Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hawke Anleitungen
  4. Lasermessgeräte
  5. LRF series
  6. Handbuch

Hawke LRF series Handbuch

Laser range finder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

LASER RANGE FINDER

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hawke LRF series

  • Seite 1 LASER RANGE FINDER...
  • Seite 2 CONTENTS English..........Pg. 3-10 Deutsch..........Pg. 11-18 Français..........Pg. 19-26 Español........... Pg. 27-34 Italiano............ Pg. 35-42...
  • Seite 3 OVERVIEW The LRF range is designed to deliver a variety of highly accurate distance measurements with the press of a button. It has been ergonomically constructed to fit comfortably in your hand with easy access to both of the mode control buttons. Its range finding capabilities include: distance, height, height difference and angle.
  • Seite 4 BATTERY INSTALLATION The LRF requires a 3V CR2 battery. Unscrew the battery cover (using the lanyard key if needed). Insert the battery negative end first and then screw the battery cover back in place. Turn the LRF on by pressing the power button, the screen will now display various information if the battery is inserted correctly and has sufficient power.

  • Seite 5: Display Icons

    5. The signal strength is displayed beneath the aim point. A minimum of 6 bars is needed to operate, 10 bars is the maximum strength. 6. The Hawke Laser Range Finder will automatically turn off when not used for 15 seconds.

  • Seite 6: Standard Mode

    STANDARD MODE Standard mode measures the straight line distance to the target you are aiming at. When there is nothing displayed to the left of the distance you are in standard mode. If you hold the ON button while in standard mode the range finder will continuously scan so you can move around and get constant updates of the distance.
  • Seite 7 HEIGHT MODE “HIGH” Height mode measures how high the target is in relation to the range finder. If you hold the ON button while in height mode the range finder will continuously scan so you can move around and get constant updates of the height. ANGLE MODE “ANGLE”...

  • Seite 8: Units Of Measurement

    H1 and H2. UNITS OF MEASUREMENT The Hawke Laser Range Finder series can measure in meters or yards. To change between the two hold the MODE button for 3 seconds. When in angle mode the Laser Range Finder will measure in degrees.

  • Seite 9: Additional Information

    (The warranty is legally limited to 10 years within Europe.) If your Hawke product is found to have defects in materials or workmanship, we will repair or, if repair is not possible, replace the product with an equivalent.
  • Seite 10 Please note your proof of purchase should accompany any warranty claim. You can register your purchase with us now at www.hawkeoptics.com/registration For full warranty details or to make a claim please see www.hawkeoptics.com/warranty...
  • Seite 11 ÜBERSICHT Die LFR Reihe wurde dafür entworfen, auf Knopfdruck eine Vielzahl hoch präziser Distanzmessungen zu liefern. Sie wurde ergonomisch dafür konstruiert, bequem in Ihre Hand zu passen und leichten Zugriff auf die Modussteuerungstasten zu gewähren. Ihre Funktionen zur Entfernungsmessung umfassen Distanz, Höhe, Höhenunterschied und Winkel. Der LFR benötigt eine 3V CR2-Batterie und schaltet sich nach 15 Sekunden ohne Betätigung automatisch ab, um Energie zu sparen.

  • Seite 12: Einsetzen Der Batterie

    EINSETZEN DER BATTERIE Das LSR benötigt eine 3V CR2-Batterie. Schrauben Sie den Batteriefachdeckel evtl. mithilfe einer Münze als Schraubendreher ab. Stecken Sie die Batterie mit dem negativen Pol voraus in das Batteriefach und schrauben Sie den Deckel wieder ein. Schalten Sie den LRF ein, indem Sie den Einschaltknopf drücken. Der Bildschirm zeigt nun Informationen an, wenn die Batterie richtig eingesetzt wurde und über ausreichend Energie verfügt.

  • Seite 13: Betrieb

    4. Drücken Sie einfach die “ON”-Taste, um das Ziel, das Sie anvisieren, mit dem Laser abzutasten. 5. Die Signalstärke wird unter dem Zielpunkt angezeigt. Für den Betrieb ist ein Minimum von 6 Balken erforderlich, 10 Balken ist die Maximalstärke. 6. Der Hawke-Laserentfernungsmesser schaltet sich automatisch ab, wenn er 15 Sekunden lang nicht benutzt wurde.
  • Seite 14 STANDARDMODUS Der Standardmodus misst die Entfernung zu dem Ziel, das Sie anvisieren, in gerader Linie. Wenn nichts links neben der Entfernung angezeigt wird, befinden Sie sich im Standardmodus. Wenn Sie sich im Standardmodus befinden und die “ON”-Taste gedrückt halten, tastet der Entfernungsmesser laufend ab, so dass Sie sich bewegen und ständige Aktualisierungen der gemessenen Entfernung erhalten können.
  • Seite 15 HÖHENMODUS “HIGH” Der Höhenmodus misst, wie hoch das Ziel bezogen auf den Entfernungsmesser ist. Wenn Sie sich im Höhenmodus befinden und die “ON”-Taste gedrückt halten, tastet der Entfernungsmesser laufend ab, so dass Sie sich bewegen und ständige Aktualisierungen der gemessenen Höhe erhalten können. WINKELMODUS “ANGLE”...
  • Seite 16 Höhenunterschied zwischen H1 und H2. MASSEINHEITEN Die Hawke Laser Range Finder Serie kann entweder in Metern oder Yards messen. Um zwischen den beiden Einheiten zu wechseln, halten Sie die “Mode”-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn er sich im Winkelmodus befindet, misst der Entfernungsmesser in Grad.

  • Seite 17: Weitere Informationen

    Vorbehaltlich unten genannter Einschränkungen garantiert Hawke dem ursprünglichen Käufer lebenslang, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. (In Europa ist diese Garantie auf 10 Jahre beschränkt.) Sollte Ihr Hawke Produkt trotzdem Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, reparieren wir das Produkt oder ersetzen es durch ein...
  • Seite 18 Die Garantie deckt keine Schäden durch Missbrauch und übermäßigen Verschleiß (auch während der Garantiezeit) ab. Bitte achten Sie darauf, Ihrem Garantieanspruch den Kassenbeleg beizulegen. Sie können Ihr Produkt unter folgendem Link bei uns registrieren:www.hawkeoptics.com/registration Für alle Garantiebedingungen oder die Anmeldung von Garantieansprüchen besuchen Sie bitte www.hawkeoptics.com/warranty...
  • Seite 19 PRESENTATION La gamme LRF est conçue pour donner diverses mesures de distance très précises en appuyant sur un bouton. Il a été conçu de manière ergonomique pour tenir dans votre main de manière confortable avec un accès facile aux deux boutons de commande de mode. Il peut mesurer les distances, les hauteurs, les différences de hauteurs et les angles.

  • Seite 20: Installation De La Batterie

    INSTALLATION DE LA BATTERIE Le LRF nécessite une batterie 3V CR2. Dévissez le couvercle de batterie (en insérant une pièce dans la rainure si nécessaire). Insérez la batterie en commençant par le côté négatif et ensuite rabattez le couvercle de batterie et vissez-le. Allumez le LRF en appuyant sur le bouton power, l’écran s’affichera alors l’information si la batterie a été...
  • Seite 21 5. La force du signal est affichée en-dessous du point de visée. Au minimum, 6 bars sont nécessaires pour le fonctionnement du laser, 10 bars correspondent à la force maximum de signal. 6. Le télémètre laser Hawke s’éteindra automatiquement s’il n’est pas utilisé pendant 15 secondes.

  • Seite 22: Mode Standard

    MODE STANDARD Le Mode Standard mesure la distance en ligne droite jusqu’à la cible que vous visez. Lorsque rien n’est affiché à gauche de la distance, vous êtes en Mode Standard. Si vous maintenez enfoncé le bouton ON en Mode Standard, le télémètre scannera en continu, et ainsi vous pouvez vous déplacer et obtenir des mises à...
  • Seite 23 MODE HAUTEUR “HIGH” Le Mode Hauteur mesure la hauteur de la cible par rapport au télémètre. Si vous maintenez enfoncé le bouton ON en Mode Hauteur, le télémètre scannera en continu, et ainsi vous pouvez vous déplacer et obtenir des mises à jour constantes de la hauteur. MODE ANGLE “ANGLE”...
  • Seite 24 Ensuite ∆HIGH sera affiché. A droite de ceci, vous verrez la différence des hauteurs entre H1 et H2. UNITES DE MESURE Le télémètre Laser Hawke peut mesurer en mètres ou en yards. Pour passer d’une unité de mesure à l’autre, maintenez enfoncé le bouton Mode pendant 3 secondes.

  • Seite 25: Informations Complementaires

    • Températures opératoires : -20ºC à 40ºC. GARANTIE INTERNATIONALE HAWKE En-dehors des limitations notées ci-après, Hawke garantie ce produit sans défaut de matière et de fabrication pour la durée de vie du propriètaire d’origine. (La garantie est, de par la loi, limitée à 10 ans dans toute l’Europe.) Si votre produit Hawke s’avére être défectueux, nous le réparerons, ou,...
  • Seite 26 même pendant la période de garantie. Merci de joindre votre preuve d’achat pour toute réclamation. Vous pouvez enregistrer votre achat sur notre site www.hawkeoptics.com/registration Pour les détails de la garantie ou pour poser une réclamation, merci d’aller sur le lien suivant www. hawkeoptics.com/warranty...
  • Seite 27 RESUMEN La gama LRF está diseñada para brindar una gran variedad de mediciones de distancia altamente precisas con la pulsación de un botón. Se ha fabricado ergonómicamente para adaptarse cómodamente a su mano con facilidad de acceso a ambos de los botones de control de modo. Sus capacidades telemétricas incluyen: distancia, diferencia de altura y ángulo.

  • Seite 28: Instalación De La Batería

    INSTALACIÓN DE LA BATERÍA El LRF requiere una batería CR2 de 3 V. Desatornille la tapa de la batería (utilizando si se requiere una moneda para la ranura). Introduzca en primer lugar el polo negativo de la batería y después atornille de nuevo en posición la tapa de la batería.
  • Seite 29 5. La potencia de la señal se muestra detrás del punto de mira. Se necesita un mínimo de 6 bar para funcionar, 10 bar es la potencia máxima. 6. El telémetro láser Hawke se apagará automáticamente cuando no se utilice durante 15 segundos.

  • Seite 30: Modo Estándar

    MODO ESTÁNDAR El modo estándar mide la distancia en línea recta hasta el objetivo al que está apuntando. Cuando no aparece nada a la izquierda de la distancia, está en Modo estándar. Si mantiene pulsado el botón ON mientras está en el Modo estándar, el telémetro escaneará...
  • Seite 31 MODO ALTURA “HIGH” El Modo Altura mide la altura del objetivo en relación con el telémetro. Si mantiene pulsado el botón ON mientras está en el Modo Altura, el telémetro escaneará continuamente de forma que puede moverse y mantener actualizaciones constantes de la altura. MODO ÁNGULO “ANGLE”...

  • Seite 32: Unidades De Medición

    Después se visualizará ∆HIGH. A la derecha de esto verá la diferencia en alturas entre H1 y H2. UNIDADES DE MEDICIÓN La serie de Telémetro Láser de Hawke puede medir tanto en metros como en yardas. Para cambiar entre los dos mantenga pulsado el botón ‘Modo’ durante 3 segundos.

  • Seite 33: Información Adicional

    (La garantía queda limitada legalmente a 10 años para Europa). Si se comprueba que su producto Hawke presenta defectos de fabricación o de materiales, procederemos a su reparación o, si la reparación no fuera...
  • Seite 34 La garantía no cubre los fallos por desgaste excesivo o mal uso, incluso dentro del periodo de garantía. Deberá acompañar cualquier reclamación de garantía con el comprobante de su compra. Puede registrar su compra con nosotros ahora en www.hawkeoptics.com/registration Para los detalles completos de la garantía o para efectuar una reclamación, diríjase a www. hawkeoptics.com/warranty...
  • Seite 35 PANORAMICA La gamma LRF è stata progettata per offrire una varietà di misurazioni di distanza estremamente accurate con la sola pressione di un pulsante. La costruzione ergonomica consente di tenere il dispositivo comodamente in mano e accedere facilmente a entrambi i pulsanti di controllo delle modalità.

  • Seite 36: Installazione Della Batteria

    INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Il telemetro LRF richiede una batteria 3V CR2. Svitare il coperchio del vano della batteria (inserendo, se necessario, una moneta nella scanalatura). Inserire per primo il polo negativo della batteria e riavvitare il coperchio del vano della batteria. Accendere il telemetro LRF premendo il pulsante “power”, lo schermo visualizzerà...

  • Seite 37: Funzionamento

    4. Premere semplicemente il pulsante ON per colpire con il laser il bersaglio che si sta mirando. 5. La potenza del segnale viene visualizzata sotto il punto di mira. Per il funzionamento sono necessari almeno 6 bar, la potenza massima è di 10 bar. 6. Il telemetro Hawke si spegne automaticamente dopo 15 secondi di inutilizzo.

  • Seite 38: Modalità Standard

    MODALITÀ STANDARD La modalità standard consente di misurare la distanza della traiettoria rispetto al bersaglio che si sta mirando. Se non appare alcuna visualizzazione a sinistra della distanza, si è in modalità standard. Se durante la modalità standard si tiene premuto il pulsante ON, il telemetro effettuerà...
  • Seite 39 MODALITÀ ALTEZZA “HIGH” La modalità altezza consente di misurare l’altezza del bersaglio in rapporto al telemetro. Se durante la modalità altezza si tiene premuto il pulsante ON, il telemetro effettuerà scansioni continue in modo che ci si possa spostare e ottenere aggiornamenti costanti dell’altezza. MODALITÀ...

  • Seite 40: Unità Di Misura

    H1 e H2. UNITÀ DI MISURA Le serie del telemetro Hawke sono in grado di misurare in metri e iarde. Per passare da un’unità all’altra, tenere premuto il pulsante Mode per 3 secondi. Se in modalità angolare, il telemetro misurerà in gradi.

  • Seite 41: Informazioni Aggiuntive

    (La presente garanzia è giuridicamente limitata a 10 anni in Europa). Nel caso si riscontri un difetto dovuto a materiale o lavorazione nel prodotto Hawke, tale prodotto verrà riparato o, se ciò non fosse possibile, sostituito con un prodotto equivalente.
  • Seite 42 di garanzia. Si ricorda che la richiesta di interventi in garanzia deve essere accompagnata da ricevuta d’acquisto. È possibile registrare l’acquisto del nostro prodotto alla pagina www.hawkeoptics.com/registration Per maggiori informazioni sulla garanzia o per presentare un reclamo, consultare la pagina www. hawkeoptics.com/warranty...
  • Seite 43 www.hawkeoptics.com VISION ACCOMPLISHED Born in the UK...

Diese Anleitung auch für:

Lrf 400

Inhaltsverzeichnis