Seite 1
Universalregler rUVR1611 + Zentralregler rZR Technik - Montage - Bedienung Wichtige Hinweise ! Irrtümer und Änderungen aller Angaben/Bilder/Zeichnungen bleiben vorbehalten. Der Anlagenplaner bzw. das ausführende Unternehmen hat die allgemeinen gültigen und anerkannten Regeln der Technik sowie die einschlägigen örtlichen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen zu beachten und einzuhalten.
• 16 Zugentlastungen • Wandbefestigungsmaterial • Technische Unterlage • Fühler rZR-Regler mit ratiotherm-Gehäuse und Konsole (BxHxT 30x10x40cm) für Aufbau/Wandmontage, • 28 Ein- und 25 Ausgangsfederzugklemmleisten bis 2,5 mm² • 1 Netzschalter, 16 Hand-0-Automatikschalter, 1 Kaminkehrertaster • 2 Platinenzusatzrelais (steckbar) •...
Seite 5
Lieferumfang & Zubehör zu rUVR + rZR Kollektor fühler • PT 1000 B (-40 bis +180°C) • 2,5 m Silikonkabel • Fühler Ø 5,5 mm • Überspannungsschutz Rohranlegefühler • PT 1000 B (-40 bis +180°C) • 5,0 m Silikonkabel • Befestigunsschelle •...
Seite 6
Lieferumfang & Zubehör zu rUVR + rZR Er weiterungsmodul C AN I/O44 (o pt io na l) • 4 Ei ng ä nge • 3 S cha ltera u sgä nge ( 2 3 0 V ~/ 3 A) • 1 An a l oga u sga ng (0- 1 0 V ) steck bares Spezial- C AN I/O44 Modul raZM-03 (*bei rZR V4/01) •...
Seite 7
Technische Daten rUVR1611 Anschluß 230V~ , 50 - 60 Hz, Absicherung mit Schmelzsicherung 6,3 A flink, Leistungs- max. 4 Watt (ohne Zusatzgeräte) aufnahme Genauigkeit Typ 04 und max. ± 1°C im Bereich von 0 - 100°C 30 Drehzahlstufen ergeben eine Mengenänderung von max. 1 : 10 auf Absolutwert,...
Seite 8
Montageanleitung rUVR 1611 Achtung ! Gerät vor dem Öffnen immer vom Netz trennen! Das Gehäuse des Regelgerätes ist für Aufbau/Wandmontage vorgesehen und hat hierzu eine Konsole (Geräteunterteil) mit integrierten Steckkontaktleisten für den Regler (Mikroprozessor) und Klemmleisten für alle Ein- und Ausgangsleitungen. Zur Montage der Konsole muss das Gehäuse geöffnet werden und dabei gehen Sie bitte wie folgt vor: Mit 2 „kleinen“...
Sensorausfälle durch Gewitter bzw. elektrostatische Ladungen sind meistens auf fehlende Erdung zurückzuführen. Alle Eingänge – „Fühler/Sensoren“ – und Ausgänge – „Pumpen, Ventile, Mischer, etc.“ – sind entsprechend ihrer Bezeich- nung/Nummerierung und des zugehörigen ratiotherm-Anlagenschemas, in der Anlagenhydraulik zu positionieren und an den Klemmleisten in der Gerätekonsolenzuklemmen.
Die vom Netz kommende Phase ist an die Klemme L angeklemmt. Der vom Netz kommende Neutralleiter (N) wird direkt mit den Verbrauchern (z.B. Pumpen) verbunden. Die geschalteten Phasen der Verbraucher werden im Standard von ratiotherm immer mit der Klemme "S" (Schliesser) verbunden. Gemeinsame Phase, ohne geöffnete Bohrung L / W Wurzel bei geöffneter Bohrung...
Kabelwahl und Netzwerktopologie Für den Einsatz in CANopen- Netzweken hat sich die paarweise verdrillte Leitung (shielded twistes pair) durchgesetzt. Dabei handelt es sich um ein Kabel mit verdrillten Leiterpaaren und einem gemeinsamen Außenschirm. Diese Leitung ist gegen EMV-Störungen relativ unempfindlich und es können Ausdehnungen bis zu 1000m bei 50 kbits/s erreicht werden. Die in der CANopen Empfehlung (CiA DR 303-1) angegebenen Leitungsquerschnitte sind in folgender Tabelle wiedergegeben.
Seite 12
Standard-Anlagenschema zu rUVR1611 V1/02 mit Oskar°-10/... Anlagenschema-Nr.: rUVR-10-272-41.12-31Zn-21x Fühler / Sensoren - Widerstandswerte: Temp. (C°) PT1000 (Ω) 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben,...
Seite 13
Standard-Anlagenschema zu rUVR1611 V1/02 mit Oskar°-06/... Anlagenschema-Nr.: rUVR-20-272-41.12-31Zn-21x Fühler / Sensoren - Widerstandswerte: Temp. (C°) PT1000 (Ω) 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben,...
Seite 14
Standard-Anlagenschema zu rUVR1611 V2/03 mit Oskar°-10/... Anlagenschema-Nr.: rUVR-10-272-41.12-31Zn-20N.20H Fühler / Sensoren - Widerstandswerte: Temp. (C°) PT1000 (Ω) 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben,...
Seite 15
Standard-Anlagenschema zu rUVR1611 V1/51 für Anlagen ohne Schichtspeicher und ohne Solarnutzung Anlagenschema-Nr.: rUVR-00-000-40-50Z-21N.21H Fühler / Sensoren - Widerstandswerte: Temp. (C°) PT1000 (Ω) 1000 1039 1078 1097 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 1461 Technische Unterlage Technik - Montage -...
Seite 16
Standard-Anlagenschema zu Standard-Regler rZR-V4/01mit Oskar°-10/... Anlagenschema-Nr.: rZR-15-272-41.12-31Zn-20N.20H A3K32 A2K32 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Version D-2011/09 erstellt wi am 20.09.2011 Bilder + Zeichnungen bleiben vorbehalten...
Schalterbelegung rZR-V4/01 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Version D-2011/09 erstellt wi am 20.09.2011 Bilder + Zeichnungen bleiben vorbehalten...
Ausgänge rZR-V4/01 Reglerausgänge Gerät / Funktion Reglerausgänge Gerät / Funktion Bezeich- max. Bezeich- max. nung Leistung nung Leistung 0,7 A Solar - Pumpe Sekundär A 11 (Ö) 3,0 A nicht belegt 1,0 A Solar - Pumpe Primär A 11 (S) 3,0 A Heizkreis 2 - Pumpe 3,0 A...
Eingänge rZR-V4/01 Reglereingänge Gerät / Funktion Reglereingänge Gerät / Funktion Bezeich- Bezeich- nung nung Heizwasser-Vorrat für Warm- Vakuum- PT1000B S 15 TWK-S70 Strömungssensor wasserbereitung MIN Schalter Heizwasser-Vorrat für Warm- PT1000B S 16 Zähler Solar - Volumenstromimpulsgeber wasserbereitung MAX Heizwasser-Vorrat für Heizungs- Auslagerung - PT1000B PT1000B...
Seite 20
Standard-Anlagenschema für Standard-Regler rUVR1611-GHA V2/34D/01 mit Oskar°-10/... Anlagenschema-Nr.: rUVR-10-000-41-34D-000 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Version D-2011/09 erstellt wi am 20.09.2011 Bilder + Zeichnungen bleiben vorbehalten...
Schalterbelegung rUVR1611-GHA-V2/34D/01 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Version D-2011/09 erstellt wi am 20.09.2011 Bilder + Zeichnungen bleiben vorbehalten...
Eingänge rUVR1611-GHA-V1/34D/01 Reglereingänge Gerät / Funktion Reglereingänge Gerät / Funktion Bezeich- Bezeich- nung nung Heizwasser-Vorrat für Vakuum- Kaltwasser - PT1000B S 15 Warmwasserbereitung MIN Schalter Volumenstromimpulsgeber Heizwasser-Vorrat für PT1000B S 16 Zähler nicht programmiert Warmwasserbereitung MAX PT1000B Kontrollfühler Speicher Mitte...
Seite 24
Hydraulikschema Oskar°-MAX-SOL² A1 bis A3 K32 Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Version D-2011/09 erstellt wi am 20.09.2011 Bilder + Zeichnungen bleiben vorbehalten...
Aus- und Eingangsbelegung WP-Regler Hauptregler + I/O Modul K32 + I/O Modul K33 Ausgänge nur E-Stab oder E-Stab + 2. WE 2. Heizkreis Solar Pumpe Sekundär E-Stab Stufe 1 E-Stab Stufe 1 HK 2 (NT) Pumpe Solar Pumpe Primär E-Stab Stufe 2 E-Stab Stufe 2 HK 2 (NT) Mischer AUF Solar Pumpe zum Aussenteil...
Bedienung des rUVR1611 Inbetriebnahme, Ein- und Ausschalten des Reglers Die Erst-Inbetriebnahme hat zwingend durch sachkundiges Fachpersonal zu erfolgen! Das Ein- und Ausschalten der Stromversorgung 230 V~, 50 Hz, für den Regler, erfolgt je nach Installation durch Betätigung eines hierzu extern installierten Betriebsschalters, oder des Heizungs-Notschalters.
Seite 27
Bedienung des rUVR1611 Die Tasten Mit den zwei direkt unterhalb des Displays befindlichen Tasten, deren jeweilige Funktionen unmittelbar über den Tas- ten im Display angezeigt werden, können folgende Bedienschritte ausgeführt werden: HILFE Eine Kurzbeschreibung erklärt die wichtigsten Bedienelemente Tasten Hiermit ist das Ändern von Werten zusammen mit dem Scrollrad in 10er Schritten möglich „links“...
Bedienung des rUVR1611 Das Startfenster 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RATIOTHERM Nach dem Einschalten geht die Regelanlage entsprechend dem Anla- www.ratiotherm.de genschema und den vorgegebenen Standard-Werkseinstellungen bzw. Universalregler spezifischen Anlageneinstellungen in Betrieb und zugleich erscheint auf rUVR dem Display eine Begrüßungsseite.
Seite 29
Einstellungen am rUVR1611 4.0.0 Benutzer 8 9 10 11 MENUE Version ( 3.0.0) Benutzer ( 4.0.0) ◄ Datum / Uhrzeit ( 5.0.0) Durch Anwahl der Menüebene "Benutzer" kann der Bedienmodus fest- Messwertübersicht ( 6.0.0) gelegt werden. Benutzer ◄ Funktionsübersicht ( 7.0.0)
Seite 45
Einstellungen am rUVR1611 Antiblockierschutz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ANTIBLOCKIERSCHUTZ Parameter zur Verhinderung festsitzender Pumpen bei längeren Stillstand. Mo Di Mi Do Fr Sa So Zur festgesetzten Zeit werden die gewählten Pumpen (Ausgänge) für 30 Sekunden in Betrieb 06:00 Uhr ◄...
Einstellungen am rUVR1611 Kühlfunktion (Solarer Überschuss) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Funktion werksseitig ausgeschaltet! Zur Aktivierung Status auf "EIN" stellen FUNKTIONEN Die Kühlfunktion dient zum Abtransport von Überschußwärme, vorwiegend aufgrund von über-...
Kabelwahl und Netzwerktopologie (Seite 11) Bitte um Beachtung des Eintrages: Zugriff auf das I/O Modul mittels rUVR1611: In das Menü "Netzwerk" einsteigen > In das Untermenü "Netzwerkknoten" einsteigen > Liste aller im Netzwerk aktiven Knoten erscheint > Knoten des CAN-I/O Moduls auswählen > Menüseite laden (Anmeldung als Experte erforderlich!) 13.0.0...
Fehlersuche am rUVR1611 weist auf einen Spannungsausfall hin. Kontrolle der Stromzufuhr - wenn i.O. Kontrolle der Gerätesicherung (6,3A; flink) welche das Keine Anzeige: Gerät und die Ausgänge (Pumpen, Ventile, ...) vor Kurzschluß und in Verbindung mit dem integ- rierten Überspannungsschutz vor Überspannung schützt.
Seite 53
Notizen Technische Unterlage Technik - Montage - Seite Zentralregler rUVR / rZR Bedienungsanleitung Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Version D-2011/09 erstellt wi am 20.09.2011 Bilder + Zeichnungen bleiben vorbehalten...
Seite 54
Service Begleitschein Firma: Strasse: PLZ/Ort: Ansprechpartner: Kundennummer: Telefon: E-M@il: Angaben zum Gerät: Artikelbezeichnung: Seriennummer: RE oder LS Nummer: Kommission: � � � � Rücksendegrund: Reparatur Austausch Update Sonstiges Fehlerbeschreibung: � � � � Wann tritt der Fehler auf? immer reproduzierbar zufällig...
GARANTIE-ERKLÄRUNG ratiotherm leistet Garantie für Material- und Fabrikationsfehler an ihren Produkten, wenn nichts anderes schriftlich vereinbart ist, wie folgt: • Produkt: Garantiezeit: • Serienschichtspeicher OSKAR 60 Monate • Zubehör zu Serienschichtspeicher OSKAR 24 Monate • Kompaktstationen und Zubehör 24 Monate •...
Kompetenz und Können Energiesparen beginnt im Kopf. Bei ratiotherm sind deshalb Forschung, Entwicklung und Fertigung unter einem Dach. Vision und Praxis werden in zahlreichen Modellversuchen bis zum Optimum ausgetestet – von langjährigen Mitarbeitern, die ausnahmslos aus der Praxis kommen. Ein eigener Prüfstand, der auch von Fremdun- ternehmen genutzt wird, ist hierbei der Schlüssel zum Erfolg.