Produktes hin und dient zur Verhütung von Gefahren. Sie muß gelesen und be- achtet werden. Die von MSA AUER für dieses Produkt übernommene Garantie verfällt, wenn es nicht entsprechend den Angaben von MSA AUER eingesetzt bzw. verwendet, ge- pflegt, gewartet und kontrolliert wird.
EINSATZ Mit dem Dichtheitsprüfgerät werden folgende MSA AUER Ateman- schlüsse und deren Ausatemventile auf Dichtheit geprüft: • Vollmasken der Baureihe AUER 3S • Vollmasken der Baureihe AUER Ultra Elite • Vollmasken der Baureihe ADVANTAGE 3000 • Maskenhelmkombinationen d. Baureihe AUER 3S-H und 3S-HG •...
Der Dichtheitsprüfer läßt sich auch mit der Grundplatte aus dem Ge- rätekoffer nehmen und auf den Tisch legen oder an der vorhandenen Bohrung an der Wand befestigen. Prüfblase mit ca. 70 Hüben aufpumpen und mit Schlauchklemme verschließen. Anschließend Pumpball mit Saugseite an das Prüfgerät anschließen.
Bei Undichtheit Dichtheitsprüfung des Maskenkörpers (dichtgesetztes Ausatemventil) 4.2.1 Vollmasken AUER 3S: Bei Normaldruckmasken Ventilkappe bzw. Vorkammer vom Ausa- temventil abziehen, Ventilscheibe entfernen und Ventilgehäuse mit Ausatemventil-Verschluß 3S/CSA (D5135047) sorgfältig dichtsetzen. Bei Überdruckmasken 3S-PF und 3S-PS Ausatemventil-Verschluß 3S-P (D4074 895) über das komplette Ausatemventil setzen. 4.2.2 Vollmasken AUER Ultra Elite Bei Normaldruckmasken Klappe vor dem Ausatemventil öffnen.
Seite 10
Directive 89/686/EEC. Notice! Like any piece of complex equipment, this MSA AUER product will do the job it is designed to do only, if it is used and serviced in accordance with the manufacturer’s instructions. This manual must be carefully read by all indi- viduals who have or will have responsibility for using or servicing this prod- uct.
APPLICATION With the MSA AUER Leak Tester the following MSA AUER face- pieces and their exhalation valves can be checked for leaks: • Full face masks of the AUER 3 S series • Full face masks of the AUER Ultra Elite series •...
Inflate the dummy head with approx. 70 pump strokes and close with tube clamp. Afterwards connect pump ball with suction side to leak tester. Note: The pump ball has a blowing side (direction of arrow) and a suction side. Fit the full face mask tightly onto the dummy and screw the connector of the leak tester tightly into the connector of the facepiece.
In Case of Leaks Leak Test of Faceblank with sealed Exhalation Valve 4.2.1 Full Face Mask AUER 3S For normal pressure masks pull off valve cover, resp. protective housing from exhalation valve, remove valve disc and carefully seal valve housing with exhalation valve closure 3S/CPS (D5135047). For positive pressure masks 3S-PF and 3S-PS pull exhalation valve closure (D4074 895) over the complete exhalation valve).