Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AFRISO Anleitungen
  4. Modulen
  5. CosiTherm series
  6. Betriebsanleitung

AFRISO CosiTherm series Betriebsanleitung

Reglermodul
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Reglermodul (Draht)
Version: 02.2019.0
ID: 900.000.0709
Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Produktfamilie CosiTherm®
Telefon +49 7135-102-0
Service +49 7135-102-211
Telefax +49 7135-102-147
Typ: D2
Typ: D6
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
info@afriso.com
www.afriso.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für AFRISO CosiTherm series

Inhaltszusammenfassung für AFRISO CosiTherm series

  • Seite 1 Betriebsanleitung Reglermodul (Draht) Produktfamilie CosiTherm® Typ: D2 Typ: D6 Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 02.2019.0 www.afriso.com ID: 900.000.0709...
  • Seite 2 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt das Reglermodul (Draht) „D2 / D6“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •...

  • Seite 3: Informationen Zur Sicherheit

    Informationen zur Sicherheit Informationen zur Sicherheit Warnhinweise und Gefahrenklassen In dieser Betriebsanleitung finden Sie Warnhinweise, die auf potenzielle Gefahren und Risiken aufmerksam machen. Zusätzlich zu den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung müssen Sie alle am Einsatzort des Produktes geltenden Bestimmungen, Normen und Sicherheitsvorschriften beachten. Stellen Sie vor Verwendung des Produktes sicher, dass Ihnen alle Bestim- mungen, Normen und Sicherheitsvorschriften bekannt sind und dass sie befolgt werden.
  • Seite 4 Informationen zur Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Regelung der Einzelraumtem- peratur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen/Kühlen). Das Produkt ist ein Teil der CosiTherm® und eignet sich ausschließlich zur Steuerung der jeweiligen thermischen Stellantriebe unter Berücksichtigung aller eingehenden Signale der Raumfühler und des Basismoduls. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß...
  • Seite 5 Informationen zur Sicherheit Qualifikation des Personals Arbeiten an und mit diesem Produkt dürfen nur von Fachkräften vorgenom- men werden, die den Inhalt dieser Betriebsanleitung und alle zum Produkt gehörenden Unterlagen kennen und verstehen. Die Fachkräfte müssen aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen in der Lage sein, mögliche Gefährdungen vorherzusehen und zu erkennen, die durch den Einsatz des Produkts entstehen können.

  • Seite 6: Transport Und Lagerung

    Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. • Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung.

  • Seite 7: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Reglermodul D2 1. Verriegelung B. Reglermodul D6 2. Betrieb Netzspannung (LED grün) C. Abschlusskappe 3. Thermischer Stellantrieb aktiv (LED gelb) 4. Anschlussleiste für Raumfühler 5. Anschlussleiste für thermische Stellantriebe 6. Sicherungsfach D2 / D6...
  • Seite 8 Produktbeschreibung Abmessungen (95) mm (182) mm 24 mm 73 mm 162 mm Anwendungsbeispiel Abbildung 1: Basismodul mit Reglermodul, Uhrmodul, Raumfühlern und Stellantrie- D2 / D6...
  • Seite 9 Produktbeschreibung Funktion Die CosiTherm® ist eine Einzelraum-Temperaturregelung und regelt die Temperatur von Räumen mit Fußbodenheizung (Heizen/Kühlen). Das Reg- lermodul ist ein Teil der CosiTherm®. Das Produkt mit je 2 oder 6 unabhängigen Regelkreisen steuert die jeweili- gen thermischen Stellantriebe unter Berücksichtigung aller eingehenden Signale der Raumfühler (D) und des Basismoduls.
  • Seite 10 Aderfarben: rot, schwarz, weiß, gelb An ein Produkt dürfen angeschlossen werden Raumfühler max. 2 max. 6 Thermische Stellantriebe Pro Regelkreis max. 4 AFRISO TSA-02 oder max. 2 Stellantriebe (NC) anderer Hersteller Elektrische Sicherheit Schutzklasse II (EN 60730-1) Schutzart IP 20 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

  • Seite 11: Montage

    Montage Montage Produkt montieren  Stellen Sie sicher, dass das Basismodul spannungsfrei ist. 1. Öffnen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers. 2. Ziehen Sie die Abschlusskappe 3. Verbinden Sie das Produkt mit dem Basismodul und sichern bei- des mit der Verriegelung. D2 / D6...
  • Seite 12 Montage 4. Setzten Sie die Abschlusskappe auf das letzte Reglermodul. 5. Hängen Sie die Abdeckung ein und schließen diese. D2 / D6...
  • Seite 13 Montage Elektrischer Anschluss GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG • Stellen Sie sicher, dass durch die Art der elektrischen Installation der Schutz gegen elektrischen Schlag (Schutzklasse, Schutzisolierung) nicht vermin- dert wird. Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verlet- zungen. GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLAG DURCH SPANNUNGSFÜHRENDE TEILE •...
  • Seite 14 Montage  Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskonzept erstellt ist.  Stellen Sie sicher, dass alle Kabel spannungsfrei sind. 1. Isolieren Sie die Kabel wie dargestellt ab. D2 / D6...
  • Seite 15 Montage 5.2.1 Thermische Stellantriebe anschließen 1. Führen Sie das Kabel der Thermi- schen Stellantriebe durch die Zugentlastung (A) und schließen Sie die Adern farbgleich an. 2. Stecken Sie die abisolierten Adern bis zum Anschlag in die Klemme. 3. Bei flexiblen Litzen oder zum Lösen der Klemmverbindung drü- cken Sie den Lösehebel (B)..
  • Seite 16 Montage 5.2.3 Kabelklemme anbringen 1. Fixieren Sie das Kabel auf der Rückseite des Produkts mit der Kabelklemme (A). Wenn Raum- fühler mit Drahtanschluss einge- setzt werden, bringen Sie die Kabelklemme erst nach dem elek- trischen Anschluss des Raumfüh- ler an. D2 / D6...
  • Seite 17 Montage 2. Verfahren Sie mit allen weiteren Kabeln gleich. 3. Die Kabelklemmen können auch wieder gelöst werden. Heben Sie die beiden Laschen (B) nach außen an und nehmen die Kabel- klemme ab. Module auf Hutschiene montieren  Stellen Sie sicher, dass alle Module (Basis- und Reglermodul) zusam- mengesteckt und fest verriegelt sind.
  • Seite 18 Montage Module von der Hutschiene abnehmen 1. Heben Sie die Module (Basis- und Reglermodul) leicht an und nei- gen Sie sie oben von der Hut- schiene weg. 2. Nehmen Sie die Module (Basis- und Reglermodul) nach unten weg. D2 / D6...
  • Seite 19 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Produkt in Betrieb nehmen  Stellen Sie sicher, dass die Module ordnungsgemäß angeschlossen sind.  Stellen Sie sicher, dass das Produkt korrekt an der Hutschiene fixiert ist.  Schalten Sie die Netzspannung ein. - Die grünen LEDs für den Betrieb des Basismoduls und des Produkts leuchten.

  • Seite 20: Betrieb

    Betrieb Betrieb Übersicht der LED-Signale Anzeige Zustand Erklärung Betrieb Leuchtet Wenn Netzspannung für die Thermischen AC 230 V Stellantriebe vorhanden ist. (LED grün) Erlischt Bei Ausfall der Netzspannung. Bei Ausfall der Sicherung im Basismodul. Bei Ausfall der Sicherung (1). LED gelb Leuchtet Wenn der an diesen Regelkreis ange- schlossene Raumfühler (D) Heizenergie-...

  • Seite 21: Wartung

    Sicherung defekt Prüfen Sie die Siche- rung Sonstige Störungen Netzteil defekt Bitte wenden Sie sich an die AFRISO-Service Hotline Sicherung tauschen  Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung unterbrochen und gegen Wie- dereinschalten gesichert ist. 1. Öffnen Sie die Abdeckung mit Hilfe eines Schraubendrehers.

  • Seite 22: Störungsbeseitigung

    Störungsbeseitigung 2. Nehmen Sie den Sicherungshal- ter heraus. 3. Tauschen Sie die defekte Siche- rung gegen einen G-Sicherungs- einsatz 5 x 20 mm. 4. Setzen Sie den Sicherungshalter in das Sicherungsfach. 5. Schließen Sie die Abdeckung. D2 / D6...

  • Seite 23: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    3. Entsorgen Sie das Produkt. Rücksendung Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. D2 / D6...

  • Seite 24: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Produkt Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Reglermodul „D2“ 78114 Reglermodul „D6“ 78115 D2 / D6...
  • Seite 25 Anhang Anhang 14.1 EU-Konformitätserklärung D2 / D6...
  • Seite 26 Operating instructions Controller module (wired) Product family CosiTherm® Type: D2 Type: D6 Copyright 2019 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 02.2019.0 www.afriso.com ID: 900.000.0709...
  • Seite 27 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the controller module (wired) "D2 / D6" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operat- ing instructions are part of the product. • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.

  • Seite 28: Information On Safety

    Information on safety Information on safety Safety messages and hazard categories These operating instructions contain safety messages to alert you to poten- tial hazards and risks. In addition to the instructions provided in these oper- ating instructions, you must comply with all directives, standards and safety regulations applicable at the installation site of the product.
  • Seite 29 Information on safety Intended use This product may only be used to control the temperature in single rooms with an underfloor heating system (heating/cooling). The product is a part of CosiTherm® and may only be used to control the thermal actuators via the signals of the room temperature sensors and the base module.
  • Seite 30 Information on safety Qualification of personnel Only appropriately trained persons who are familiar with and understand the contents of these operating instructions and all other pertinent product doc- umentation are authorized to work on and with this product. These persons must have sufficient technical training, knowledge and expe- rience and be able to foresee and detect potential hazards that may be caused by using the product All persons working on and with the product must be fully familiar with all...

  • Seite 31: Transport And Storage

    Transport and storage Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage. NOTICE INCORRECT HANDLING • Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product. • Use the original packaging when transporting the product. •...

  • Seite 32: Product Description

    Product description Product description Overview A. Controller module D2 1. Catch B. Controller module D6 2. Operation mains voltage (LED green) C. End cover 3. Thermal actuator active (LED yellow) 4. Terminal block for room tempera- ture sensors 5. Terminal block for thermal actua- tors 6.
  • Seite 33 Product description Dimensions (95) mm (182) mm 24 mm 73 mm 162 mm Application example Fig. 1: Base module with controller module, timer module, room temperature sensors and actuators D2 / D6...
  • Seite 34 Product description Function CosiTherm® is a single room temperature controller used to control the tem- perature in rooms with underfloor heating system (heat/cool). The controller module is a part of CosiTherm®. The product with 2 or 6 independent control circuits controls the thermal actu- ators via the signals of the room temperature sensors (D) and the base mod- ule.
  • Seite 35 The following components may be connected to one product Room temperature sensor Max. 2 Max. 6 Thermal actuators Per control circuit up to 4 AFRISO TSA-02 or max. 2 (NC) actuators from other manufacturers Electrical safety Protection class II (EN 60730-1)
  • Seite 36 Mounting Mounting Mounting the product  Verify that the base module is disconnected from mains. 1. Open the cover using a screw- driver. 2. Pull off the end cover. 3. Connect the product to the base module and secure the connec- tion with the catch.
  • Seite 37 Mounting 4. Refit the end cover onto the last controller module. 5. Refit the cover and close it. D2 / D6...
  • Seite 38 Mounting Electrical connection DANGER ELECTRIC SHOCK • Verify that the degree of protection against electric shock (protection class, double insulation) is not reduced by the type of electrical installation. Failure to follow these instructions will result in death or serious injury. DANGER ELECTRIC SHOCK CAUSED BY LIVE PARTS •...
  • Seite 39 Mounting  Verify that a connection con- cept has been created.  Verify that all cables are dis- connected from power. 1. Strip the cables as shown. D2 / D6...
  • Seite 40 Mounting 5.2.1 Connecting the thermal actuators 1. Route the cables of the thermal actuators through the strain reliefs (A) and connect the wires to the corresponding terminals (observe colour coding). 2. Push the stripped wires all the way into the terminals. 3.
  • Seite 41 Mounting 5.2.3 Fitting the cable clamp 1. Fix the cable at the rear of the product using the cable clamp (B). If room temperature sensors with a wired connection are used, first make the electrical connection of the room temperature sensors and then fit the cable clamp.
  • Seite 42 Mounting 2. Repeat this procedure for all other cables. 3. It is possible to open the cable clamps. To do so, pull the two tabs (B) outwards and remove the cable clamp. Mounting modules on a DIN rail  Verify that all modules (base module and controller modules) are plugged together and firmly locked.
  • Seite 43 Mounting Removing modules from a DIN rail 1. Slightly lift the modules (base module and controller modules) and tilt the top away from the DIN rail. 2. Remove the modules (base mod- ule and controller modules) towards the bottom. D2 / D6...
  • Seite 44 Commissioning Commissioning Commissioning the product  Verify that the modules are properly connected.  Verify that the product is properly mounted to the DIN rail.  Apply mains voltage. - The green LEDs (operation) of the base module and of the product light Function test Room temperature sensor D ...

  • Seite 45: Operation

    Operation Operation Overview of the LED signals Indication State Explanation Operation Solid lit When mains voltage for the thermal actua- AC 230 V tors is applied. (LED green) Goes off In the case of power outage. If the fuse in the base module trips. If the fuse (1) trips.

  • Seite 46: Maintenance

    (green LED) Fuse defective Check the fuse Other malfunctions Power supply unit defec- Contact the AFRISO tive service hotline Replacing the fuse  Verify that the mains voltage is disconnected and cannot be switched on. 1. Open the cover using a screw- driver.
  • Seite 47 Troubleshooting 2. Remove the fuse holder. 3. Replace the defective fuse with a G fuse insert 5 x 20 mm. 4. Insert the fuse holder into the fuse compartment. 5. Close the cover. D2 / D6...

  • Seite 48: Decommissioning / Disposal

    2. Dismount the product (see chapter "Mounting", reverse sequence of steps). 3. Dispose of the product. Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. D2 / D6...

  • Seite 49: Spare Parts And Accessories

    Spare parts and accessories Spare parts and accessories Product Product designation Part no. Figure Controller module "D2" 78114 Controller module "D6" 78115 Spare parts and accessories Product designation Part no. Figure Actuator TSA-02 78882 D2 / D6...

Diese Anleitung auch für:

Cositherm d2Cositherm d6

Inhaltsverzeichnis