KVS 15MTI Installationshinweise
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
15MTI
15TTI
20TTI
Luft/Wasser-
Wärmepumpe
zur Schwimmbad-
erwärmung für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
Air-to-Water
Heat Pumps for
Swimming Pool
Heating (Indoor
Installation)
o
de commande : 452160.66.31
Planungs- und
Installationshinweise
Planning and
Installation Information
Aides à la conception
et à l'installation
Pompe à chaleur
air/eau pour
réchauffement
d'eau de piscine
à installation
intérieure
FD 8812
Kapitel
Inhaltszusammenfassung für KVS 15MTI
- Seite 1 15MTI 15TTI 20TTI Planungs- und Installationshinweise Planning and Installation Information Aides à la conception et à l’installation Luft/Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pumps for air/eau pour zur Schwimmbad- Swimming Pool réchauffement erwärmung für Heating (Indoor d’eau de piscine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.15 Wandaufstellung ...........................D-13 Inbetriebnahme........................... D-13 7.1 Allgemein ..............................D-13 7.2 Inbetriebnahme.............................D-13 Funktionsbeschreibung......................D-14 8.1 Fernversteller-Wärmepumpe ........................D-14 8.2 Steuerplatine............................D-14 8.3 Funktion Heizen............................D-14 Reinigung / Pflege ........................D-15 9.1 Pflege..............................D-15 9.2 Reinigung Leitungssystem Wärmetauscher ..................D-15 9.3 Reinigung Luftseite ..........................D-15 9.4 Wartung ..............................D-15 www.KVS-Klimatechnik.de... - Seite 4 10 Störungen / Fehlersuche......................D-15 11 Außerbetriebnahme / Entsorgung..................... D-15 12 Geräteinformation........................D-16 13 Garantieurkunde ......................... D-17 Anhang / Appendix / Annexes......................A-I...
-
Seite 5: Bitte Sofort Lesen
Eine um ein Kelvin (ein °C) höhere Temperaturdifferenz führt zu einer Steigerung des Stromverbrauches von ca. 2,5%. Während des Betriebes ist es wichtig, dass keine Verunreinigun- gen der Wärmetauscher auftreten, weil dadurch die Temperatur- differenz erhöht und damit die Leistungszahl verschlechtert wird. www.KVS-Klimatechnik.de... -
Seite 6: Verwendungszweck Der Schwimmbad-Wärmepumpe
Verwendungszweck der 2.3 Projektierung Schwimmbad- Schwimmbad- Wärmepumpe Wärmepumpe Freibad Der Wärmebedarf für eine Schwimmbeckenwasser-Erwärmung im Freibad hängt stark von den Nutzungsgewohnheiten ab. 2.1 Anwendungsbereich Er kann - größenordnungsmäßig - dem Wärmebedarf eines Die Schwimmbad-Wärmepumpe ist für die Erwärmung von Wohnhauses entsprechen und ist in solchen Fällen gesondert zu Schwimmbadwasser oder salzhaltigem Wasser geeignet. -
Seite 7: Lieferumfang
Schaltkasten herausgeklappt werden. Im Schaltkasten befinden sich die Netzanschlussklemmen, sowie die Leistungsschütze, die Sanftanlauf-Einheit und die Wärmepumpensteuerung. Die Wärmpepumpensteuerung ist eine elektronische Bau- gruppe, welche die gesamte Schwimmbad-Wärmepumpe steu- ert und überwacht. Die Bedienung der Schwimmbad-Wärmepumpe erfolgt über den mitgelieferten Fernversteller. www.KVS-Klimatechnik.de... -
Seite 8: Aufstellung
Aufstellung Montage 5.1 Allgemein 6.1 Allgemein Das Gerät ist grundsätzlich in Innenräumen auf einer ebenen, An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: glatten und waagrechten Fläche aufzustellen. Dabei sollte der Zu-/Abluft Rahmen rundum dicht am Boden anliegen, um eine geeignete Vor-/Rückläufe des Beckenwassers Schallabdichtung zu gewährleisten. -
Seite 9: Schwimmbadseitiger Anschluss
Wärmepumpe über den entsprechenden werden. Eingang zurückgemeldet werden. Hierfür sind die Klemmen 2 und 3 der Klemmleiste X2 zu verwenden. Die Freigabe erfolgt ACHTUNG! über einen bauseitigen, potentialfreien Kontakt (K29). Die Wärmepumpe darf nicht ohne Wasserdurchsatz betrieben werden! www.KVS-Klimatechnik.de... -
Seite 10: Luft/Wasser-Schwimmbad-Wärmepumpe Für Innenaufstellung
6.6 Anforderungen an den ACHTUNG! Strömungswächter muss erforderlichen Aufstellungsraum Volumenstromausgelegt sein und ein permanentes Durchschalten gewährleisten. Belüftung Die Stromversorgung der Schwimmbad-Wärmepumpe erfolgt Der Aufstellraum der Wärmepumpe sollte möglichst mit Außen- entsprechend den Technischen Daten des Gerätes mit 1/N/PE ~ luft belüftet werden, damit die relative Luftfeuchtigkeit niedrig 230 V, 50 Hz oder 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz. -
Seite 11: Regenschutzgitter Für Wärmepumpen
6.10 Luftkanal-Schlauchset für Luft/ Wasser-Schwimmbad- Wärmepumpen (Innenaufstellung) Für die Luft/Wasser-Schwimmbad-Wärmepumpen 15MTI , 15TTI und 20TTI werden flexible Schläuche für die Luftführung als Zubehör angeboten. Das Luftkanal-Schlauchset ist zum Ein- satz in Räumen mit niedrigen Temperaturen und geringer Luft- feuchtigkeit geeignet. Es besteht aus einem 5m langen, wärme- und schallgedämmten Luftschlauch, der für die Ansaug- und... -
Seite 12: Gfb-Luftkanäle Für Luft/Wasser-Wärmepumpen (Innenaufstellung)
6.11 6.11 GFB-Luftkanäle für Luft/ Wasser-Wärmepumpen (Innenaufstellung) Die als Zubehör angebotenen Luftkanäle aus Glasfaserleichtbe- ton sind feuchtigkeitsbeständig und diffusionsoffen. Sie werden in den entsprechenden Querschnitten jeweils als 90°-Bogen sowie als Verlängerung zu 625mm und 1250mm angeboten. Durch die innenseitige Dämmung aus Mineralwolle und ka- schiertem Glasfaservlies wird Schwitzwasserbildung vermieden und eine deutliche Reduzierung der Schallabstrahlung erreicht. -
Seite 13: Stoßverbindung Zweier Kanalteile
Dadurch ist zum einen eine leichte Montage und De- Luftführungs- Gerätetyp montage der Schwimmbad-Wärmepumpe gewährleistet, zum Komponenten anderen wird eine gute Körperschallentkopplung erreicht. 15MTI / 15TTI Typ 600 20TTI Typ 700 Tabelle 6.1, Zuordnung der Luftführungs-Komponenten Dichtmanschette für Luftkanäle www.KVS-Klimatechnik.de... -
Seite 14: Höhenmaße Bei Verwendung Von Glasfaserbetonkanälen
Maßtabelle zu Eckaufstellung Frontansicht 600-800 Unterbau Für die innen aufgestellten Wärmepumpen 15MTI, 15TTI und 20TTI bietet sich ein bauseitiger Unterbau an, da sich die Ge- samtbauhöhe der Wärmepumpe derart erhöht, dass die Luftka- näle direkt unterhalb der Decke installiert werden können. -
Seite 15: Wandaufstellung
Wärmepumpe B (in mm) E (in mm) Der Fernversteller muss betriebsbereit eingestellt sein. 15MTI / 15TTI Der Kondensatablauf muss sichergestellt sein. 20TTI Nach dem Anlegen der Betriebsspannung bzw. dem Ein- Maßtabelle zu Wandaufstellung schalten der Schwimmbad-Wärmepumpe ist eine betriebs-... -
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung 8.2 Steuerplatine 8.1 Fernversteller-Wärmepumpe Mit dem im Gebäudeinneren (frostfrei und trocken) platzierten Fernversteller kann die Wärmepumpe ein- und ausgeschaltet werden. Bei Wassertemperaturen <10 °C läuft die Wärme- pumpe. Zur Sicherstellung der Frostschutzfunktion muss bei Frostgefahr ein Dauerlauf der Filterpumpe bauseitig gewährleis- tet sein. -
Seite 17: Reinigung / Pflege
Betreiber auf Dichtheit ge- prüft werden. Die Dichtheitsprüfung ist zu dokumentieren und mindestens 5 Jahre aufzubewahren. Die Kontrolle ist gemäß Verordnung (EG) Nr. 1516/2007 von zertifiziertem Personal durchzuführen. Zur Dokumentation kann die Tabelle im Anhang verwendet wer- den. www.KVS-Klimatechnik.de D-15... -
Seite 18: Geräteinformation
12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung 15MTI 15TTI 20TTI Bauform Schutzart nach EN 60 529 für Kompaktgerät bzw. Heizteil IP 21 IP 21 IP 21 Aufstellungsort Innen Innen Innen Leistungsangaben Temperatur-Betriebseinsatzgrenzen: Beckenwasser °C / °C +10 bis +40 +10 bis +40... -
Seite 19: Garantieurkunde
13 Garantieurkunde Eine Verlängerung der Garantie auf 36 Monate für KVS-Geräte ab Inbetriebnahmedatum, jedoch maximal 38 Monate ab Auslie- ferung Werk, wird gemäß den nachfolgenden Bedingungen ge- Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und währt: Voraussetzung für die Übernahme der verlängerten Ga-... - Seite 20 D-18...
-
Seite 60: Last / Load / Charge 15Mti
3.2 Last / Load / Charge 15MTI A-VIII... -
Seite 61: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique 15Mti
3.3 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 15MTI www.KVS-Klimatechnik.de A-IX... -
Seite 62: Legende / Legend / Légende 15Mti
3.4 Legende / Legend / Légende 15MTI Abtauendepressostat Defrost end controller Pressostat fin de dégivrage Steuersicherung Control fuse Fusible de commande Pressostat Hochdruck High-pressure switch Pressostat haute pression Pressostat Niederdruck Low-pressure switch Pressostat basse pression Thermokontakt Ventilator Thermal contact for ventilator... -
Seite 64: Last / Load / Charge 15Tti - 20Tti
3.6 Last / Load / Charge 15TTI - 20TTI A-XII... -
Seite 65: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique 15Tti - 20Tti
3.7 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 15TTI - 20TTI www.KVS-Klimatechnik.de A-XIII... -
Seite 66: Legende / Legend / Légende 15Tti - 20Tti
3.8 Legende / Legend / Légende 15TTI - 20TTI Abtauendepressostat Defrost end controller Pressostat fin de dégivrage Steuersicherung Control fuse Fusible de commande Pressostat Hochdruck High-pressure switch Pressostat haute pression Pressostat Niederdruck Low-pressure switch Pressostat basse pression Thermokontakt Ventilator Thermal contact for ventilator Contact thermique ventilateur H1** Leuchte Betriebsbereit... -
Seite 67: Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagrams / Schémas Hydrauliques
4 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic Plumbing Diagrams / Schémas hydrauliques www.KVS-Klimatechnik.de A-XV... -
Seite 68: Legende / Legend / Légende
4.1 Legende / Legend / Légende Absperrventil mit Entwässerung Shutoff valve with drainage Vanne d’arrêt et évacuation de l’eau Temperaturfühler Temperature sensor Sonde de température Flexibler Anschlussschlauch Flexible connection hose Tuyau de raccordement Temperaturmessstellen (z.B. Tauch- Temperature measuring points (e.g. Points de mesure de la température hülse) immersion sleeve) -
Seite 69: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité www.KVS-Klimatechnik.de A-XVII... -
Seite 70: Wartungsarbeiten / Maintenance Work / Opérations De Maintenance
6 Wartungsarbeiten / Maintenance work / Opérations de maintenance Betreiber: Name: __________________________________________ Operator Name Opérateur Anschrift: __________________________________________ Address Adresse __________________________________________ Telefonnummer: __________________________________________ Telephone number Numéro de téléphone Kältekreis: Kältemittelart: __________________________________________ Refrigerating circuit Refrigerant Circuit réfrigérant Fluide frigorigène Füllmenge in kg: __________________________________________ Total content weight in kg Quantité... - Seite 71 A-XIX...
- Seite 72 Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich KVS-Klimatechnik Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 514 www.KVS-Klimatechnik.de...