Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JBSystem Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. PPA-101
  6. Bedienungsanleitung

JBSystem PPA-101 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für JBSystem PPA-101

  • Seite 3: Before Use

     To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible. Check the contents: Check that the carton contains the following items:  User manual  PPA-101  IR remote  1 Wireless hand mic  1 Wireless beltpack with headset mic.

  • Seite 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.  Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. JB SYSTEMS ® 2/39 PPA-101...
  • Seite 5  [REPEAT ONE]: repeat the current track.  [REPEAT FOLDER]: repeat current folder.  [REPEAT ALL]: repeat all tracks on the USB-memory. This is the “standard” playback mode.  [REPEAT RANDOM]: play all tracks in random order. JB SYSTEMS ® 3/39 PPA-101...
  • Seite 6 11. ANTENNA FM-RADIO: connect the FM-antenna here for good radio reception. Not needed when the radio is not used. 12. ANTENNAS WIRELESS MICS: The PPA-101 has 2 wireless microphones, each with their own receiver antenna. Both antennas should be stored in the compartment on the back of the unit during transport.
  • Seite 7 !!! NEVER STORE THE UNIT WITH EMPTY BATTERIES: FIRST CHARGE THE BATTERY !!! 27. 12V CAR BATTERY INPUT: you can also connect the PPA-101 to the 12Vdc output of your car. Use the supplied 12V cable to connect the unit to the cigarette lighter connection of your car.

  • Seite 8: Rechargeable Battery

     Put the battery switch (23) in the ON-position  Connect the PPA-101 to the mains to charge the battery: the [CHARGE]-indicator (24) is lit.  When the [FULL]-indicator (25) is lit, the battery is full and ready to be used.

  • Seite 9: Specifications

    115Vac ~ 230Vac 50/60Hz Dimensions HxWxD 550 x 325 x 280 mm Weight 15,5 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 7/39 PPA-101...

  • Seite 10: Caractéristiques

     Pour protéger l’environnement, essayez de recycler autant que possible les matériaux d’emballage. Vérifiez le contenu : Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :  Guide d’utilisation  PPA-101  Télécommande infrarouge  1 microphone à main sans fil  1 émetteur-ceinture sans fil avec microphone de casque.

  • Seite 11: Instructions De Sécurité

     Cet appareil doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité.  Pour éviter un choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. L’appareil ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. JB SYSTEMS ® 9/39 PPA-101...
  • Seite 12  Mode Bluetooth : démarrer/mettre en pause la piste audio actuelle.  Mode radio : Le syntoniseur recherche la bande FM et permet de programmer automatiquement des stations FM préréglées. Appuyez de nouveau sur cette toucher pour arrêter la recherche. JB SYSTEMS ® 10/39 PPA-101...
  • Seite 13 11. ANTENNE RADIO FM : connectez ici l’antenne FM pour obtenir une bonne réception radio. Si la radio n’est pas utilisée, elle n’est pas nécessaire. 12. ANTENNES DES MICROPHONES SANS FIL : Le système de sonorisation PPA-101 est doté de 2 microphones sans fil, chacun avec sa propre antenne de réception. Les deux antennes doivent être rangées dans le compartiment à...
  • Seite 14 27. ENTRÉE DE BATTERIE DE VOITURE 12 V : il est possible de brancher le système de sonorisation PPA-101 à la sortie 12 V CC de votre voiture. Utilisez le câble 12 V fourni pour brancher l’appareil à la prise d’allume-cigare de votre voiture.

  • Seite 15: Télécommande Infrarouge

     Le système de sonorisation PPA-101 se présentera avec le nom [« Bluetooth »] :  Connectez-vous au système de sonorisation PPA-101 : l’écran (3) du PPA-01 affichera [« Connected ! »]  Le système est prêt à l’emploi ! JB SYSTEMS ®...

  • Seite 16: Batterie Rechargeable

     Fermez le compartiment de rangement  Placez le commutateur de la batterie (23) sur la position « ON »  Branchez le système de sonorisation PPA-101 au secteur pour charger la batterie : l’indicateur [CHARGE] (24) s’allume.  Lorsque l’indicateur [FULL] (25) s’allume, la batterie est entièrement chargée et prête à l’emploi.

  • Seite 17: Spécifications

    Dimensions H x L x P 550 x 325 x 280 mm Poids 15,5 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 15/39 PPA-101...

  • Seite 18: Gebruiksaanwijzing

     Probeer ter bescherming van het milieu het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende artikelen bevat:  Gebruiksaanwijzing  PPA-101  IR-afstandsbediening  1 draadloze handmicrofoon;  1 draadloos riempack met hoofdtelefoon met microfoon;...

  • Seite 19: Veiligheidsinstructies

     Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Open het apparaat niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. JB SYSTEMS ® 17/39 PPA-101...
  • Seite 20 6. [FOLDER]-toets: wordt alleen gebruikt als de audiospeler actief is. Wordt gebruikt om het scherm in de mapmodus te zetten. Gebruik de NUMMER-toetsen om door de mappen en nummers te bladeren. Gebruik de [FOLDER]-toets weer om de gewenste map of het gewenste nummer te selecteren. JB SYSTEMS ® 18/39 PPA-101...
  • Seite 21 11. ANTENNE FM-RADIO: sluit de FM-antenne hier aan voor goede radio-ontvangst. Niet nodig als de radio niet wordt gebruikt. 12. ANTENNES VOOR DRAADLOZE MICROFOONS: De PPA-101 is voorzien van 2 draadloze microfoons, ieder met zijn eigen ontvangstantenne. Beide antennes dienen tijdens het transport in het vak aan de achterkant van het apparaat te worden opgeborgen.
  • Seite 22 !!! BERG HET APPARAAT NOOIT OP MET LEGE ACCU'S: LAAD DE ACCU EERST OP!!! 27. INGANG VOOR 12 V AUTOACCU: u kunt de PPA-101 ook aansluiten op de 12 V gelijkspanning sigarettenaansteker van uw auto. Gebruik de meegeleverde 12 V kabel om het apparaat aan te sluiten op de aansluiting voor de sigarettenaansteker van uw auto.
  • Seite 23  Activeer de [Bluetooth]-functie op uw smartphone/tablet en zoek naar [Bluetooth]-toestellen.  De PPA-101 verschijnt met de naam [“Bluetooth”]:  Maak een verbinding met de PPA-101: het scherm (3) op de PPA-101 geeft [“Connected!”] aan.  Gereed voor gebruik! JB SYSTEMS ®...
  • Seite 24  Zet de accuschakelaar (23) in de stand ON (AAN).  Sluit de PPA-101 aan op het lichtnet om de accu op te laden: de [CHARGE]-indicator (24) brandt.  Als de [FULL]-indicator (25) aan gaat, is de accu vol en gereed voor gebruik.
  • Seite 25 Afmetingen H x B x D 550 x 325 x 280 mm Gewicht 15,5 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 23/39 PPA-101...

  • Seite 26: Vor Gebrauch

     Aus Umweltschutzgründen die Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:  Bedienungsanleitung  PPA-101  IR-Fernbedienung  1 drahtloses Handmikrofon  1 drahtlosen Taschensender mit Headset-Mikrofon.  2 Antennen für drahtlose Empfänger ...

  • Seite 27: Sicherheitshinweise

     Wenn sich der Netzschalter in der Stellung OFF (Aus) befindet, ist dieses Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.  Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages nicht das Gehäuse öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. JB SYSTEMS ® 25/39 PPA-101...
  • Seite 28 4. Taste [SOURCE]: Wählen Sie mit dieser Taste den MP3-Player, Bluetooth oder UKW-Tuner (Radio) aus. 5. Taste WIEDERGABE/PAUSE:  Player-Betrieb: Ein Audiotitel wird wiedergegeben oder die Wiedergabe wird vorübergehend angehalten.  Bluetooth-Betrieb: Ein Audiotitel wird wiedergegeben oder die Wiedergabe wird vorübergehend angehalten. JB SYSTEMS ® 26/39 PPA-101...
  • Seite 29 11. ANTENNE UKW-RADIO: Hier wird für guten Radioempfang die UKW-Antenne angeschlossen. Nicht erforderlich, falls das Radio nicht benutzt wird. 12. ANTENNEN DRAHTLOSE MIKROFONE: Das PPA-101 besitzt 2 drahtlose Mikrofone, jedes mit seiner eigenen Empfangsantenne. Beide Antennen sollten während eines Transports in dem Fach auf der Rückseite des Geräts aufbewahrt werden.
  • Seite 30 !!! BEWAHREN SIE DAS GERÄT NIEMALS MIT LEERER BATTERIE AUF: LADEN SIE ZUERST DIE BATTERIE AUF!!! 27. 12 V AUTOBATTERIE-EINGANG: Sie können das PPA-101 auch an den 12 VDC Ausgang Ihres Autos anschließen. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten 12 V Kabel an den Zigarettenanzünder Ihres Autos an.
  • Seite 31  Aktivieren Sie die [Bluetooth]-Funktion Ihres Smartphones/Tablets und suchen Sie nach [Bluetooth]- Geräten.  Das PPA-101 zeigt den Namen [„Bluetooth“] an:  Verbinden Sie sich mit dem PPA-101: Das Display (3) des PPA-101 zeigt [„Connected!“] an.  Betriebsbereit! JB SYSTEMS ®...

  • Seite 32: Wiederaufladbare Batterie

     Schließen Sie das Aufbewahrungsfach.  Stellen Sie den Batterieschalter (23) in die Stellung ON.  Schließen Sie das PPA-101 an eine Steckdose an, um die Batterie aufzuladen: Die [CHARGE]-Anzeige (24) leuchtet auf.  Wenn die [FULL]-Anzeige (25) leuchtet, ist die Batterie voll und betriebsbereit.

  • Seite 33: Technische Daten

    115 VAC bis 230 VAC, 50/60 Hz Abmessungen H x B x T 550 x 325 x 280 mm Gewicht 15,5 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 31/39 PPA-101...

  • Seite 34: Antes De Usar

     Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  Manual del usuario  PPA-101  Mando a distancia IR  1 micrófono inalámbrico de mano  1 micrófono diadema con petaca.

  • Seite 35: Instrucciones De Seguridad

     Este aparato debe tener conexión a tierra para cumplir las normativas de seguridad.  Para evitar descargas eléctricas, no lo abra. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. JB SYSTEMS ® 33/39 PPA-101...
  • Seite 36  Funcionamiento del Bluetooth: para iniciar/pausar la pista de audio actual.  Modo radio: la sintonizadora de radio busca en la banda FM y programa automáticamente las emisoras FM presintonizadas. Vuélvalo a pulsar para dejar de buscar emisoras. JB SYSTEMS ® 34/39 PPA-101...
  • Seite 37 11. ANTENA radio FM: conecte aquí la antena FM para obtener una buena recepción de la radio. Sin función cuando no está en modo radio. 12. ANTENAS DE LOS MICRÓFONOS INALÁMBRICOS: El PPA-101 tiene dos micrófonos inalámbricos, caca unos con su propia antena de recepción. Ambas antenas se pueden guardar en el compartimiento trasero de la unidad durante el transporte.
  • Seite 38 BATERÍA!!! 27. ENTRADA DE LA BATERÍA DE 12V DEL AUTO: también puede conectar el PPA-101 a la salida de 12 V CC de su auto. Use el cable de 12 V suministrado para conectar la unidad a la conexión del mechero de su auto.
  • Seite 39 34. MINI XLR DE 3 PINES: se usa para conectar el micrófono diadema suministrado. 35. MICRÓFONO DE DIADEMA: incluido con el PPA-101. También puede usar un segundo micrófono de mano en vez de la combinación micrófono diadema/petaca. (disponible como opción) 36.

  • Seite 40: Batería Recargable

     Coloque el interruptor de la batería (23) en la posición ON.  Enchufe el PPA-101 a la red eléctrica para cargar la batería: el indicador [CHARGE] (24) se iluminará.  Cuando el indicador [FULL] (25) se ilumine, la batería estará completamente cargada y lista para usar.

  • Seite 41: Especificaciones

    Dimensiones Al x An x P 550 x 325 x 280 mm Peso 15,5 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 39/39 PPA-101...

Inhaltsverzeichnis