Inhaltszusammenfassung für Richter UniGrav GM 150
- Seite 1 Grav verselle iermaschine UniGrav GM 100-500 UniGrav GM 100-500 Servo MASCHINENHANDBUCH Markiersystem Stand Dezember 09 http://www.jr-richter.de/...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS............................2 VORWORT ................................6 VERWENDETE SYMBOLE UND SCHRIFTARTEN..................6 1.1..............................6 CHRIFTARTEN 3.1.1. Symbole ..............................6 3.1.2. Aufzählzeichen............................7 HAFTUNGSAUSSCHLUSS ..........................7 4.1............................7 U DIESEM ANDBUCH 4.2................8 INSCHRÄNKUNG DER EWÄHRLEISTUNG UND AFTUNG GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE....................9 5.1..............................9 NFORMATION 5.2......................9 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG 5.3........................9 ORGFALTSPFLICHT DES ETREIBERS... - Seite 3 16.3....................24 ETRIEB MIT DER IGNUMERIC OFTWARE 16.4. PCA S ..................25 ETRIEB ÜBER OUCHPANEL UND TEUERUNG 16.5...........................26 N DER UTOMATION 16.5.1. Über eine Hardware Schnittstelle ......................26 16.5.2. Über eine Hardware Schnittstelle (UniGrav XXX A mit E/A Karte).............27 16.5.3..................................28 16.5.4. Über einen Profibus ..........................28 16.5.5.
- Seite 4 22.1.2.3 Prägenadeln..............................53 22.1.2.3.1 Heavy Pen..............................54 1.1.1.1.1.6 Länge 42mm Winkel 60° ........................54 1.1.1.1.1.7 Länge 42 mm Winkel 90° ........................54 1.1.1.1.1.8 Länge 42mm Winkel 120° ........................55 1.1.1.1.1.9 Weitere Prägestifte ..........................55 22.1.2.3.1 Light Pen ..............................56 1.1.1.1.1.10 Länge 42mm Winkel 60° ........................56 1.1.1.1.1.11 Länge 42mm Winkel 90° ........................56 1.1.1.1.1.12 Länge 42mm Winkel 120°...
- Seite 5 26.1.10. Nadelbruchkontrolle...........................91 26.1.11. Verschiedene Ausführungen von Werkstückaufnahmen ..............92 26.1.12. Absaugung............................94 26.1.13. Kamera Anbindung ..........................95 26.1.13.1 DMC ................................95 26.1.13.2 Merkmalerkennung ............................95 26.1.13.3 Klartext Erkennung ............................96 26.2..............................96 OFTWARE 26.2.1. Auftragsverwaltung ..........................96 26.2.2. SAP-Anbindung ............................96 26.2.3. ProfiBus Anbindung ..........................96 26.2.4. Ethernetanbindung ..........................96 FEHLERDIAGNOSE ............................97 27.1.
-
Seite 6: Vorwort
Vorwort Vielen Dank dass Sie sich für eines unserer Markiergeräte entschieden haben. Bei der Produktion unserer Geräte legen wir höchsten Wert auf Qualität. Dazu zählen wir natürlich auch Serviceleistungen. Sollten Sie Probleme bei der Bedienung unserer Geräte haben kontaktieren Sie uns einfach. Einer unserer hoch qualifizierten Mitarbeiter wird Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. -
Seite 7: Aufzählzeichen
Die in diesem, Handbuch vorliegenden Texte und Abbildungen dienen ausschließlich der Erläuterung der Bedienung der Anlage. Die Firma Richter behält sich das Recht vor, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Spezifikationen ohne Vorherige Bekanntgabe zu ändern. Ob solche Änderungen vorgenommen wurden, muss der Leser bei der Firma Richter erfragen. -
Seite 8: Einschränkung Der Gewährleistung Und Haftung
Ursachen zurückzuführen sind. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage Eigenmächtige Veränderung der Anlage ohne Absprache mit der Fa. Richter. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen und Benutzen von Fremdteilen. Betreiben der Anlage bei nicht funktionierenden oder überbrückten Sicherheitseinrichtungen. -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Grundlegende Sicherheitshinweise 5.1. Information Wir haben Ihre Anlage / Maschine so ausgelegt, konstruiert und gebaut, dass sie Ihren derzeitigen Anforderungen und dem Stand der heutigen Technik entspricht 5.2. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine darf ausschließlich für das Beschriften verwendet werden Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist, dass Sie dieses Handbuch lesen und beachten. -
Seite 10: Gefahren, Die Von Der Maschine Ausgehen Können
Für alle Personen- und Sachschäden, die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen, ist nicht der Hersteller sondern der Betreiber der Anlage verantwortlich! Der Betreiber ist daher verpflichtet, sich von den mit Tätigkeiten an der Anlage beauftragten Personen bestätigen zu lassen, dass diese Bedienungsanleitung vor Beginn der Tätigkeit ausgehändigt, gelesen und verstanden wurde und das danach gehandelt wird! Ausschließlich qualifiziertes und autorisiertes Personal darf die Maschine... -
Seite 11: Lärmemission
Lärmemission Der Geräuschpegel der Beschriftungsmaschine ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Form des zu beschriftenden Materials Art des zu beschriftenden Materials dem Prägewerkzeug (Ritzer, pneumatischer oder elektrischer Präger, Light Pen, Heavy Pen ) eingestellter Tiefe bei Elektrowerkzeugen bzw. eingestelltem Druck bei pneumatischen Werkzeugen. -
Seite 12: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Anforderungen an das Bedienpersonal Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die dafür sorgfältig ausgebildet, eingewiesen und befugt sind. Diese Personen müssen die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Dies müssen die Bediener durch ihre persönliche Unterschrift bestätigen. Bedienpersonal, welches eingewiesen werden soll darf nur unter Aufsicht einer mit der Maschine vertrauten Person an der Maschine arbeiten. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 9.1. Zielgruppe Dieses Handbuch richtet sich an das Bedienungs- und Wartungspersonal des UniGravs. Sicherheitsrelevante Vorschriften Bei der Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Prüfung des UniGravs müssen die für den spezifischen Einsatz gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden. Es müssen besonders folgende Vorschriften ( ohne Anspruch auf Vollständigkeit ) beachtet werden. -
Seite 14: Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen Betreiben Sie die Maschine nur mit ordnungsgemäß funktionierenden Sicherheitseinrichtungen. Erforderliche persönliche Schutzausrüstungen müssen benutzt werden. Setzen Sie die Maschine sofort still, wenn eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft ist oder unwirksam wird. Nach dem Ansprechen einer Sicherheitseinrichtung dürfen Sie die Maschine erst dann wieder anfahren, wenn die Ursache oder Störung beseitigt ist, Sie sich davon überzeugt haben, dass dadurch keine Gefahr für Personen oder Sachen entsteht. -
Seite 15: Verpackung Und Transport
Verpackung und Transport 11.1. Verpackung Die Fa. Richter bereitet die Anlage für den Transport zum jeweiligen Bestimmungsort vor. Die Verpackungseinheit darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Des Weiteren ist die Transport- und Lagertemperatur zwischen -20C° und 40°C einzuhalten. Das Verpackungsmaterial der Firma Richter Systeme und Maschinen besteht aus Kunststoff und Kartonage. -
Seite 16: Zwischenlagerung
11.3. Zwischenlagerung 11.3.1. Vorbereitung des Transports zur Zwischenlagerung Vor dem Transport sind alle an- und aufgebauten Geräte und Anlagen einzeln zu verpacken. Dabei ist zu beachten, dass Sie geeignete Verpackungsmaterialen verwenden, um die Geräte vor Nässe, Umstürzen und Transportschäden zu schützen. Gegebenenfalls müssen Transportsicherungen angebracht werden. -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Nehmen Sie die Maschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Die Maschine befindet sich in einem einwandfreien technischen Zustand. Es sind keine Transportschäden sichtbar. Die Maschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt. Die Betriebsanleitung wurde gelesen und wird beachtet. Die Maschine ist nur von geschultem und eingewiesenem Personal aufzustellen und zu bedienen. -
Seite 18: Kurzbeschreibung Und Einsatzmöglichkeiten Des Unigravs
13. Kurzbeschreibung und Einsatzmöglichkeiten des UniGravs Der UniGrav ist ein komplettes Beschriftungssystem bestehend aus: X/Y Verfahreinheit mit integriertem Pneumatikpräger, Elektropräger, Elektrosignierer oder einer Frässpindel. Tischgestell mit manueller Höhenverstelleinheit (nur bei Tischmaschinen ) Steuerungscontroller (zwei verschiedene Typen möglich). Optional ist eine Verwendung von Servomotoren möglich. Der UniGrav GM XXX wurde speziell zur universellen Beschriftung von Fertigungsteilen aller Art konzipiert. -
Seite 19: Kurzbeschreibung Der Verschiedenen Ausführungen
Beschriftungssoftware ControlSys Die Eingabe der zu beschriftenden Zeichen erfolgt mittels TouchPanels. Die Eingabe kann am Monitor nachvollzogen und überwacht werden. Die Bedienung ist sehr einfach gestaltet und leicht zu erlernen Der UniGrav ermöglicht ein schnelles und effizientes Erstellen von Schriftzügen (fester Text, Datum, Nummerierungen, CE –Zeichen, Firmenlogos), welche innerhalb des gültigen Beschriftungsbereiches positioniert, ausgerichtet und in der Größe verändert werden können. -
Seite 20: Uni Grava Schrittmotor
14.2. UniGrav A Schrittmotor 14.2.1. Kurzbeschreibung des Systems Die Maschine besteht aus einer X/Y-Verfahreinheit, an der ein Elektro- oder Pneumatikpräger angebracht ist. Das Beschriftungssystem ist speziell für die Integration in einer Fertigungslinie entwickelt worden. Die Kommunikation ist über eine E/A Karte (16 ein und 8 Ausgänge) realisiert worden. Über diese Schnittstelle können wichtige Statussignale des Beschrifters abgefragt (z.B. -
Seite 21: Anschlussvoraussetzungen
Anschlussvoraussetzungen Druckluftanschluss mit Arbeitsdruck von 2 bis max. 5 bar (bei Pneumatikpräger) Netzspannung 115VAC oder 230VAC Die Druckluft muss trocken und ölfrei sein. Durch das Öl kann das Ventil oder der Präger beschädigt werden. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 21 von 107... -
Seite 22: Betriebsmöglichkeiten Des Unigravs
Abmaße möglich) können die zu beschriftenden Teile mittels verschiedener Spannvorrichtungen, mit einer Höhe von bis zu 300mm aufgespannt werden. Die Befestigung erfolgt dabei über die T-Nuten im Tisch. Die Firma Richter bietet auch Typenschildspannplatten oder kundenspezifische Spannvorrichtungen an. Als Tischmaschine kann das Beschriftungssystem im Stand Alone Betrieb, im Betrieb mit der Signumeric oder mit der ControlSys mit einem Touchpanel betrieben werden. - Seite 23 Der UniGrav kann nur mit der SMUC Steuerung betrieben werden. Hierbei erfolgt die Eingabe über eine Tastatur. Die einzelnen Programmierschritte werden über ein 4- zeiliges LCD ausgeben. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 23 von 107...
-
Seite 24: Betrieb Mit Der Signumeric Software
WERKZEUG RITZEN SM/UC 150 Abbildung 2 UniGrav mit Signumeric Die Signumeric Software ist eine von der Fa. Richter entwickelte Beschriftungssoftware. Durch die grafische Bedienoberfläche lassen sich Beschriftungslayouts schnell und effizient erstellen. Eine eigene Auftragsverwaltung mit SAP Anbindung kann kundenspezifisch hinzugefügt werden. -
Seite 25: Betrieb Über Touchpanel Und Pca Steuerung
16.4. Betrieb über Touchpanel und PCA Steuerung Abbildung 3 PCA Steuerung mit Touchpanel Die Beschriftungssoftware ControlSys ist speziell für die Verwendung von Touchpaneln konzipiert worden. Durch die grafische Oberfläche lassen sich schnell und effizient Beschriftungslayouts anzulegen. Diese Software ermöglicht auch eine Anbindung an einen Profibus und bietet die Möglichkeit über Hardware Ein -und Ausgänge mit einer übergeordneten Steuerung zu kommunizieren. -
Seite 26: In Der Automation
16.5. In der Automation Der Betrieb in der Automation kann wie folgt erfolgen 16.5.1. Über eine Hardware Schnittstelle Frequenzanzeige Display POWER ON PRÄGEN FREQUENZ TIEFE WERKZEUG RITZEN SM/UC 150 SMUC Steuerung Wird ein Gerät der Baureihe UniGrav mit einer SMUC Steuerung geliefert besteht die Möglichkeit das Gerät über zwei Rundstecker anzusteuern. -
Seite 27: Über Eine Hardware Schnittstelle (Unigrav Xxx A Mit E/A Karte)
PCA Steuerung Wird ein Gerät der Baureihe UniGrav mit einer PCA-Steuerung geliefert besteht die Möglichkeit das Gerät über einen Rundstecker anzusteuern. Dabei können die Signale Start, startbereit und Beschriftung fertig ausgetauscht werden. Diese Schnittstelle besitzt jede PCA-Steuerung. Details siehe Handbuch PCA-Steuerung 16.5.2. -
Seite 28: Über Einen Profibus
SMUC - Steuerung Dieser Steuerungstyp ist mit bis 2 E/A Karte nachrüstbar. PCA Steuerung 16.5.3. Dieser Steuerungstyp ist mit bis zu 3 E/A Karte nachrüstbar 16.5.4. Über einen Profibus Alle Steuerungen sind mit einer Profibuskarte bzw. über ein Profibusgateway nachrüstbar. So ist es möglich den UniGrav über einen Profibus zu betreiben. Dies ermöglicht nicht nur eine Ablaufsteuerung sondern auch das automatische Öffnen von Beschriftungslayouts oder das Befüllen von Variablen. -
Seite 29: Steuerungsvarianten
16.6. Steuerungsvarianten 16.6.1. SMUC Die SMUC - Steuerung ist ein PC 104 basierende Achsensteuerung. Das Betriebsystem ist DOS basierend Integrierte Schnittstellen sind Maschinenschnittstelle Serieller Port Diskettenlaufwerk (optional) Not-Aus Reset Erweiterung bis auf 48 Eingänge und 24 Ausgänge möglich Profibus (optional nur mit UniMark Software) Beschreibung der Komponenten / Anschlüsse Die Vorderseite ist mit einem 4-zeiligen hintergrundbeleuchtetem Display ausgestattet Der EIN/AUS Schalter befindet sich auf der Vorderseite... -
Seite 30: Pca
16.6.2. Die PCA Steuerung ist ein ITX basierende Achsensteuerung. Das Betriebsystem ist Windows XP Beschreibung der Komponenten / Anschlüsse Der EIN/AUS Schalter befindet sich auf der Rückseite. Auf der Vorderseite befindet sich ein Stand-By Taster Buchse zum Anschluss eines Start-Tasters und zum Abgreifen des Ausgangssignals „Beschriftung fertig. -
Seite 31: Softwarevarianten
16.7. Softwarevarianten 16.7.1. UniMark Die UniMark Software ist ein speziell für die SMUC Steuerung angepasstes Beschriftungsprogramm. Das Programmieren dieser Software erfolgt mittels Tastatur. Die Visualisierung erfolgt über ein 4-zeiliges LCD-Display, welches in der SMUC Steuerung integriert wurde. Details siehe Handbuch UniMark 16.7.2. -
Seite 32: Lieferumfang
Lieferumfang 17.1. Lieferumfang mit SMUC Zum Lieferumfang gehören folgende Artikel: Maschine mit angebautem Prägekopf Prägestift 1 Stück Motorkabel pro Achse (an der Maschine fest verdrahtet) 1 Stück Kabel für Präger(an der Maschine fest verdrahtet) Stück Sensorkabel pro Achse (an der Maschine fest verdrahtet) Schrittmotorsteuerung SM-UC150 mit integriertem Controller Ist das System mit Servomotoren ausgestattet ist im Lieferumfang der Servo Controller und das Verbindungskabel zwischen Servo Controller und Steuerung enthalten... -
Seite 33: Lieferumfang Mit Smuc Und Signumeric
17.2. Lieferumfang mit SMUC und Signumeric Zum Lieferumfang gehören folgende Artikel: Maschine mit angebautem Prägekopf Prägestift 1 Stück Motorkabel pro Achse (an der Maschine fest verdrahtet) 1 Stück Kabel für Präger(an der Maschine fest verdrahtet) 1 Stück Sensorkabel pro Achse (an der Maschine fest verdrahtet) Schrittmotorsteuerung SM-UC150 mit integriertem Controller 1 Stück Nullmodemkabel 1 Stück Software CD... -
Seite 34: Lieferumfang Mit Pca Steuerung
17.3. Lieferumfang mit PCA Steuerung Zum Lieferumfang gehören folgende Artikel: Maschine mit angebautem Prägekopf. Prägestift 1 Stück Motorkabel pro Achse (an der Maschine fest verdrahtet) 1 Stück Kabel für Präger(an der Maschine fest verdrahtet) 1 Stück Sensorkabel pro Achse (an der Maschine fest verdrahtet) Schrittmotorsteuerung PCA mit integriertem Controller Ist das System mit Servomotoren ausgestattet ist im Lieferumfang der Servo Controller und das Verbindungskabel zwischen Servo Controller und Steuerung enthalten. -
Seite 35: Elektrische Verbindung Steuerung / Maschine / Pc
18. Elektrische Verbindung Steuerung / Maschine / PC Die zum elektrischen Anschluss erforderlichen Kabel und Stecker sind komplett im Lieferumfang enthalten. Wir weisen an dieser Stelle darauf hin, dass nur die mitgelieferten Kabel benutzt werden dürfen, da beim Gebrauch von Kabeln und Steckern, die nicht mitgeliefert wurden, irreparable Schäden an Maschine und Steuerung auftreten können. -
Seite 36: Erste Schritte Zur Beschriftung
19. Erste Schritte zur Beschriftung Um beste Beschriftungsergebnisse zu erzielen ist es erforderlich einige Hinweise zu beachten. 19.1. Aufstellung Sorgen Sie dafür, dass die Maschine gut befestigt ist. Die Sicherheitseinrichtungen müssen frei zugänglich sein. Der Arbeitsbereich muss gut ausgeleuchtet sein. 19.2. - Seite 37 ( nur für Elektropräger). Sollten Sie sich nicht sicher sein ob ihre Beschriftung auf der gewünschten Position sein Hinweis: Vor der Beschriftung Ihrer Fertigungsteile ist unbedingt ein Musterteil zu beschriften um die bestmögliche Einstellung für Frequenz und Tiefe zu erreichen. Einmal eingestellt können diese Regler in der Stellung verbleiben (sofern kein anderes Material beschriftet wird).
-
Seite 38: Materialbearbeitungsvarianten
Materialbearbeitungsvarianten Je nach Art des Materials und der Anwendung kann das Markieren auf verschiedene Varianten durchgeführt werden. Es ist möglich das Material durch spanabhebende Verfahren wie z.B. das Fräsen oder Ritzen zu kennzeichnen. Das Prägen des Schriftzuges ist eine weitere Möglichkeit. Dies ist ein materialverdrängendes Verfahren. Um ein Werkstück zu beschriften kann auch die Oberfläche verändert werden. - Seite 39 Anwendungsbeispiel Fräsen in Holz Mit dem Fräskopf können z.B. Holzteile für eine Kuckucksuhr ausgefräst werden. Fräsen in Kunststoff Abbildung 5 Gravur in Kunststoff _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 39 von 107...
- Seite 40 Fräsen Sandkern Abbildung 6 Gravur in einen Sandkern Sollten Sie die Maschine nur zum Fräsen benötigen kann auch eine Maschine der Baureihe PGM zum Einsatz kommen. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 40 von 107...
-
Seite 41: Prägen Allgemein
21.2. Prägen allgemein Beim Prägen wird das Material verdrängt. Beim Prägevorgang wird die Beschriftung durch eine vibrierende Nadel auf das Werkstück geprägt. Nachteil des Prägens ist die hohe Geräuschentwicklung die beim Prägen entstehen können. Die Geräuschentwicklung ist abhängig von Form und Material des Werkstücks. Beim Prägen wird das Material verdrängt, indem die Prägenadel durch oszillierende Bewegungen das Schriftbild in das Material prägt. -
Seite 42: Elektrisches Prägen
O-Rings geändert werden. Die Kraft des Prägers kann zwischen 2-5 bar eingestellt werden. Eine Einstellung unter 2 bar ist nicht möglich. Aus diesem Grund empfiehlt die Fa. Richter bei sehr feinen Prägungen (z.B. sehr dünne Typenschilder) einen Elektropräger zu verwenden. Die Kraft und die Frequenz des Elektroprägers kann durch das Einstellen der Parameter in der Software geändert werden. -
Seite 43: Ritzen
21.3. Ritzen Das Ritzen ist ein spanabhebendes Verfahren. Durch den Ritzstift wird Material abgenommen. Der beim Ritzen entstehende Geräuschpegel ist geringer als der beim Prägen entstehende Geräuschpegel. Beim Ritzen entstehen hohe Querkräfte. Aus diesem Grund muss das Werkstück beim Ritzen fest eingespannt werden. Bewegt sich das Werkstück beim Ritzen kann dies zu einer verminderten Qualität des Schriftbildes führen. -
Seite 44: Montage Des Elektrosignierers
21.4.1. Montage des Elektrosignierers Der Anbau erfolgt folgendermaßen: Entfernen Sie den Prägestift aus der Stiftaufnahme und setzen Sie den Elektrodenhalter in die Bohrung des Stifthalters. Ziehen Sie die Klemmschraube am Stifthalter wieder an. Verbinden Sie die mitgelieferten Kabel folgendermaßen mit dem Elektrosigniergerät: - Plusleitung an Plus (Kathode) am Elektrosigniergerät und am Elektrodenhalter - Minusleitung an Minus am Elektrosigniergerät und an der Werkstückaufnahme z. -
Seite 45: Lasern
Erstellen Sie eine Beschriftung mit der Software, und beschriften Sie ein Teil Ihrer Wahl. Gehen Sie dabei wie in der Softwareanleitung beschrieben vor. Um eine Beschriftung in der Qualität Ihrer Wünsche zu erhalten, haben Sie die Möglichkeit, die Stromstärke am Elektrosigniergerät mit einem Drehregler zu erhöhen oder zu verringern. - Seite 46 Abbildung 13 Lasern eines Portraits auf Marmor Sollten Sie Interesse an unserem Lasersystem haben kontaktieren Sie einen unserer Vertriebsmitarbeiter. Dieser wird sie gerne beraten und Ihnen weitere Informationen zukommen lassen. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 46 von 107...
-
Seite 47: Werkzeuge
Werkzeuge 22.1. Pneumatische Markierköpfe 22.1.1. Standardausführung M30 22.1.1.1 Prägen 22.1.1.2 Ritzen 22.1.1.2.1 Ritzgehäuse (groß, für Nadeln Ø 6mm) Das Ritzgehäuse ist durch einen Distanzring geschlossen. Um diesen Distanzring zu entnehmen ist ein Spezialwerkzeug von Nöten. Bestellnummer (siehe unten) Beim Entnehmen des Distanzringes wird der Ritzstift durch die Federkraft nach oben gedrückt. -
Seite 48: Stößelgehäuse Stahl 11Mm Hub (Di=21; L=53)
3.1.1.1.1.2 Stößelgehäuse Stahl 11mm Hub (Di=21; L=53) Bestellnummer mit Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer Distanzring und Ritzgehäuse Distanzring Werkzeug Werkzeug 1007012 1007013 1006595 1006446 Nur in Kombination mit Ritzstift 11mm Hub 22.1.1.2.1 Ritzstifte (Ø 6mm) Um alle Anwendungen optimal abzudecken bieten wir drei verschiedene Varianten von Ritzstiften an. -
Seite 49: Ritzstifte Mit Facettenschliff (Ø 6Mm)
22.1.1.2.1 Ritzstifte mit Facettenschliff (Ø 6mm) 3.1.1.1.1.4 Ritzstift 120° VHM 8 FacettenL=50 (11mm Hub) Bestellnummer mit Nut-Ring Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer und Feder Feder 1005885 1005835 1001231 Nur in Kombination mit Ritzgehäuse mit 11mm Hub. 22.1.1.3 Ritzdiamante (Ø 6mm) 3.1.1.1.1.5 Ritzdiamant 120°... -
Seite 50: Ritzdiamant 120° 8 Facetten L=50Ritzdiamant 120° 8 Facetten 8Mm Hub
22.1.1.4 Ritzdiamant 120° 8 Facetten L=50Ritzdiamant 120° 8 Facetten 8mm Hub Bestellnummer mit Nut-Ring Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer Feder und Feder 1005869 1005819 1001231 Weitere Varianten auf Anfrage 22.1.2. Ausführung M25 Wichtig Um die Prägeköpfe (M25) in ihrem UniGrav benutzen zu können, muss der Adapter M30 auf M25 benutzt werden. -
Seite 51: Prägen
22.1.2.1 Prägen Eigenschaften des Pneumatikprägers Die Prägekraft beträgt maximal 100N und kann durch den Betriebsdruck an die Anwendung angepasst werden. Das Druckregelventil ist im Lieferumfang enthalten. Durch den Prägehub von 5mm ist gewährleistet, dass der UniGrav auch zur Beschriftung von unebenen Flächen eingesetzt werden kann Die Druckluft wird über eine Schnellkupplung angeschlossen 22.1.2.2 Stößelgehäuse... -
Seite 52: Stößelgehäuse Mit Verlängerter Führung
22.1.2.2.1 Stößelgehäuse mit verlängerter Führung Dieses Gehäuse ist speziell für Prägestifte mit Überlänge entwickelt worden. Es ist daher nur mit einer Prägenadel von mindestens 62mm Länge kombinierbar. Bestellnummer mit Bestellnummer Bestellnummer Bestellnummer O-Ring 2,5 ohne O-Ring O-Ring 2,5 O-Ring 3 (höhere Prägefrequenz) 1006367... -
Seite 53: Prägenadeln
22.1.2.3 Prägenadeln Die Prägestifte der Fa- Richter sind aus Vollhartmetall. Durch die Verwendung von Vollhartmetall wird eine möglichst große Standzeit der Nadeln gewährleistet. Die Standzeit der Nadeln ist abhängig von dem zu beschrifteten Material und der Prägetiefe. Damit unterschiedliche Materialien optimal beschriftet werden können bietet die Fa. -
Seite 54: Heavy Pen
22.1.2.3.1 Heavy Pen 3.1.1.1.1.6 Länge 42mm Winkel 60° Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer mit Feder Bestellnummer Druckfeder 1005790 1005841 1001222 3.1.1.1.1.7 Länge 42 mm Winkel 90° Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer mit Feder Bestellnummer Druckfeder 1005793 10058441 1001222 _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 54 von 107... -
Seite 55: Länge 42Mm Winkel 120
3.1.1.1.1.8 Länge 42mm Winkel 120° Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer mit Feder Bestellnummer Druckfeder 1005807 1005857 1001222 3.1.1.1.1.9 Weitere Prägestifte Die Prägenadeln sind in den Längen 47mm, 52mm, 62mm, 72mm, 82mm und 92mm sind erhältlich. Natürlich können diese Längen auch mit den verschiedenen Winkeln kombiniert werden. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 55 von 107... -
Seite 56: Light Pen
22.1.2.3.1 Light Pen 3.1.1.1.1.10 Länge 42mm Winkel 60° Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer mit Feder Bestellnummer Druckfeder 1005796 1005846 1001230 3.1.1.1.1.11 Länge 42mm Winkel 90° Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer mit Feder Bestellnummer Druckfeder 1005801 1005851 1001230 _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 56 von 107... -
Seite 57: Länge 42Mm Winkel 120
3.1.1.1.1.12 Länge 42mm Winkel 120° Bestellnummer ohne Feder Bestellnummer mit Feder Bestellnummer Druckfeder 1005804 1005854 1001230 Die Prägenadeln sind in den Längen 47mm, 52mm, 62mm, 72mm, 82mm und 92mm sind erhältlich. Natürlich können diese Längen auch mit den verschiedenen Winkeln kombiniert werden. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 57 von 107... -
Seite 58: Ritzen
22.1.2.4 Ritzen Die Kraft des Ritzers (M25) ist aufgrund des kleineren Durchmessers kleiner als des Ritzers (M30). 22.1.2.4.1 Standard Ritzgehäuse Bestellnummer mit Bestellnummer Bestellnummer ohne Sicherheitsring Sicherheitsring Sicherheitsring 1006369 1003935 1001207 Um alle Anwendungen optimal abzudecken bieten wir zwei verschiedene Varianten von Ritzstiften an. -
Seite 59: Ritzstift 60° Vhm L=42
3.1.1.1.1.13 Ritzstift 60° VHM L=42 Bestellnummer mit Nut-Ring Bestellnummer Nut-Ring (Pos 5) Bestellnummer ohne Feder Feder 1005831 1002051 1001222 3.1.1.1.1.14 Ritzstift 90° VHM L=42 Bestellnummer mit Nut-Ring Bestellnummer Nut-Ring (Pos 5) Bestellnummer Feder ohne Feder 1005830 1002051 1001222 _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 59 von 107... -
Seite 60: Ritzstift Winkel 120° Länge 42 (Vhm)
3.1.1.1.1.15 Ritzstift Winkel 120° Länge 42 (VHM) Bestellnummer mit Nut-Ring Bestellnummer Nut-Ring (Pos 3) Bestellnummer Feder ohne Feder 1005828 1002051 1001222 3.1.1.1.1.16 Ritzdiamant Bestellnummer mit Nut-Ring Bestellnummer Feder und Feder 1005867 1001222 _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 60 von 107... -
Seite 61: Elektrische Werkzeuge
22.2. Elektrische Werkzeuge 22.2.1. E-Präger GM 150 (nur in Verbindung mit SMUC) Eigenschaften des Elektroprägers Druckluft unabhängig geringes Betriebsgeräusch ideal geeignet für sehr feine Prägungen Ritzen und Prägen OHNE Umrüsten der Anlage möglich, sofern kein Ritzstift mit Diamantspitze benutzt wird. Abbildung 15 E-Präger _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC... -
Seite 62: Prägenadeln
22.2.1.1 Prägenadeln 22.2.1.1.1 Prägestift D=6h6 L=70 (zwei Spitzen 60°) 22.2.1.1.1 Bestellnummer : 1002805 22.2.1.1.1 Prägestift L=87mm VHM (eine Spitze 60°) 22.2.1.1.1 Bestellnummer :1002807 22.2.1.2 Ritzdiamant für Elektropräger 22.2.1.2.1 22.2.1.2.1 Bestellnummer : 1002245 _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 62 von 107... -
Seite 63: Übersicht Ritz- Und Prägenadeln
22.2.1.3 Übersicht Ritz- und Prägenadeln Bei der GM Ausführung sind die unten aufgeführten Prägenadel kompatibel zu einander Nadel Nr. Modus Ausführung Anwendungsbereich 1002805 Ritzen/ 2 x 60° VHM Spitze Prägen 1002807 Ritzen/ 60° VHM Spitze Prägen 1002245 Ritzen Diamantspitze 22.2.1.4 Elektrosignierer Bei der Elektrosignatur wird als Beschriftungskopf eine Elektrode verwendet. -
Seite 64: Frässpindeln
Pneumatikpräger ist jederzeit möglich. Sollten Sie ihre Werkstücke NUR durch fräsen bearbeiten, sollte ein Gerät der Baureihe PGM verwendet werden. Die Baureihe PGM (PortalGravierMaschine) ist von der Fa. Richter speziell für das Fräsen von Werkstücken konzipiert worden. Details siehe Handbuch Frässpindeln _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC... -
Seite 65: Schriftfonts
Dieser Schriftfont ist in allen Beschriftungssoftwares der Fa. Richter integriert. Der OCR-Font ist speziell für das Einlesen eines Klartextes mittels einer Kamera entwickelt worden. Der OCR Schriftfont der Fa. Richter entspricht dem OCR_A standard. Abbildung 16 Beispiel OCR-Font 23.2. Din 1451 Dieser Schriftfont ist in allen Beschriftungssoftwares der Fa. -
Seite 66: Punktematrixfont
Bei einigen Materialien kann man ein optimales Schriftbild durch die Punktematrixschrift erzielt werden. Bei dieser Schriftart werden Punkte innerhalb eines vorgegebenen Rasters gesetzt. Die Fa. Richter bietet 2 verschiedene Punktmatrix Schriften an. Der eine Font hat das Raster 5x7 und der andere 7x9. -
Seite 67: Mechanische Ausstattung
24. Mechanische Ausstattung Die Einbaulage aller Maschinen dieser Baureihe ist beliebig. 24.1. Baureihe GM xxx mit Pneumatikpräger Beschreibung der Ausstattung: - Die beiden Achsen werden mit hochwertigen Schrittmotoren angetrieben - Stabile Führungen mit Spindelantrieben gewährleisten einen sicheren und ruhigen Lauf der Achsen des XY-Systems. - Pneumatischer Prägekopf ausgestattet mit Vollhartmetallspitze - Die Prägekraft kann durch den Betriebsdruck an die Anwendung angepasst werden. -
Seite 68: Technische Daten
Technische Daten Hinweis Wie weit der Präger über die Maschine hinausragt ist abhängig von der Art des Prägergehäuses und des Prägestiftes. Es stehen hierzu verschiede Typen zur Verfügung. Des Weiteren bieten wir Prägestifte in verschiedenen Längen an. Sollten Sie noch Fragen haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne zur Verfügung. Das UniGrav System ist modular aufgebaut. -
Seite 70: Gm 500 Sm
25.2. GM 500 SM Auf einen Blick: Abmessung L/B/H 872 x 629 x 191mm Gewicht Druckluft nicht nötig Verfahrwege X/Y 500 x 300 mm (Beschriftungsbereich) -
Seite 71: Sm Mit Elektropräger Und Sm Z-Achse
25.3. GM 100 x100 SM mit Elektropräger und SM Z-Achse Auf einen Blick: Abmessung L/B/H siehe Zeichnung Gewicht Druckluft nicht nötig Verfahrwege X/Y 100 x 100x100 mm (Beschriftungsbereich) _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 71 von 107... -
Seite 73: Zubehör Und Optionen
26. Zubehör und Optionen Das Beschriftungsgerät UniGrav ist ein offenes System und erlaubt mit entsprechendem Zubehör nahezu jede Beschriftung. - NC - Rundachse zur Beschriftung von Teilen am kompletten Umfang . Ausführung als vertikal oder horizontal Achse in verschiedenen Größen mit Dreibackenfutter zur Teilespannung. -
Seite 74: Optionen
26.1. Optionen 26.1.1. Höhenverstellung (für Tischmaschinen) Optional ist eine Höhenverstellung erhältlich. Mit Hilfe diese Höhenverstellung kann der UniGrav als Tischgerät eingesetzt werden. Durch die hydraulische Kurbel kann die Höhe des Markiergerätes manuell auf die Höhe des Werkstückes angepasst werden. Abbildung 20 HV 150 _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 74 von 107... -
Seite 75: Spannplatte Für Tischgeräte
26.1.2. Spannplatte für Tischgeräte Um problemloses Beschriften eines dünnen Werkstücks wie z.B. einem Typenschild zu ermöglichen bietet die Fa. Richter spezielle Typenschildspannplatten an. Diese können optional erworben werden. Abbildung 21 Typenschildspannplatte 26.1.3. Vakuumsaugplatte Das Einspannen sehr dünner Typenschilder ist kompliziert. -
Seite 76: Typenschildmagazin
26.1.5. Typenschildmagazin Bei größeren Chargen gleicher Typenschilder kann ein Typenschildmagazin zum Einsatz kommen. Das Typenschildmagazin ermöglicht das automatische Beschriften der Typenschilder. Es ist auf die Größe, Breite uns Dicke der Schilder flexibel einstellbar. Bei speziellen Anwendungen kann das Magazin auch speziell auf ihre Wünsche angepasst werden. -
Seite 77: Achsen
Abbildung 23 Typenschildmagazin 26.1.6. Achsen Der UniGrav kann mit bis zu 3 zusätzlichen Achsen ausgestattet werden. 26.1.6.1 Z-Achse Um in 2 verschiedenen Ebenen zu beschriften ist es möglich eine optionale Z-Achse zu integrieren, Diese Achse ermöglicht das Beschriften von Werkstücken welche hohe Kanten haben. - Seite 78 Es stehen zwei verschiedenen Z-Achsenvarianten zur Verfügung. Pneumatisch Vorteile der pneumatischen Achse gegenüber der Schrittmotor betrieben Schneller Günstiger (keine 3. Treiberkarte nötig) Nachteile der pneumatischen Achse gegenüber der Schrittmotor betrieben Nur 2 Positionen möglich (eingefahren und ausgefahren) Druckluftanschluss nötig, wenn der UniGrav mit einem Elektropräger ausgestattet ist.
-
Seite 79: A-Achse (Teilapparat)
Schrittmotor angetrieben Vorteile der Schrittmotor betriebenen Achse gegenüber der pneumatischen Achse Frei programmierbar (jede Position innerhalb des Verfahrweges kann angefahren werden) Kein Druckluftanschluss nötig Nachteile der Schrittmotor betriebenen Achse gegenüber der pneumatischen Achse Langsamer teuerer da eine zusätzliche Treiberkarte nötig ist. 26.1.6.2 A-Achse (Teilapparat) Mit dem UniGrav ist es bedingt möglich auf runde Werkstücke zu beschriften. - Seite 80 Abbildung 25 Teilapparat Ein Teilapparat ist nachrüstbar. Um einen Teilapparat nachzurüsten muss die Steuerung auf eine zusätzliche Achse erweitert werden. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 80 von 107...
-
Seite 81: Verschiedene Ausführungen Teilapparat
26.1.6.3 Verschiedene Ausführungen Teilapparat Je nach Anwendung stehen verschiedene Ausführungen zur Verfügung. Der EasyRot 80 ist die kleinste Ausführung, Dieser ist für kleine leichte Teile geeignet. Der UniRot ohne Getriebe ist für Werkstücke mittleren Gewichtes geeignet. Mit einem Getriebe ist er für schwere Werkstücke geeignet. Durch das zusätzliche Getriebe wird eine höhere Auflösung erreicht, aber durch die Übersetzung ist der Teilapparat langsamer als ein Teilapparat ohne Getriebe, 26.1.6.3.1... -
Seite 82: Unirot Mit Getriebe (I=30)
26.1.6.3.1 UniRot mit Getriebe (i=30) Mit dem UniRot ohne Getriebe ist ein schnelleres Beschriften möglich. Durch die fehlende Untersetzung (Getriebe) ist die maximale Last, die beschriftet werden kann geringer als bei einem UniRot mit Getriebe. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 82 von 107... -
Seite 83: Verschiedene Ausführungen Futter
26.1.6.4 Verschiedene Ausführungen Futter 26.1.6.4.1 Pneumatisch Abbildung 27 UniRot mit pneumatischem Spannfutter Das pneumatische Spannfutter ist für das Verwenden in der Automation geeignet z.B. Teilezuführung durch einen Roboter oder eines Pick –and - Place Gerätes. Eine weitere Anwendung wäre z.B. das automatische Spannen in einer Schallschutzkabine. -
Seite 84: Mechanisch
26.1.6.4.1 Mechanisch Abbildung 28 Mechanisches Spannfutter mit standard Spannbacken Bei einem Handarbeitsplatz kann der Teilapparat mit einem einfachen mechanischen Spannfutter ausgerüstet werden. Mittels eines Schlüssels kann das Werkstück manuell gespannt bzw. entspannt werden. Folgende Größen stehen zur Verfügung (Durchmesser) Weitere Größen auf Anfrage. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 84 von 107... -
Seite 85: Spannbacken
26.1.6.5 Spannbacken Abbildung 29 Standard Spannbacken Bei einem mechanischen Spannfutter werden die oben abgebildeten universal Spannbacken mitgeliefert. Auf Kundenwunsch können kundenspezifische Spannbacken angefertigt werden. Bei der Verwendung eines pneumatischen Spannfutters werden nur Kundenspezifische Spannbacken angeboten. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 85 von 107... -
Seite 86: Schallschutzkabinen In Verschiedenen Ausführungen
26.1.7. Schallschutzkabinen in verschiedenen Ausführungen Abbildung 30 Automatische Schallschutzkabine Abbildung 31 manuell Schallschutzkabinen _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 86 von 107... - Seite 87 Die Geräuschentwicklung beim Beschriften ist abhängig von verwendeten Präger (elektrisch oder pneumatisch) der Form des Materials (Vollmaterial , Kunststoff , Stahl) , der Prägefrequenz der Prägetiefe Sollte die Geräuschentwicklung ihres Gerätes zu stark sein ist es möglich das Markiersystem mit einer Schallschutzkabine auszustatten. Die rechts abgebildete Kabine ist manuell.
-
Seite 88: Schallschutzkabine Mit Hubtür
26.1.7.1 Schallschutzkabine mit Hubtür Abbildung 32 Schallschutzkabine mit Hubtür Erfolgt die Materialbefüllung nicht automatisch wie z.B. bei einem Typenschildmagazin ist es möglich eine Schallschutzkabine mit einer automatischen Hubtür zu verwenden. Hierbei legt der Bediener das zu beschriftende Teil in die Anlage. Durch das Betätigen des Startbuttons wird nun die Hubtür automatisch geschlossen. -
Seite 89: Schwenkbarer Teilapparat
26.1.8. Schwenkbarer Teilapparat Durch den schwenkbaren Teilapparat können kegelförmige Werkstücke unkompliziert und effizient beschriftet werden. -
Seite 90: Integrierte Arbeitsfläche
26.1.9. Integrierte Arbeitsfläche Die Tischmaschine kann so ausgeführt werden, dass eine Arbeitsfläche mit integriert wird. Auf diese Art und Weise wird der zu Verfügung stehende Arbeitsplatz optimal ausgenutzt. -
Seite 91: Nadelbruchkontrolle
26.1.10. Nadelbruchkontrolle Abbildung 33 Nadelbruchkontrolle Um sicherzustellen, dass die Beschriftung auch auf das Werkstück gebracht worden ist, kann eine Nadelbruchkontrolle eingesetzt werden. Sobald eine Beschädigung der Nadel festgestellt wird, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Alternativ dazu ist auch ein Gegenlesen der beschrifteten Daten durch ein Kamerasystem möglich. -
Seite 92: Verschiedene Ausführungen Von Werkstückaufnahmen
26.1.11. Verschiedene Ausführungen von Werkstückaufnahmen Wir liefern alles aus einer Hand. Dazu gehören auch Spannvorrichtungen die auf die zu beschrifteten optimal angepasst sind. _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 92 von 107... - Seite 93 _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 93 von 107...
-
Seite 94: Absaugung
Abbildung 34 Absaugung Gerade bei der Bearbeitung von Spritzguss werden große Mengen an Späne freigesetzt. Um die Bearbeitungsumgebung möglichst sauber zu halten, bietet die Fa. Richter eine Absaugung an. Durch diese Absaugung werden die Späne, welche beim Markieren entstehen abgesaugt und in einen Behälter gefördert. -
Seite 95: Kamera Anbindung
26.1.13. Kamera Anbindung 26.1.13.1 Mittels eines Kamerasystems kann ein zuvor geschriebener DMC eingelesen werden. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen sollte der DMC mit einer 90° Nadel geprägt werden. Das Kamerasystem sollte in einem Winkel von ca. 45° über dem DMC befestigt werden. -
Seite 96: Klartext Erkennung
Durch die Profibus Anbindung kann das Beschriftungsgerät einfach und kostengünstig in ihre Automation integriert werden. Das Öffnen von Beschriftungslayouts oder das Senden der aktuellen Beschriftungsdaten ist über den Profibus möglich. Selbst das übermitteln der Beschriftungsposition ist durch das von der Fa. Richter entwickelte Kommunikationsprotokoll möglich. 26.2.4. -
Seite 97: Fehlerdiagnose
Fehlerdiagnose Wenn Ihr UniGrav nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zunächst folgendes. Mögliche Fehler: 27.1. Keine Funktion des Controllers - Ist der Netzstecker richtig mit dem UniGrav verbunden? - Ist der Netzstecker richtig ans Netz angeschlossen? - Stimmt die Netzspannung? 220-240 V ~ bzw. (110-120V ~ USA) - Ist der Spannungsbereich richtig gewählt? (Spannungswahlschalter) 27.2. -
Seite 98: Wartung
Der Pneumatikpräger kann bis zu 5mm große Unebenheiten ausgleichen. Ist die Prägenadel soweit vom Werkstück entfernt, dass der maximale Hub erreicht ist, ist ein Ausgleichen von Unebenheiten nicht mehr möglich. Sollten Sie das Problem nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an unsere Service Hotline. -
Seite 99: Verbessern Des Schriftbildes
Verbessern des Schriftbildes 29.1. Allgemeine Hinweise Achten Sie darauf dass ihr Werkstück während des Beschriftungsvorganges fest eingespannt ist. Folgende Faktoren haben Einfluss auf das Schriftbild Geschwindigkeit Abstand Präger - Werkstück Frequenz und Tiefe (bei pneumatischen Prägen ist die Tiefe über den Druck regelbar) Tiefe (nur beim Ritzen, bei Ritzern bei pneumatischen Ritzern ist die Tiefe über den Druck regelbar) -
Seite 100: Taktzeit Optimieren
Taktzeit optimieren Die Taktzeit kann optimiert werden, indem ein einfacher Schriftfont benutzt. Alle Beschriftungsanlagen fahren nach Beendigen der Beschriftung ihre Referenzposition an. Diese kann in einem Intervall eingestellt werden. Die Beschriftungsmaschine fährt nur noch alle X-Teile auf ihren Referenzpunkt. (Details siehe Handbuch Beschriftungssoftware) Es kann eine Startposition definiert werden. -
Seite 101: Instandhaltung
Elektro-Fachkräften ausgeführt werden. Alle Eingriffe in das Steuerungsprogramm der Steuerung dürfen nur durch die Firma Richter oder durch eingewiesenes Personal durchgeführt werden. Werden die Änderungen ohne die Einverständnis der Fa. Richter vorgenommen erlischt die CE-Erklärung. Die Garantie von Teilen und Baugruppen erlischt, wenn während der... -
Seite 102: Ersatzteilbestellung
Sollten Sie ein Ersatzteil benötigen können Sie anhand der mitgelieferten Ersatzteillisten die Bestellnummer entnehmen. Auf fast jedem Bauteil ihrer Maschine ist eine 7-stellige Nummer zu finden. Dabei handelt es sich um die Bestellnummer der Fa. Richter. Sollte die Beschriftung nicht vorhanden sein, entnehmen Sie bitte die Bestellnummer der mitgelieferten Ersatzteilliste. - Seite 103 Verschleißteil N = Kein Verschleißteil J = Verschleißteil CAD -Positionsnummer Bestellnummer CAD -Positionsnummer _______________________________________________________________________ GM_100-500_5.3.DOC Seite 103 von 107...
-
Seite 104: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung Bei Außerbetriebnahme der Maschine sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten – dadurch werden lebensgefährliche Verletzungen, Sachschäden und auch Umweltschäden vermieden. 34.1. Außerbetriebnahme Die Außerbetriebnahme darf nur von eingewiesenem Personal durchgeführt werden. Dazu fahren Sie alle Geräte wie PC, Steuerung usw. herunter. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus. -
Seite 105: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise 35.1. allgemein Beim Umgang mit dem Markiersystem sollten folgende Punkte beachtet werden. Bei Maschinen mit Pneumatikpräger darf kein Luft - Öler vorgeschaltet werden. Dadurch wird der O-Ring im Gehäuse des Prägers geölt. Bei zuviel Öl auf dem O- Ring kann die Prägenadel durch den O-Ring rutschen. -
Seite 106: Bei Verwendung Eines Typenschildmagazins
Zwischenraum zwischen Backen und Werkstück möglichst gering ist. So wird sichergestellt, dass das Werkstück zentrisch gespannt wird. Zusätzlich wird die Verletzungsgefahr gesenkt, da ein Eingreifen zwischen Backen und Werkstück nicht möglich ist. Die Fa. Richter fertigt auf Wunsch kundenspezifische Spannbacken an. 35.3.2. -
Seite 107: Copyright
Copyright 1999-2009 Richter, Systeme und Maschinen © Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma Joachim Richter, Systeme und Maschinen dürfen keine Auszüge dieses Handbuches vervielfältigt, in einem Informationssystem gespeichert oder weiter übertragen werden. Service und Kontaktdaten Haben Sie noch Fragen oder Wünsche? Wir helfen ihnen gerne weiter.