Binder 9052-0014 Montage- Und Betriebsanleitung
Alarm-kit
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung
Alarm-Kit Art. Nr. 9052-0014
Alarm-Kit Hardware
AlarmCenter Software
BINDER GmbH
Anschrift: Postfach 102, 78502 Tuttlingen, Deutschland Tel.: +49 7462 2005 0
Fax: +49 7462 2005 100 Internet: http://www.binder-world.com E-Mail: info@binder-world.com
Service Hotline: +49 7462 2005 555 Service Fax
Service E-Mail: service@binder-world.com
Service Hotline USA: +1 866 885 9794 oder +1 631 224 4340 x3
Service Hotline Asia Pacific: +852 390 705 04 oder +852 390 705 03
Service Hotline Russland und GUS: +7 495 988 15 16
Version 12/2018
+49 7462 2005 93 555
Art. Nr. 7001-0379
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Binder 9052-0014
- Seite 1 BINDER GmbH Anschrift: Postfach 102, 78502 Tuttlingen, Deutschland Tel.: +49 7462 2005 0 Fax: +49 7462 2005 100 Internet: http://www.binder-world.com E-Mail: info@binder-world.com Service Hotline: +49 7462 2005 555 Service Fax +49 7462 2005 93 555 ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis SICHERHEIT ......................3 Rechtliche Hinweise ..........................3 Struktur der Sicherheitshinweise ......................3 1.2.1 Warnstufen ..........................3 1.2.2 Sicherheitszeichen ........................4 1.2.3 Piktogramme ..........................4 1.2.4 Textstruktur des Sicherheitshinweises ..................5 LIEFERUMFANG....................5 ALARM-KIT HARDWARE ..................5 Technische Daten ..........................5 Typenschild ............................ -
Seite 3: Sicherheit
Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändert. Sämtliche Verpflichtungen der BINDER GmbH ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige allein gültige... -
Seite 4: Sicherheitszeichen
WARNUNG Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zum Tod oder zu schweren (irreversiblen) Verletzungen führen kann. VORSICHT Hinweis auf eine gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu mittleren oder leichten (reversiblen) Verletzungen führen kann. VORSICHT Hinweis auf eine Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, möglicherweise zu Beschädigungen des Produktes und / oder seiner Funktionen oder eine Sache in seiner Umgebung führen kann. -
Seite 5: Textstruktur Des Sicherheitshinweises
1.2.4 Textstruktur des Sicherheitshinweises Gefahrenart /Ursache. Mögliche Folgen. ∅ Handlungsanweisung: Verbot. Handlungsanweisung: Gebot. Beachten Sie ebenfalls die nicht besonders hervorgehobenen anderen Hinweise und Informationen, um Störungen zu vermeiden, die mittelbar oder unmittelbar Personen- und Sachschäden bewirken können. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie Ihre Lieferung nach dem Auspacken anhand des Lieferscheins auf Vollständigkeit und auf eventuelle Transportschäden. -
Seite 6: Typenschild
213-850 „Sicheres Arbeiten in Laboratorien“ (früher BGI/GUV-I 850-0, BGR/GUV-R 120 bzw. ZH 1/119) (für Deutschland). Die BINDER GmbH ist nur dann verantwortlich für die sicherheitstechnischen Eigenschaften des Gerätes, wenn Instandhaltung und Instandsetzung durch Elektro-Fachkräfte oder von BINDER autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden und wenn Bauteile, welche die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, bei Ausfall durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. -
Seite 7: Reinigung
Oberflächen mit einem feuchten Lappen abwischen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Alarm-Kit Hardware dient dazu, Alarmmeldungen, die durch die Überwachungssoftware AlarmCenter von BINDER ausgelöst werden, an kundenseitig vorhandene Alarmierungssysteme weiter zu geben. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch, die Hinweise in dieser Betriebsanleitung zu befolgen. -
Seite 8: Geräteübersicht
(22) (21) (24) Abb. 2: Alarm-Kit Hardware Ethernet-Anschluss RJ45 (Kap. 3.7.3) BINDER Typenschild (nicht dargestellt) (Kap. 3.2) Status-LEDs (Kap. 3.5.2) Alarm-LEDs (Kap. 3.5.3) Etikett mit Angabe der MAC Adresse (3.5.4) Anschluss Netzgerät (Kap. 3.7.1, 3.7.2) (22), (21), (24) Anschlussklemmen der potenzialfreien Schaltkontakte (Kap. 3.7.4) -
Seite 9: Status-Leds
3.5.2 Status-LEDs Nach Anlegen der Versorgungsspannung (Steckernetzteil einstecken) leuchten alle drei LEDs kurz (ca. 5 Sek.) auf. • Status-LED (grün): blinkt (Normalzustand) • Power-LED (grün): leuchtet dauernd (Normalzustand) • Error-LED (rot): leuchtet bei einem Defekt des Gerätes. Abb. 3: Alarm-Kit Hardware mit Alarm-LEDs und Status-LEDs 3.5.3 Alarm-LEDs Normalzustand: Alarmzustand:... -
Seite 10: Lagerung, Aufstellungsort Und Umgebungsbedingungen
Lagerung, Aufstellungsort und Umgebungsbedingungen 3.6.1 Lagerung Zwischenlagerung des Gerätes in einem geschlossenen und trockenen Raum. Hinweise zur vorübergehenden Außerbetriebnahme (Kap. 7.2) beachten. • Zulässige Umgebungstemperatur bei Lagerung: -10 °C bis +70 °C. • Zulässige Umgebungsfeuchte bei Lagerung: max. 80 % r.F., nicht kondensierend Wenn das Gerät nach einer Lagerung in kalter Umgebung zur Inbetriebnahme an den Aufstellungsort gebracht wird, kann Betauung auftreten. -
Seite 11: Installation
Installation Die Anschlüsse der Alarm-Kit Hardware sind vor Inbetriebnahme auszuführen. 3.7.1 Elektrischer Anschluss des Steckernetzteils VORSICHT Gefahr falscher Netzspannung. Beschädigung des Gerätes. Vor Anschluss und Inbetriebnahme Netzspannung überprüfen. Netzspannung mit Typenschilddaten vergleichen. Zur Stromversorgung der Alarm-Kit Hardware dient das separat mitgelieferte Steckernetzteil mit primärseitigen Wechseladaptern. -
Seite 12: Anschluss Der Alarm-Kit Hardware An Den Überwachungscomputer
Wir empfehlen, die Stromversorgung aus einer Alarmzentrale zu entnehmen, für die eine unterbrechungslose Notstromversorgung (z.B. USV für PCs) vorhanden sein sollte. Nur so ist auch während einem Stromausfall die Alarmübermittlung gewährleistet. GEFAHR Lebensgefahr. ∅ Einen Wechseladapter nie getrennt vom Netzteil in die Steckdose stecken. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. -
Seite 13: Notizen
Belastbarkeit der Schaltkontakte: VORSICHT Beschädigung der Schaltkontakte und der Anschlussbuchse. ∅ Maximale Schaltleistung DC: 192 W / 24 V ∅ Geräte mit höherer Leistung NICHT anschließen. Notizen Alarm-Kit (E1) 12/2018 Seite 13/28... -
Seite 14: Alarmcenter Software
AlarmCenter Software AlarmCenter ist eine Überwachungssoftware, die eine von APT-COM™ 4 unabhängige Überwachung der laufenden Messungen ermöglicht. keinerlei Steuerungsmöglichkeiten Aufzeichnungscomputer, auf dem APT-COM™ 4 läuft, oder auf die mit diesem verbundenen Geräte. • Überwachung der Kommunikation zwischen APT-COM / Geräteregler und AlarmCenter Das Istwertsignal des Reglers, das über APT-COM eingeht, wird kontinuierlich überwacht. -
Seite 15: Einstellungen Im Menü „Configuration
Einstellungen im Menü „Configuration“ Um die Software AlarmCenter zu konfigurieren, muss APT-COM™ 4 aktiv sein. In APT- COM™ 4 muss mindestens ein Gerät angelegt und verbunden sein. Konfigurationsmenü Alarm-Kit (E1) 12/2018 Seite 15/28... -
Seite 16: Verbindung Zur Apt-Com 4 Herstellen
4.3.1 Verbindung zur APT-COM 4 herstellen Nach dem Start von APT-COM™ 4 (vgl. Betriebsanleitung APT-COM™ 4) und AlarmCenter wird die Verbindung zwischen AlarmCenter und APT-COM™ 4 hergestellt. • „IP Address“: Geben Sie die IP-Adresse des Computers ein, auf dem APT-COM 4 installiert ist. Hinweis: Wenn APT-COM 4 und AlarmCenter auf dem gleichen Computer laufen, können Sie alternativ als IP-Adresse die Local Host Adresse „127.0.0.1“... -
Seite 17: Verbindung Zur Alarm-Kit Hardware Herstellen
4.3.2 Verbindung zur Alarm-Kit Hardware herstellen Nachdem die Verbindung zwischen AlarmCenter und APT-COM™ 4 erstellt wurde (Kap. 4.3.1), kann die Verbindung zwischen AlarmCenter und Alarm-Kit Hardware erstellt und getestet werden. Direkte Eingabe der IP-Adresse der Alarm-Kit Hardware Suche und Auswahl der Alarm-Kit Hardware aus allen verfügbaren Geräten anhand seiner MAC-Adresse Sie können die Alarm-Kit Hardware vom Programm suchen lassen und anhand seiner MAC-Adresse identifizieren (automatische Suche) oder, falls bekannt, die IP-Adresse der Alarm-Kit Hardware direkt... - Seite 18 Verbindung herstellen Wählen Sie die Schaltfläche „Connect“. Die Verbindung wird hergestellt. Übernehmen Sie die Einstellungen mit „Save“. Im Anschluss an die erfolgreiche Verbindung können Sie einen Testalarm durchführen (Kap. 4.3.3). Verbindung trennen Um die Verbindung zu trennen, wählen Sie die Schaltfläche „Disconnect“. Übersicht der Verbindungsanzeigen Noch keine Verbindung hergestellt oder Verbindung wurde manuell getrennt...
-
Seite 19: Testalarm: Kontrolle Der Verbindung Zwischen Alarm-Kit Hardware Und Alarmcenter
4.3.3 Testalarm: Kontrolle der Verbindung zwischen Alarm-Kit Hardware und AlarmCenter Nachdem die Verbindung hergestellt wurde (Status „Connected“, Kap. 4.3.2), leuchten an der Alarm-Kit Hardware drei Alarm-LEDs und zeigen den Normalzustand an. Normalzustand (kein Alarm): • An der Alarm-Kit Hardware leuchten die drei Alarm-LEDs •... -
Seite 20: E-Mail Konfiguration
4.3.4 E-Mail Konfiguration Die AlarmCenter Software kann im Falle einer Alarmierung E-Mails an die ausgewählte Adresse versenden. • „SMTP Server“: Eingabe der kundenseitigen Serveradresse • „SMTP Port“: Eingabe des kundenseitigen Ports, z.B. 25 • „Sender Address“: Eingabe einer beliebigen Adresse, z.B.“AlarmCenter@Company.com“ als noreply- Adresse, oder eine andere Adresse •... - Seite 21 Geräteauswahl Wählen Sie das gewünschte Gerät und speichern die Auswahl mit „Save“. Die zum ausgewählten Gerätetyp gehörigen Parameter werden in einer Tabelle angezeigt. Eingabe der Toleranzbandwerte Nun können Sie die untere und obere Überwachungsgrenze für jeden verfügbaren Parameter eingeben. (Beispielabbildung) Speichern Sie die Eingabe mit „Save“.
-
Seite 22: Alarmierung - Alarmübersicht Im Menü „Alarm Overview
Alarmierung – Alarmübersicht im Menü „Alarm overview“ Wenn kein Alarm vorliegt, wird die Anzeige unter „Alarm“ grün dargestellt. Falls die Anzeige unmittelbar nach der Einrichtung zunächst rot ist, wählen Sie die Schaltfläche „Reset“. Die Darstellung wird auf Grün geschaltet. Falls die Anzeige rot ist und sich nicht zurücksetzen lässt, handelt es sich um einen aktiven Alarm, d.h. die Alarmursache besteht weiterhin. -
Seite 23: Ereignisübersicht Mit Exportfunktion Im Menü „Alarm Log View
Ereignisübersicht mit Exportfunktion im Menü „Alarm Log View“ Die Originaldaten der Ereignisliste sind verschlüsselt im Verzeichnis „Log“ gespeichert. Sie lassen sich über die Export-Funktion in editierbarem Format (txt) exportieren. Wählen Sie die Schaltfläche „Export“. Anschließend können Sie den Ablageort der exportierten Datei auswählen. Die Ereignisliste wird nun exportiert. -
Seite 24: Alarmcenter Schließen
AlarmCenter schließen Trennen Sie zunächst die Verbindung zur APT-COM (Kap. 4.3.1). Andernfalls erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „Yes“. Die Verbindung wird getrennt und die Software AlarmCenter geschlossen. Alarm-Kit (E1) 12/2018 Seite 24/28... -
Seite 25: Service
∅ Gerät NIEMALS zu Reparaturzwecken öffnen. Vor Wartungsarbeiten Gerät von der Stromversorgung trennen. Netzstecker ziehen. Alle Arbeiten dürfen nur von Elektro-Fachkräften oder von BINDER autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Garantie-/ Reparatur- und Wartungsleistungen dürfen nur von Personen bzw. Werkstätten durchgeführt werden, die von BINDER hierzu ermächtigt wurden. -
Seite 26: Entsorgung
20.10.2015 (BGBl. I S. 1739) zertifizierten Recyclingunternehmen entsorgen lassen oder Den BINDER Service mit der Entsorgung beauftragen. Es gelten die beim Kauf des Gerätes gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der BINDER GmbH. BINDER Altgeräte werden bei Wiederverwertung nach Richtlinie 2012/19/EU von zertifizierten Unternehmen in sortenreine Stoffe zerlegt. -
Seite 27: Entsorgung Des Gerätes In Eu-Staaten Außer Der Bundesrepublik Deutschland
Entsorgung des Gerätes in EU-Staaten außer der Bundesrepublik Deutschland BINDER-Geräte sind gemäß Anhang I der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) als „Überwachungs- und Kontrollinstrumente“ (Kategorie 9) für ausschließlich gewerbliche Nutzung eingestuft und dürfen NICHT an öffentlichen Sammelstellen abgegeben werden. -
Seite 28: Entsorgung Des Gerätes In Nicht-Eu-Staaten
Entsorgung des Gerätes in Nicht-EU-Staaten VORSICHT Umweltschäden. Zur endgültigen Außerbetriebnahme und Entsorgung des Gerätes kontaktieren Sie bitte den BINDER Service. Beachten Sie bei der Entsorgung zum Schutz der Umwelt die einschlägigen öffentlich- rechtlichen Entsorgungsbestimmungen. Alarm-Kit (E1) 12/2018 Seite 28/28...