Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für AIRIS Plus E92
- Seite 2 WEBCAM E92-Introducción Gracias por confiar en AIRIS. Esta cámara funciona conectada al puerto USB del ordenador. Es la mejor solución “plug and play” para transmisión de audio y video. Tamaño pequeño, fácil de llevar, alta resolución y alta velocidad hacen de esta cámara el dispositivo ideal para las comunicaciones a larga distancia.
- Seite 3 Requerimientos del sistema * PC ó compatible con puerto USB * Pentium200, compatible ó superior * Sistema operativo: WIN98SE/ME/2000/XP/VISTA * Espacio en disco duro ≥ 20MB * CD-ROM * Memoria RAM ≥ 32MB * Tarjeta VGA compatible DIRECTX Instalación 1. Inserte el CD de instalación en el CD-Rom y abra el archivo “setupnew”...
- Seite 4 Clic “NEXT” Pulse “Finish” para finalizar Clic “Finish” 2. Conecte la webcam al puerto USB del PC. El sistema detectará directamente el nuevo hardware y automáticamente instalará el...
- Seite 5 nuevo software como se indica abajo. Nuevo hardware detectado. El sistema procederá como sigue： Clic “NEXT”...
- Seite 6 Seleccione el sistema operativo que tenga instalado su PC. Clic “Continue”...
- Seite 7 Clic “Finish” El sistema pedirá reiniciar la computadora.
- Seite 8 Pulse “Inicio” -- “Programas” -- “PC Camera32/AMCAP” después de reiniciar el ordenador. Seleccione “C-Media Wave Device” para usar el micrófono integrado Nota:...
- Seite 9 No toque la cámara con los dedos o con objetos afilados. Limpie la óptica con un trapo de algodón suave. No use el dispositivo en ambientes extremos. No deje caer el dispositivo. Puede causar un mal funcionamiento. WEEE: Nota explicativa “...
- Seite 10 User’s Manual...
- Seite 11 Product Introduction Thank you for using the new generation digital webcam.. It is an ideal webcam for its plug and play and real-time audio&video transmission. Its mini size, easily carrying, high resolution and high speed make your life more colorful and make your long distance communications fresh and vivid.
- Seite 12 System Requirement *IBM PC compatible computer or notebook with USB port * Pentium200 or Higher CPU * WIN98SE/ME/2000/XP System/VISTA * Hard Drive Remaining Space≥20MB * CD—ROM Drive * Internal Storage≥32MB * VGA Display Card Available for DIRECTX Driver Installation 3. Put “CD Driver” disk in the CD-Rom and then open “setupnew”...
- Seite 13 Click“NEXT” Click“Finish”...
- Seite 14 4. Connect webcam to PC by USB port. System finds the new hardware and will automatically install the software as indicated below. New hardware appears. System goes further as follow： Click“NEXT”...
- Seite 15 Choose the pc system that correspond with your computer. Click“Continue Anyway”...
- Seite 16 Click“Fnish” System will automatically remind you to reboot the computer.
- Seite 17 Click “Start” -- “Programs” -- “PC Camera32/AMCAP” after rebooting computer. Select C-Media Wave Device to use built-in Microphone...
- Seite 18 Notice: Don’t use fingers or any other sharp or coarse items to touch the camera. Soft cotton cloth is highly recommended to clean the optics parts. Don’t use this product when ambience is too hot or cold or dusty. Please avoid this product dropping heavily.
-
Seite 19: Manuel D'utilisation
Manuel d’utilisation... - Seite 20 WEBCAM E92-Introduction Merci de faire confiance à AIRIS. Cette caméra fonctionne en la connectant au port USB de l’ordinateur. C’est la meilleure solution « plug and play » pour la transmission d’audio et vidéos. Petit formats, facile à emporter, haute résolution et grande vitesse, font de cet appareil un dispositif idéal pour les communications longues distances.
- Seite 21 Besoins du système * PC ou compatible avec port USB * Pentium200, compatible ou supérieur * Système opérationnel : WIN98SE/ME/2000/XP/VISTA * Espace du disque dur ≥ 20MB * CD-ROM * Mémoire RAM ≥ 32MB * Carte VGA compatible DIRECTX Installation 5.
- Seite 22 cliquez “NEXT” Appuyer “Finish” pour terminer Cliquez “Finish” 6. Connectez la webcam au port USB du PC.
- Seite 23 Le système détectera directement le nouveau hardware et installera automatiquement le nouveau logiciel comme indiqué ci-dessous. Nouveau hardware détecté. Le système procèdera comme suit： Cliquez “NEXT”...
- Seite 24 Sélectionnez le système opérationnel installé dans votre PC. Cliquez “Continue”...
- Seite 25 Cliquez “Finish” Le système vous demandera de réinitialiser votre ordinateur.
- Seite 26 Appuyez “Démarrer” -- “Programmes” -- “PC Camera32/AMCAP” après avoir réinitialiser votre ordinateur. Sélectionnez “C-Media Wave Device” pour utiliser le micro intégré...
- Seite 27 Remarque: Ne touchez pas la caméra avec les doigts ou tout autre objet pointu. Nettoyez l’objectif avec un chiffon en coton léger. Ne pas utiliser le dispositif dans des environnements extrêmes. Ne pas laisser tomber le dispositif. Cela pourrait provoquer un disfonctionnement.
- Seite 28 Gebrauchsanweisung...
- Seite 29 WEBCAM E92-Einleitung Danke für Ihr Vertrauen in AIRIS. Diese Kamera funktioniert durch Anschluss an den USB-Port des Computers. Es handelt sich um die beste Plug-and-play-Lösung zur Audio- und Videoübertragung. Klein, handlich, mit hoher Auflösung ist diese Kamera das ideale Gerät für Kommunikation über weite Entfernung.
- Seite 30 Systemandorderungen * PC oder kompatibel mit USB-Port * Pentium200, kompatibel oder höher * Betriebssystem: WIN98SE/ME/2000/XP/VISTA * Speicherplatz ≥ 20MB * CD-ROM * RAM ≥ 32MB * VGA-Karte kompatibel DIRECTX Installierung 7. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk und öffnen Sie die Datei “setupnew”...
- Seite 31 Klick auf “NEXT” Drücken Sie “Finish” zum Beenden Klick auf “Finish”...
- Seite 32 8. Schliessen Sie die Webcam an den USB-Port des PCs an. Das System erkennt direkt die neue Hardware und installiert automatisch die neue Software wie unten angegeben. Neue Hardware erkannt. Das System geht wie folgt vor： Klick auf “NEXT”...
- Seite 33 Wählen Sie das auf Ihrem PC installierte Betriebssystem. Klick auf “Continue”...
- Seite 34 Klick auf “Finish” Das System fordert Sie zum Restart des Computers auf...
- Seite 35 Drücken Sie “Anfang” -- “Alle Programme” -- “PC Camera32/AMCAP” nach dem Restart. Wählen Sie “C-Media Wave Device”, um das eingebaute Mikrophon zu benutzen.
- Seite 36 Anmerkung: Berühren Sie die Kamera nicht mit den Fingern oder spitzen Gegenständen. Säubern Sie das Objektiv mit einem weichen Baumwolltuch. Verwenden Sie das Gerät nicht bei extremen Bedingungen Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Dies kann zu Fehlfunktionen führen. WEEE-Hinweis “Entsorgen Sie dieses elektronische Gerät niemals zusammen mit dem Hausmüll.
-
Seite 37: Manuale Dell'utente
Manuale dell’utente... - Seite 38 WEBCAM E92-Introduzione Grazie per fidarsi di AIRIS. Questa camera funziona collegata alla porta USB del computer. E’ la migliore soluzione “plug and play” per la trasmissione di audio e video. Piccole misure, facile da portare, alta risoluzione e alta velocità...
- Seite 39 Requisiti del sistema * PC o compatibile con porta USB * Pentium200, compatibile o superiore * Sistema operativo: WIN98SE/ME/2000/XP/VISTA * Spazio in hard disk ≥ 20MB * CD-ROM * Memoria RAM ≥ 32MB * Scheda VGA compatibile DIRECTX Istallazione 9. Inserisca il CD d’istallazione nel CD-Rom e apra il file “setupnew”...
- Seite 40 Clic “NEXT” Prema “Finish” per finire. Clic “Finish”...
- Seite 41 10. Colleghi la webcam alla porta USB del PC. Il sistema detetterà direttamente il nuovo hardware e automaticamente istallerà il nuovo software come si indica sotto. Nuovo hardware detettato. Il sistema procederà come segue： Clic “NEXT”...
- Seite 42 Selezioni il sistema operativo che ha sul suo PC. Clic “Continue”...
- Seite 43 Clic “Finish” Il sistema richiederà il riavvio del computer.
- Seite 44 Prema “Start” -- “Programmi” -- “PC Camera32/AMCAP” dopo il riavvio della macchina. Selezioni “C-Media Wave Device” per utilizzare il microfono integrato.
- Seite 45 Nota: Non toccare la camera con le dita o con degli oggetti taglienti. Pulisca l’ottica con un panno di cotone morbido. Non usare il dispositivo in ambienti estremi. Non permettere che il dispositivo cada. Può provocare un danno nel funzionamento. WEEE: Nota spiegativa “Non disperda questa apparecchiatura elettronica insieme ai rifiuti domestici.
-
Seite 46: Manual Do Utilizador
Manual do Utilizador... - Seite 47 WEBCAM E92-Introdução Obrigado por confiar na AIRIS. Esta câmara funciona ligada ao porto USB do computador. É a melhor solução “plug and play” para transmissão de áudio e vídeo. Tamanho pequeno, fácil de levar, alta resolução e alta velocidade fazem desta câmara o dispositivo ideal para as comunicações a...
- Seite 48 Requerimentos do sistema * PC ou compatível com porto USB * Pentium200, compatível ou superior * Sistema operativo: WIN98SE/ME/2000/XP/VISTA * Espaço num disco duro ≥ 20MB * CD-ROM * Memória RAM ≥ 32MB * Cartão VGA compatível DIRECTX Instalação 11. Introduza o CD de instalação no CD-Rom e abra o arquivo “setupnew”.
- Seite 49 Clic “NEXT” Prima “Finish” para finalizar. Clique “Finish”...
- Seite 50 12. Ligue a webcam ao porto USB do PC. O sistema detectará directamente o novo hardware e instalará automaticamente o novo software como se indica depois. Novo hardware detectado. O sistema procederá da seguinte forma: Clique “NEXT”...
- Seite 51 Seleccione o sistema operativo que tiver instalado no seu PC. Clique “Continue”...
- Seite 52 Clique “Finish” O sistema pedirá para reiniciar o computador.
- Seite 53 Prima “Iniciar” -- “Programas” -- “PC Camera32/AMCAP”, depois de reiniciar o computador. Seleccione “C-Media Wave Device” para usar o microfone integrado.
- Seite 54 Nota: Não toque na câmara com os dedos ou com objectos afiados. Limpe a objectiva com um pano de algodão macio. Não utilize o dispositivo em ambientes extremos. Não deixe cair o dispositivo. Pode causar alguma avaria. WEEE: Nota explicativa “Não jogue nunca este equipamento electrónico com os detritos domésticos.
-
Seite 55: Руководство Пользователя
Руководство Пользователя... - Seite 56 Веб-камера E92-Введение Благодарим Вас за выбор продукции AIRIS. Данная камера работает при подключении к порту USB компьютера. Это – наилучший способ передачи данных аудио и видео, реализованный по принципу «plug and play» («подключи и работай»). Небольшой размер, простота в переноске и высокая скорость...
- Seite 57 * Мгновенный захват изображений Требования к системе * ПК или совместимый с портом USB * Процессор: Pentium200, совместимый или выше * Оперативная система: WIN98SE/ME/2000/XP/VISTA * Свободное пространство на жестком диске ≥ 20MB * Устройство CD-ROM * Оперативная память ≥ 32 Мбайт * Видеокарта...
- Seite 58 Нажмите «302 Driver» («Далее») для продолжения. Нажмите «NEXT» («Далее») Нажмите «Finish» («Готово») для завершения. Нажмите «Finish» («Готово»)
- Seite 59 14. Подключите веб-камеру к порту USB ПК. Система обнаружит новое устройство и автоматически установит новое программное обеспечение, как показано ниже. Обнаружено новое устройство Система выполнит следующие действия： Нажмите «NEXT» («Далее»)
- Seite 60 Выберите операционную систему, установленную на Вашем ПК. Нажмите «Continue» («Продолжить»)
- Seite 61 Нажмите «Finish» («Готово») Система выдаст запрос на перезагрузку компьютера.
- Seite 62 После перезагрузки компьютера нажмите на кнопку меню «Пуск» -- «Программы» -- «PC Camera32/AMCAP». Выберите «C-Media Wave Device» для использования встроенного микрофона.
- Seite 63 Примечание: Не прикасайтесь к камере пальцами или острыми предметами. Протирайте объектив мягкой хлопчатобумажной тканью. Не используйте прибор в экстремальной внешней среде. Не допускайте падения прибора. Это может привести к сбоям в его работе. Специальное замечание, согласно Директиве ЕС по утилизации электрических...