Knick ProLine P52000 VPD Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Deutsch
English
Français
ProLine P52000 VPD
1
Betriebsanleitung
Spannungsmelder zur Spannungsüberwachung
37
User Manual
High-Voltage Presence Detectors
73
Manuel utilisateur
Détecteurs de haute tension
Aktuelle Produktinformationen: www.knick.de
Latest Product Information: www.knick.de
Informations produit actualisées : www.knick.de
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Knick ProLine P52000 VPD
- Seite 1 ProLine P52000 VPD Deutsch Betriebsanleitung Spannungsmelder zur Spannungsüberwachung English User Manual High-Voltage Presence Detectors Français Manuel utilisateur Détecteurs de haute tension Aktuelle Produktinformationen: www.knick.de Latest Product Information: www.knick.de Informations produit actualisées : www.knick.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ............4 Zu Ihrer Sicherheit beachten! ................4 Symbole, Kennzeichen und Abkürzungen ..........5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........6 Typische Einsatzgebiete ..................6 Typschilder ......................7 UL-Typschild ......................8 Produktspektrum ............... 9 P52*00 ........................9 Funktionsbeschreibung ........... 10 Spannungsdetektion ..................10 Schaltschwellen ....................11 Weitbereichsnetzteil ..................11 Inbetriebnahme .............. - Seite 3 Inhalt Technische Daten.............. 21 Anschlussbeispiele ............26 Maßzeichnungen ..............28 Schaltverhalten Relais-Ausgang ........29 Wartung, Fehlersuche, Entsorgung ........30 Reparatur......................30 Warenrücksendung ..................30 Reinigung ......................30 Erste Maßnahmen zur Fehlersuche ............30 Lagerung ......................30 Normen und Richtlinien ........... 31 EU-Konformitätserklärung ................31 Werksprüfzeugnis ...................
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen! Werden die optionalen Schutzhauben nicht verwendet, ist bei Anwendun- gen mit hohen Arbeitsspannungen auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten! VORSICHT! Schutz- und Sicherheitseinrichtungen! Den Spannungsmelder ausschließlich bestimmungsgemäß einsetzen! Andernfalls können die Schutz- und Sicherheitseinrichtungen des Spannungsmelders versagen! VORSICHT! Eignungsprüfung durch Systemhersteller und Betreiber! Die Eignung und die korrekte Verwendung des Spannungsmelders muss... -
Seite 5: Symbole, Kennzeichen Und Abkürzungen
Sicherheitshinweise Symbole, Kennzeichen und Abkürzungen Erläuterungen der Symbole und Kennzeichen auf dem Spannungsmelder oder in der Betriebsanleitung: ProLine ® Symbole auf dem Spannungsmelder und in der Betriebsanleitung High-Voltage Transducer LISTE Type P51100K11-M1M/11 Power 24 to 230 V Symbol Bedeutung DC: -30 % / 0000000 ES01 AC: -20 % /... -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Spannungsmelder der Produktlinie ProLine P52*00 VPD erfassen Span- nungen auf Schienenfahrzeugen sowie in Bahnunterwerken und Industrie- anlagen. Bei Überschreitung einer Schaltschwelle wird ein Halbleiterschalter ausgelöst und dieser Zustand zusätzlich mittels LED am Produkt angezeigt. Bei Mehrbereichsprodukten können bis zu 10 verschiedene vordefinierte Schwellwerte mittels Drehschalter ausgewählt werden. -
Seite 7: Typschilder
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Typschilder Folgende Angaben sind unter anderem auf den Typschildern zur Kennzeich- nung angebracht: • Die Kennzeichnung der Schaltschwellen • Die Prüfspannungen • Durch den Drehschalter S1 einstellbare Schaltschwellen (außer Fest- bereichstyp) • Die Informationen zum Anschluss der Hilfsenergie Hinweis: Die Angaben auf dem Typschild des Spannungsmelders sind maß- geblich. -
Seite 8: Ul-Typschild
nostics Monitor Output Bestimmungsgemäßer Gebrauch ProLine High-Voltage Transducer Type P52100K11-M6M/11 Power 0000000 ES01 UL-Typschild 14163 Berlin Made in Germany Beispieldarstellung Isolation Routine Test O Operating Tem Additional Input Ratings to UL 347 nnnnn / 0000000 / jjww Types Input Ranges Input Load Rated Isolation*... -
Seite 9: Produktspektrum
Produktspektrum P52*00 Spannungsmelder für hohe Eingangsspannungen. Die Produktvarianten decken einen Eingangsbereich (Differenz spannung) von ± 50 V bis ± 4200 V ab, bei einer maximalen Arbeitsspannung bis zu 3,6 kV (sichere Trennung durch verstärkte Isolierung) bzw. 4,8 kV (Basisisolierung). ProLine High-Voltage Presence Detector Power Type P52100K11-M00001R/01 Power... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Legende: Anschluss der Hilfs energie (Power) (A) Ausgang (B) Drehschalter S1 (C) LEDs zur Signalisierung (D) Eingang (Anschluss der Hoch- spannung) (E) Spannungsdetektion Das Produkt detektiert DC-Spannungen . Der Betrag des Eingangssignals wird mit einem Schwellwert verglichen und die daraus resultierende binäre Information galvanisch getrennt auf den Ausgangskreis übertragen. -
Seite 11: Schaltschwellen
Funktionsbeschreibung Das Produkt verfügt über eine 3-Port-Trennung, also eine vollständige galva- nische Trennung zwischen Eingang, Ausgang und Hilfsenergie. Das Gehäu- sematerial besteht aus silikonfreien Gehäusewerkstoffen. Die Isolationsei- genschaften werden u. a. durch Verguss mit einem silikonfreien Polyurethan-Gießharz erreicht. Schaltschwellen Die Schaltschwellen sind bei Mehrbereichstypen mit Hilfe eines Dreh- schalters umschaltbar. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Bei Unklarheiten vor Beginn der Installation oder Inbetriebnahme kontaktie- ren Sie einen unserer Service-Techniker: telefonisch: +49 30 80191-0 oder per Kontaktformular: www.knick.de > Kontakt > E-Mail an Knick oder direkt per E-Mail an: info@knick.de WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen! Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen auf genügend Abstand bzw. -
Seite 13: Installation
Inbetriebnahme Installation Lieferumfang Die Lieferung auf Transportschäden und Vollständigkeit kontrollieren! • Spannungsmelder in Transportverpackung • Unterlegscheiben und selbstsichernde Muttern (M5) für den Hoch- spannungsanschluss • Steckerteil 2-polig (Push-In) für Hilfsenergie • Steckerteil 8-polig (Push-In) für Ausgang • Dokumentation • Werksprüfzeugnis Bei Spannungsmeldern mit Schutzhauben (ZU 1030): •... - Seite 14 Inbetriebnahme WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen! Werden die optionalen Schutzhauben nicht verwendet, ist bei Anwendun- gen mit hohen Arbeitsspannungen auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten! Mit der korrekten Installation aller isolierten Leitungen, Kabeltüllen und Schutzhauben ist ein Berührungsschutz vor gefährlichen Spannungen gegeben.
- Seite 15 Inbetriebnahme Montagebeispiel: Spannungsmelder auf Hutschiene TS 35 montiert – Eingang oben, Ausgang unten F F F F F F Unterseite des Spannungsmelders Die Hutschienenklammer (F) mit beiden Daumen in Pfeilrichtung bis zum Einrasten öffnen. Nach dem Aufsetzen des Spannungsmelders auf die Hut- schiene, die Hutschienenklammer wieder schließen.
-
Seite 16: Anschluss An Den Messkreis
Inbetriebnahme Anschluss an den Messkreis VORSICHT! Die Montage der Hochspannungsleitung beachten! Die Hochspannungsleitung wie in der Abb. S. 16 gezeigt führen. Die Spezifikation der Hochspannungsleitung: • Reine Kupferleitung • Querschnitt 1,5 mm bis 16 mm z. B. Huber & Suhner RADOX® 9 GKW-AX 3600V M single core Übersicht der Hochspannungseingangsklemmen (HV) Signal Anschluss... - Seite 17 Inbetriebnahme 6. Das Gehäuse mit vier M6-Schrauben und jeweils einer Unterleg- scheibe (L) auf einer ebenen Montagefläche befestigen. Das empfohlene Drehmoment von 2 Nm beachten.
-
Seite 18: Übersicht Der Klemmen- Und Anschlussbelegung
Inbetriebnahme Übersicht der Klemmen- und Anschlussbelegung Power Power Power Power > Ut Diag Diag > Ut Legende: Drehschalter S1 (C) I/U + I/U + LEDs (D) Do Not Connect – – Ausgang (B) Do Not Connect U – U – Prüfbuchsen 1-10 (Q) Do Not Connect... -
Seite 19: Anschluss Der Leitungen Für Ausgang Und Hilfsenergie
Inbetriebnahme Anschluss der Leitungen für Ausgang und Hilfsenergie Die Leitungen entsprechend der Klemmen- und Anschlussbelegung montie- ren. Starre Leitungen bzw. feindrähtige Leitungen mit Aderendhülsen kön- nen direkt eingeschoben werden (Push-In). Bei feindrähtigen Leitungen ohne Ader endhülsen muss beim Einschieben die orangefarbene Verriege- lung mit einem Schraubendreher heruntergedrückt werden. -
Seite 20: Schutzhauben
Inbetriebnahme Schutzhauben Das optionale Zubehör ist je nach Produktvariante im Lieferumfang enthal- ten oder kann separat bestellt werden: • Set mit Schutzhauben (Berührungs-, Staub- und Verschmutzungsschutz): – Schutzhaube (P) für die Eingangsklemmen (Hochspannung) – Kabeltüllen (G) für die Hochspannungsleitungen (Hochspannungseingang) –... -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten Eingang ProLine P52*00 Schaltschwellen 50 V … 4200 V ProLine P52100 50 V … 1800 V ProLine P52000 Überlastbarkeit ± 1350 V kurzzeitig (1 s) ± 2700 V 50 ... 900 V ProLine P52000 Typen ± 2000 V kurzzeitig (1 s) ±... - Seite 22 Technische Daten Schaltfunktion/Ausgang Signalisierung Ein- potentialfreier Halbleiterschalter (P-schaltend, M-schaltend) angelehnt gangssignal über- an EN 61131-2 (SPS), Kompatibilität u. a. mit digitalen SPS- Eingängen schreitet Schalt- Typ 1, Anschluss an P-lesende, M-lesende Eingänge, Anschluss an hoch- schwelle (Betrag ohmige Eingänge von U Schaltspannung 24 V DC Kontakt öffnet bei Überschreiten...
- Seite 23 Technische Daten Isolation ProLine P52100 Eingang gegen Ausgang/Hilfsenergie Prüfspannung 18 kV AC Typprüfung 16 kV AC 100 % Stückprüfung Teilentladungsaussetzspannung > 8 kV AC 10 pC Bemessungs-Isolations- Basisisolierung Überspannungskategorie OV3, spannung Verschmutzungsgrad PD3 EN 50124-1, IEC 62497-1, max. Bemessungsstoßspannung: 33 kV EN 50123-1, EN 50178 4800 V AC/DC UL 347...
- Seite 24 Technische Daten EN 50124-1, IEC 62497, max. Bemessungsstoßspannung: 20 kV EN 50178 1000 V AC/DC Berührungsschutz max. bei Verwendung der Schutzhauben (Schutz gegen gefährliche 1000 V AC/DC ZU 1030, Kabeltüllen ZU 1031 Körperströme) gemäß EN 50153 Bereich I bis III Luftstrecken min. 60 mm Kriechstrecken min.
- Seite 25 Technische Daten Normen und Zulassungen Mechanische EN 61373 Kategorie 1, Klasse B Belastung (Schwingen und Schocken) zertifiziert durch unabhängiges Prüf labor EN 50121-1, EN 50121-3-2 (Bahnanwendungen) EN 61326-1 (Produktfamiliennorm) Hilfsenergie AC: Störaussendung gemäß Klasse B Hilfsenergie AC und DC: Störaussendung gemäß Klasse A zertifiziert durch unabhängiges Prüf labor Brandschutz EN 45545-2...
-
Seite 26: Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiele Signalisierung einer Spannungsdetektion an eine SPS SPS-Digitaleingang P-lesend (sinking input) Analogeingang Power Good – optionale Nutzung: A/D- 10 V < U > 14 V Power-Good-Signal Wandler Digitaleingang - Sinking - < U max. 15 mA 24 V DC IN –... - Seite 27 Anschlussbeispiele Verwendung von externen Relais (Keine zusätzliche Stromversorgung nötig) Power > Ut – Power Good Do Not Connect Do Not Connect Do Not Connect – < U z. B. 24 V DC a) Relais 12 V, 15 mA z. B. Finder FIN 38.51 12 V...
-
Seite 28: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 15,5 mm 166,5 mm 100 mm 65 mm 35 mm HV – 31,5 mm HV + 49 mm... -
Seite 29: Schaltverhalten Relais-Ausgang
Schaltverhalten Relais-Ausgang... -
Seite 30: Wartung, Fehlersuche, Entsorgung
Fa. Knick nur eingeschränkt möglich. Warenrücksendung Spannungsmelder nicht öffnen! Bei Beanstandungen kontaktieren Sie vor der Rücksendung des Spannungsmelders die Fa. Knick und beachten Sie die Angaben zum Rücksendeverfahren auf der Webseite: www.knick.de > Service > Reparaturen Reinigung Der Spannungsmelder kann mit ölfreier Druckluft gereinigt werden. -
Seite 31: Normen Und Richtlinien
IP-Schutz des Gehäuses mit IP 54 Hochspannungsseite; IP 33 Niederspan- nungsseite) Isolationskoordination für Bahn und EN 50124-1, EN 50123-1, Industrie EN 50178 a) siehe Materialbewertung auf der Seite 32 EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung finden Sie zum Herunterladen auf unserer Webseite www.knick.de>Produkte>Inter face-Technik. -
Seite 32: Werksprüfzeugnis
Normen und Richtlinien Werksprüfzeugnis Jeder Spannungsmelder wird einer umfassenden Endprüfung unterzogen, deren Bestehen durch ein individuelles Werksprüfzeugnis gemäß EN 10204 be- scheinigt wird. Materialbewertung Der Spannungsmelder ProLine P52*00K ... mit seinen brennbaren Materialien erfüllt die Materialanforderungen gemäß EN 45545-2 für die Gefährdungs- stufe HL 3 bei der Installation im Außenbereich von Schienenfahrzeugen. -
Seite 33: Liste Der Entflammbaren Materialien
Normen und Richtlinien Liste der entflammbaren Materialien Bauteil-Bezeichnung brennbare Regel/Anforderung Ergebnis Gefähr- Masse [g] dungsstufe P52*00K Leiterplatte EL9/R24 erfüllt HL 3 Gehäuse P52000 GR2/R24 erfüllt HL 3 Vergussmasse 1 GR1/keine Vergussmasse 2 GR1/keine Haube Eingang GR2/R24 erfüllt HL 3 Haube Ausgang GR1/keine Legende zur Liste der entflammbaren Materialien nach Norm EN 45545-2: gelistete Komponente: Leiterplatte... -
Seite 34: Index
Index 3-Port-Trennung 11 Hutschiene, Montage- DC 21 beispiel 15 Demontage 15 Hutschienen- Abkürzungen 5 klammer 15 Diagnosefunktion Abschneidesegment 16 (Power Good) 22 HV-Leitung 16 AC 21 HV-Schutzhaube 20 Allstromnetzteil, Hysterese, technische Einsatzgebiete 6 siehe Weitbereichs- Daten 21 netzteil 11 Elektrofachkraft 4 Anlagenbetreiber 4, 14 Elektrostatische Entla- Anschlussbeispiele 26... - Seite 35 Index LV-Anschluss 19 LV-Leitung 19 Verguss 11 Schaltfunktion, techni- LV-Schutzhaube 20 sche Daten 22 Verschmutzungs- Schaltschrank 13 schutz 20 Schaltschwelle, Verwendung, bestim- Maßnahmen zur Fehler- Details 29 mungsgemäß 6 suche 30 Schaltschwellen 11 Maßzeichnungen 28 Schaltverhalten Materialbewertung 32 Warnsymbole auf dem Relais-Ausgang 29 Mehrbereichstyp 9 Gerät 5...
- Seite 108 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Copyright 2018 • Änderungen vorbehalten Version: 1.0 Dieses Dokument wurde zuletzt aktualisiert am 13.12.2018 Aktuelle Dokumente finden Sie zum Herunterladen auf unse- rer Website unter dem entsprechenden Produkt.