Inhaltszusammenfassung für BROTJE FRP
- Seite 1 MONTAGE / EINSTELLUNG Funk-Repeater FRP MONTAGE / RÉGLAGE Répéteur radio FRP MONTAGGIO / TARATURA Ripetitore di segnale FRP MONTAJE / AJUSTE Repetidor de radio FRP...
-
Seite 2: Inhalt Dieser Anleitung
Hersteller in Verbindung mit diesem Funk-Repeater zuge- lassen sein. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Funk-Repeater FRP sind nicht gestattet, da sie zu Schäden am Funk-Repeater füh- ren können. Bei Nichtbeachtung erlischt die Zulassung des Gerä- tes. -
Seite 3: Herstellen Der Funkverbindung
Taster Testen der Funkverbindung Gehen Sie zum Testen der Funkverbindung folgendermaßen vor: 1. Am Funk-Rpeater FRP den Taster für ca. 3-8 s drücken, bis die LED langsam blinkt 2. Bei funktionierender Verbindung leuchtet die LED am Funk- empfänger FEK alle 10 s kurz auf 3. -
Seite 4: Utilisation Conforme
Répéteur radio FRP, adaptateur secteur compris. Utilisation conforme Le répéteur radio FRP sert à accroître la portée de l'émetteur radio FSA en lien avec le récepteur radio FEK pour chaudières à régula- teurs de système incorporés de la série RVS. - Seite 5 Test de la liaison radio Pour tester la liaison radio, procédez de la manière suivante : 1. Sur le répéteur radio FRP, appuyer environ 3 à 8 s sur la touche jusqu'à ce que la DEL clignote lentement. 2.Lorsque la liaison fonctionne, la DEL du récepteur radio FEK s'al- lume brièvement toutes les 10 s.
-
Seite 6: Stato Di Fornitura
Possono essere uti- lizzati solo ricambi del costruttore del prodotto. Modifiche al ripetitore di segnale FRP non sono ammesse in quanto comportano la rottura dell'emettitore e della caldaia. In caso di mancato rispetto decade l'omologazione e la garanzia dell'appa- recchio. - Seite 7 1. Premere per almeno 8 secondi il tasto del ricevitore radio FEK, fino a quando il LED del ricevitore FEK lampeggia velocemente 2. Premere il taso sul ripetitore di segnale FRP fino a quando il LED lampeggia velocemente 3. Il collegamento è effettuato quando sul ricevitore radio FEK il LED si spegne Fig.
- Seite 8 Repetidor de radio FRP con adaptador de red Uso según su finalidad El repetidor de radio FRP sirve para ampliar el alcance del radio- transmisor FSA en combinación con el radiorreceptor FEK para cal- deras con reguladores de sistema integrados de la serie RVS.
- Seite 9 Comprobar la radiocomunicación Proceda del modo siguiente para comprobar la radiocomunicación: 1. Pulse la tecla del repetidor de radio FRP durante 3 a 8 s, hasta que el LED empiece a parpadear lentamente. 2. Si hay radiocomunicación entre los dos dispositivos, el LED del radiorreceptor FEK parpadea cada 10 s.
- Seite 10 Notizen / Notices / Appunti / Anotaciones / Notatki AUGUST BRÖTJE GmbH...
- Seite 12 Deutschland: AUGUST BRÖTJE GmbH Postfach 1354 · D-26171 Rastede · Tel. 04402/80-0 · Telefax 04402/80-583 France: BAXI France sa 157, Avenue Charles Floquet · F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone 0145915973 · Fax 0145915971 · e-mail: brotje@baxifrance.com Italia: MANZARDO S.p.A. I-39100 Bolzano ·...