Inhaltszusammenfassung für Interroll HP5448
- Seite 1 INSPIRED BY EFFICIENCY Betriebsanleitung High Performance Netzteil HP5424 (24 V DC, 40 A), HP5448 (48 V DC, 20 A)
- Seite 2 Verwendung und berechtigt nicht zum Nachbau der betreffenden Produkte. Alle in diesem Dokument enthaltenen Kennzeichen (geschützte Marken, wie Logos und geschäftliche Bezeichnungen) sind Eigentum der Interroll Engineering GmbH oder Dritter und dürfen ohne vorherige schriftliche Einwilligung nicht verwendet, kopiert oder verbreitet werden.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Schnittstelle zu anderen Geräten Betriebsarten / Betriebsphasen Normalbetrieb Sonderbetrieb Mitgeltende Dokumentation Produktinformationen Produktbeschreibung Energierückspeisung / Überspannungsschutz / Bremschopper Komponenten Übersicht (Explosionszeichnung HP5424) DC-Ein/Aus-Schalter Zustands-LED HP5424 / HP5448 Blinktakt Power LED Typenschild Technische Daten Abmessungen Version 1.0 (02/2019) Original-Betriebsanleitung 3 von 40... - Seite 4 (5) Anschlussblock 3 - 400 V AC (8) Anschlussblock 4 - 400 V AC Elektroinstallation Applikationshinweise Netzseitiger Anschluss und Absicherung Lastseitiger Anschluss und Absicherung Förderer mit mehreren Interroll Netzteilen Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Prüfung vor der Erstinbetriebnahme Betrieb Prüfung vor jeder Inbetriebnahme...
- Seite 5 Inhalt Hilfe bei Störungen Fehlersuche Außerbetriebnahme und Entsorgung Außerbetriebnahme Entsorgung Anhang 10.1 Zubehör 10.2 Konformitätserklärung Version 1.0 (02/2019) Original-Betriebsanleitung 5 von 40...
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Für Schäden und Betriebsstörungen, die aus der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung resultieren, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Wenn Sie nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen haben, wenden Sie sich an den Interroll Kundenservice. Ansprechpartner in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter www.interroll.com/contact/ Anmerkungen und Anregungen zu unseren Betriebsanleitungen unter manuals@interroll.com Version 1.0 (02/2019) -
Seite 8: Warnhinweise In Diesem Dokument
Zu diesem Dokument Warnhinweise in diesem Dokument Warnhinweise werden in dem Zusammenhang genannt in dem eine Gefahr auftreten kann, auf die sich die Warnhinweise beziehen. Sie sind nach folgendem Muster aufgebaut: SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folge(n) bei Missachtung Maßnahme(n) zur Vermeidung der Gefahr ¾... -
Seite 9: Symbole
Zu diesem Dokument HINWEIS Bezeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann. Maßnahmen zur Vermeidung ¾ Symbole Dieses Zeichen weist auf nützliche und wichtige Informationen hin. ü Dieses Zeichen steht für eine Voraussetzung, die vor Montage- oder Wartungsarbeiten erfüllt sein muss. Dieses Zeichen steht für allgemeine sicherheitsbezogene Informationen. -
Seite 10: Sicherheitsbezogene Informationen
Sicherheitsbezogene Informationen Stand der Technik Die Interroll Netzteile sind unter Berücksichtigung der geltenden Normen und dem Stand der Technik gebaut und werden betriebssicher ausgeliefert. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren entstehen. Bei Missachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitung kann es zu lebensgefährlichen Verletzungen kommen! Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen... -
Seite 11: Personalqualifikation
Arbeiten einhält. Folgende Zielgruppen werden in dieser Betriebsanleitung angesprochen: Bediener Bediener sind in die Bedienung und Reinigung des Interroll Netzteils eingewiesen und befolgen die Sicherheitsvorschriften. Servicepersonal Das Servicepersonal verfügt über eine fachtechnische Ausbildung oder hat eine Schulung des Herstellers absolviert und führt die Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. -
Seite 12: Gefahren
Sicherheitsbezogene Informationen Gefahren Hier finden Sie Informationen über verschiedene Arten von Gefahren oder Schäden, die im Zusammenhang mit dem Betrieb des Netzteils auftreten können. Personenschäden ¾ Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Bestimmungen durchführen lassen. ¾ Vor dem Einschalten des Netzteils sicherstellen, dass sich kein unbefugtes Personal in der Nähe des Förderers / der Förderanlage befindet. -
Seite 13: Schnittstelle Zu Anderen Geräten
Mitgeltende Dokumentation Die Netzteile HP5424 und HP5448 sind Teil der Interroll DC Platform, bestehend aus: • Interroll High Performance Netzteil HP5424 oder HP 5448 (24 V DC / 48 V DC) • Interroll MultiControl AI / BI • RollerDrive EC5000 AI / BI (24 V DC / 48 V DC) •... -
Seite 14: Produktinformationen
Produktbeschreibung Die Interroll DC-Plattform umfasst RollerDrive mit 24 V beziehungsweise 48 V Nennspannung. Das Interroll Netzteil wandelt die 3-phasige 400 V Eingangs-Wechselspannung in 24 V beziehungsweise 48 V Gleichspannung zur Spannungsversorgung der angeschlossenen Interroll RollerDrive um: • HP5424 - Ausgangsspannung 24 Volt DC, Ausgangsstrom dauerhaft 40 A, •... -
Seite 15: Komponenten
Produktinformationen Komponenten Übersicht (Explosionszeichnung HP5424) 1 Klemmraumdeckel 6 DC-Ein/Aus-Schalter (abschließbar) 2 Klemmraum 7 Kabelverschraubungen M25 3 Kabelverschraubungen M20 / M12 8 Zustands-LED 4 Gehäusedeckel 9 Hauptplatine 5 Typenschild 10 Gehäusedichtung 11 Gehäuseboden mit Kühlkörper Version 1.0 (02/2019) Original-Betriebsanleitung 15 von 40... -
Seite 16: Dc-Ein/Aus-Schalter
Produktinformationen DC-Ein/Aus-Schalter WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! Der DC-Ein/Aus-Schalter des Netzteils ist keine Netztrenneinrichtung nach STOPP-Kategorie 0. Der Ein/Aus-Schalter schaltet nur die DC-Versorgungsspannung der angeschlossenen RollerDrive ab. Elektrische Arbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. ¾ Bei Arbeiten an der 400 V Spannungsversorgung, die Förderanlage spannungsfrei schalten und gegen ¾... -
Seite 17: Zustands-Led Hp5424 / Hp5448
Produktinformationen Zustands-LED HP5424 / HP5448 HP5424 HP5448 Normaler Betrieb DC Ausgangsspannung ausgeschaltet Abschaltung durch Fehlbedienung Blinkt Blinkt Warnung (DC-Ausgang bleibt aktiv) Blinkt Blinkt Überstrom DC 1 Blinkt Blinkt Überstrom DC 2 Blinkt Blinkt Überstrom DC 3 Blinkt Überstrom DC 4 Blinkt Systemfehler Überstrom... -
Seite 18: Blinktakt Power Led
Produktinformationen Blinktakt Power LED Blinken der Power LED Beschreibung - Anzahl n Geräteschutz: Kritische Bedingung (z.B. Überstrom im Leistungsteil) Geräteschutz: Nennleistung zu lang überschritten Geräteschutz: Überlast - 1,5 x Nennleistung überschritten Geräteschutz: Übertemperatur Ausfall einer Phase erkannt Geräteschutz: Überlastung des Chopper-Widerstands Ausgangsseitiger Überstromschutz Soweit möglich, werden Zustände als Warnung gemeldet. -
Seite 19: Technische Daten
Produktinformationen Technische Daten HP5424 HP5448 Eingangsspannung 380 - 480 V AC, L1, L2, L3, PE Empfohlene netzseitige 3 x 16 A Absicherung Netzformen TT-Netz TN-C-S-Netz IT-Netz (mit Erdschlussüberwachung) Die Spannung zwischen L1, L2, L3 zu N bzw. PE darf 300 V nicht überschreiten... -
Seite 20: Abmessungen
Produktinformationen Abmessungen Version 1.0 (02/2019) 20 von 40 Original-Betriebsanleitung... -
Seite 21: Transport Und Lagerung
Transportarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen. ¾ Folgende Hinweise sind zu beachten: Paletten nicht übereinander stapeln. ¾ Vor dem Transport prüfen, ob die Interroll Netzteile korrekt befestigt sind. ¾ Schwere Stöße beim Transport vermeiden. ¾ Jedes Netzteil nach dem Transport auf sichtbare Schäden kontrollieren. -
Seite 22: Montage Und Installation
¾ Einbaulage Um Leitungsverluste zu minimieren, montieren Sie das Netzteil in der Nähe der Interroll Steuerungen. Montieren Sie das Netzteil in der bevorzugten Einbaulage (siehe Abbildung auf der nächsten Seite). Bei den alternativen Einbaulagen ist mit einem Derating zu rechnen. -
Seite 23: Folgende Enbaulagen Sind Zulässig
Montage und Installation Folgende Enbaulagen sind zulässig: Bevorzugte Einbaulage Alternative Einbaulagen (Derating möglich) Das Interroll Netzteil auf einer ebenen Fläche des Förderrahmens montieren. ¾ Sicherstellen, dass sich die Schrauben nicht durch Vibration oder Stoß lösen können und dass keine ¾... -
Seite 24: Anschlüsse Und Einstellung
Montage und Installation Anschlüsse und Einstellung HP 5424 1 Verbindung zur Masse 5 Anschlussblock 3 - 400 V AC 2 Anschlussblock 1 - 24 V DC 6 Potentiometer 24 V DC 3 Anschlussblock 2 - 24 V DC 7 Jumper Ausgangsstrombegrenzung 4 Signalanschluss 8 Anschlussblock 4 - 400 V AC Version 1.0 (02/2019) - Seite 25 Montage und Installation HP 5448 1 Verbindung zur Masse 5 Anschlussblock 3 - 400 V AC 2 Anschlussblock 1 - 48 V DC 6 Potentiometer 48 V DC 7 Jumper Ausgangsstrombegrenzung 4 Signalanschluss 8 Anschlussblock 4 - 400 V AC Version 1.0 (02/2019) Original-Betriebsanleitung 25 von 40...
-
Seite 26: Verbindung Zur Masse
Die mit „A“ beschriftete Schraube stellt die PELV-Schutzleiterverbindung der DC-Spannungsversorgung her. Zur Isolationsprüfung (Sekundärseite gegen PE) muss die Schraube „A” entfernt werden. Anschließend die Schraube wieder einssetzen. (2) Anschlussblock 1 - 24/48 V DC HP5424 HP5448 DC 1 + 24 V DC + 48 V DC DC 1... -
Seite 27: Signalanschluss
DC off; Fehler (z.B. Überstrom, Überlast,...) Der ERROR-Ausgang ist drahtbruchsicher ausgeführt. Die 24 V Steuerspannung ist separat zu verlegen. (6) UDC Einstellpotentiometer Feineinstellung der DC-Ausgangsspannung HP5424 HP5448 Einstellbereich 24 V - 28 V DC 48 V - 54 V DC HINWEIS Zerstörung des eingebauten Potentiometers! Die Endstellung des Potentiometers nicht überdrehen (kein Endlospoti!). -
Seite 28: Jumper-Einstellung Dc-Leitungsschutz
(5) Anschlussblock 3 - 400 V AC Eingangsklemmen für die 400 V Spannungsversorgung. Für den Anschluss der Interroll Netzteile genügt ein vieradriges Anschlusskabel ohne Neutralleiter. (8) Anschlussblock 4 - 400 V AC Ausgangsklemmen zum Durchschleifen der 400 V Spannungsversorgung zu einem weiteren Interroll Netzteil. -
Seite 29: Elektroinstallation
Lebensgefahr durch Stromschlag! Elektrische Installationsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgeführt werden. ¾ Vor dem Installieren, Entfernen oder Anschließen des Interroll Netzteils die Förderanlage spannungsfrei ¾ schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Die Betriebsspannung erst dann zuschalten, wenn alle Leitungen angeschlossen sind und der Deckel des ¾... -
Seite 30: Applikationshinweise
Montage und Installation Applikationshinweise Die nachfolgenden Hinweise sollen den Betreiber bei der Anwendung des Interroll Netzteils unterstützen. Die Hinweise erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Im Einzelfall muss geprüft werden, inwiefern die konkreten Einsatzbedingungen die Anwendung der Hinweise erlauben. Die geltenden Sicherheits- und Installationsvorschriften am jeweiligen Betriebsort haben Vorrang. -
Seite 31: Förderer Mit Mehreren Interroll Netzteilen
Montage und Installation Förderer mit mehreren Interroll Netzteilen Wird für einen Förderer eine höhere Anschlussleistung benötigt als sie von einem Interroll Netzteil bereitgestellt werden kann, muss der Förderer in Versorgungsbereiche aufgeteilt werden. Jeder dieser Bereiche muss separat aus einem Netzteil gespeist werden. -
Seite 32: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Prüfung vor der Erstinbetriebnahme Sicherstellen, dass as Netzteil richtig am Förderrahmen befestigt wurde und alle Schrauben ordnungsgemäß ¾ angezogen wurden. Sicherstellen, dass durch die Schnittstellen zu anderen Komponenten keine zusätzlichen Gefahrenbereiche ¾ entstehen. Sicherstellen, dass die Verdrahtung mit der Spezifikation und den gesetzlichen Bestimmungen übereinstimmt. -
Seite 33: Betrieb
¾ Alle Schutzeinrichtungen überprüfen. ¾ Umgebungsbedingungen beim Betrieb beachten (siehe „Technische Daten“ auf Seite 19). DC-Spannungsversorgung für die Interroll RollerDrive durch Drehen des DC-Ein/Aus-Schalters in Stellung „I” ¾ einschalten. Vorgehensweise bei Unfall oder Störung Förderanlage sofort anhalten, spannungsfrei schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. -
Seite 34: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang! Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur von autorisiertem und unterwiesenem (Fach)Personal durchführen ¾ lassen. Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur in stromlosem Zustand durchführen. Das Netzteil spannungsfrei ¾ schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. Hinweisschilder aufstellen, die anzeigen, dass Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. -
Seite 35: Hilfe Bei Störungen
Fehlersuche nur in stromlosem Zustand durchführen ¾ Netzteil spannungsfrei schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. ¾ Fehlersuche Zur Beschreibung der Zustands-LED siehe „Zustands-LED HP5424 / HP5448“ auf Seite 17. ¾ Siehe auch Tabelle „(4) Signalanschluss“ auf Seite 27. ¾ Version 1.0 (02/2019) -
Seite 36: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Das Netzteil nur in stromlosem Zustand außer Betrieb nehmen. ¾ Das Netzteil spannungsfrei schalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern. ¾ Außerbetriebnahme DC-Spannungsversorgung für die Interroll Steuerungen durch Drehen des DC-Ein/Aus-Schalters in Stellung „0” ¾ ausschalten. Alle Kabel vom Netzteil trennen. ¾... -
Seite 37: Anhang
10.1 Zubehör Artikel Artikelnummer Flachbandleitung zur Spannungsversorgung (25 m) S-1004030 Dichteinsätze für Netzteil - Beipack rund* S-1115405 Dichteinsätze für Netzteil - Beipack flach zweifach (für HP5448)* S-1115406 Dichteinsätze für Netzteil - Beipack flach vierfach (für HP5424)* S-1115407 *Kabeldurchmesser im Zusammenhang mit den zugehörigen Dichteinsätzen der Fa. Jacob GmbH: Leitung Ø [mm] Dichteinsatz VDE / EN M12 Dichteinsatz „WJ-RD 7”... -
Seite 38: Konformitätserklärung
D-42929 Wermelskirchen Deutschland • Interroll High Performance Netzteile HP5424 - Modellnummer 1113899 • Interroll High Performance Netzteile HP5448 - Modellnummer 1113900 deren Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen und die damit verbundene CE -Kennzeichnung gemäß den o.a. Richtlinien. Liste der angewandten harmonisierten Normen:... - Seite 39 Notizen Version 1.0 (02/2019) Original-Betriebsanleitung 39 von 40...
- Seite 40 INSPIRED BY EFFICIENCY © 2019 INTERROLL...