Rückwärts Stop Version mit Rangierfahrwerk Abb. 1 - PZ 110 MI Scheibenradhacker - mit Honda- oder Lombardinimotor 1. Abweisblech Schutzhaube für Einzugswalze 2. Auswurfrohr Reifen 3. Verbrennungsmotor Feststellbremse 4. Hydraulikventil Stützrad 5. Zugdeichsel Hydraulikmotor für bewegliche Einzugswalze 6. -
Seite 16: Abbildung
Transportstellung Abb. 2- PZ 110 G Scheibenradhacker - Zapfwellenantrieb Abweisblech Auswurfrohr Hydraulikventil Schaltbügel Einzugstrichter Hochklappbarer Einzugstrichter Einstellbügel für Abweisblech Feststeller für Abweisblech Feststeller für Auswurfrohr Hydraulikmotor für bewegliche Einzugswalze Dreharm für mobile Einzugswalze Hydraulikpumpe Zapfwellenstutzen Schutzhaube Bolzen für Oberlenker (3-Punkt-Aufhängung) Bolzen für Unterlenker (3-Punkt-Aufhängung) -
Seite 17: Abbildung
Abb. 3 - PZ 110 MI Scheibenradhacker - mit Honda- oder Lombardinimotor Verbrennungsmotor Feststeller für Auswurfrohr Schutzhaube für Antriebskeilriemen Hydraulikpumpe Deckel für Öleinfüllstutzen Ölstandsanzeiger Ölablasschraube Befestigungsplatte des Ölfilters Dämpfungsgummi für Motorplatte Befestigungsschrauben für Motorplatte Motorplatte Halteplatte für Hydraulikpumpe seitliche Schutzhaube Spannschraube für Keilriemen... -
Seite 18: Abbildung
Messereinstellung Abb. 5 - Einstellung und Schärfen Pos.9 Befestigungsschraube für Gegenmesser T.E. M16x 25 Pos.10 Gegenmesser Pos.11 Hackmesser Pos.12 Befestigungsschraube für Hackmesser T.S.E.I. M12 x 20... -
Seite 19: Abbildung 6
Abb. 6 - Ausbau des Gegemessers für Austausch oder Einstellung Befestigungsschraube für Gegenmesser Gegenmesser Abb. 7 - Maschinen-Seitenansicht Hydraulikventil Ventil für Einzugsgeschwindigkeit Rückholfeder für mobile Einzugswalze Ventil für Hydraulikdruck Manometer Abb. 8 - Hackmesser mit Befestigungsschraube Hackmesser Befestigungsschraube für Hackmesser... -
Seite 20: Abbildung
Schmiernippel Abb. 10 - Hackscheibenlager mit Schmiernippeln Abb.11 - Zapfwellenantrieb Hydraulikpumpe Bolzen für Unterlenker (3-Punkt-Aufhängung) Untersetzungsgetriebe untere 3-Punkt-Aufhängung Zapfwellenstutzen Bolzen für Oberlenker (3-Punkt-Aufhängung) Wellenschutz Hydrauliköltank... -
Seite 21: No-Stress Elektronik (Sonderausstattung) Schaltplan
8. NO - STRESS - Electronik (Sonderausstattung) Schaltplan REEL S537 EHB ELECTRONICS HC 960... -
Seite 22: Hydraulikschaltplan
Hydraulikschaltplan Variante für Maschine mit NO - STRESS Elektroventil Valvoil Steuerventil Manometer Motor mobile Einzugwalze Motor fixe Einzugswalze Hydraulikpumpe Hydraulikölfilter Hydrauliköltank... -
Seite 23: Mögliche Betriebsstörungen Fehlerursache Und Beseitigung
10. Mögliche Betriebsstörungen Fehlerursache und Beseitigung Die einwandfreie Funktion der Maschine hängt in den meisten Fällen von einer sorgfältigen Wartung ab. Es ist sehr wichtig, daß die Umdrehung der Hackscheibe 1500 U/min beträgt. Das Aussehen der Hackchips (sauber geschnitten, mit glatten Kanten) zeigt, ob die Messer richtig justiert und gut geschärft sind. -
Seite 24: Typenschild
FEHLER URSACHE BEHEBUNG 2. Die Maschine ist 1. Hackschnitzel 1. Auswurfrohr reinigen blockiert haben dias Abschnitt 7.8 beschrieben. Auswurfrohr Gründe hierfür wie in Fehler No. 1. verstopft aufgezeigt überprüfen. 2. Die Hack- 1. Antriebsdrehzahl erhöhen, bis die scheibendrehzahl vorgeschriebene Hackscheiben- ist zu langsam drehzahl erreicht ist. -
Seite 25: Garantie
Keilriemen, Keilriemenscheiben, usw. Die defekten Teile sind zur objektiven Begutachtung und Entscheidung über den Ersatz oder die Repartur der reklamierten Teile an PEZZOLATO S.p.A. zu senden. Transportkosten gehen zu Lasten des Käufers. Die Garantieleistung der Antriebsmotoren richten sich nach den einzelnen Bestimmungen des Motorherstellers. -
Seite 26: Garantiekarte
Straße ............. Plz....Stadt ........Tel........Fax ........Machinentyp ................Ausrüstung ....................Serien Nr..........Kaufdatum ......... Händlerstempel Kopie für die Kunden- PEZZOLATO S.p.A. registrierung bitte an: Via Provinciale Revello, 89 I - 12030 - Envie (CN)- ITALIEN schicken.