Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ACME BTDG40
Inhaltszusammenfassung für ACME BTDG40
- Seite 1 Model: BTDG40 Bluetooth 3.0 stereo music dongle www.acme.eu...
- Seite 2 User’s manual Warranty card Vartotojo gidas Garantinis lapas Lietošanas instrukcija Garantijas lapa Kasutusjuhend Garantiileht Инструкция пользователя Гарантийный талон Bedienungsanleitung Garantieblatt Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Інструкція Гарантійний лист Manual de utilizare Fişa de garanţie Ръководство за употреба Гаранционен лист Manual de usuario Hoja de garantía Manuel de l’utilisateur Document de garantie...
-
Seite 4: Safety Instructions
4. According to the indication, enter password or PIN No.: “0000” 5. After successful connecting, a blue LED flashes twice every 5 seconds. 6. Connect one end of the 3.5mm stereo cable to BTDG40 audio output, another end of the cable to the speaker’s audio input. -
Seite 5: Saugos Taisyklės
5. Prietaisams sėkmingai susijungus, mėlynos spalvos indikatorius pradės mirksėti po du kartus kas 5 sekundes. 6. Vieną 3,5 mm garso signalo laido galą prijunkite prie BTDG40 garso išvesties, o kitą laido galą – prie garsiakalbių įvesties lizdo. 7. Jungimas laidu prie garso signalo šaltinio: vieną 3,5 mm stereofoninio garso signalo laido galą... -
Seite 6: Drošības Norādījumi
5. Kas savienojums ir sekmīgi izveidots, zilā LED gaismiņa ik pēc piecām sekundēm divreiz iedegsies. 6. Iespraudiet vienu 3,5 mm audio kabeļa galu BTDG40 audio izejā, bet otru – skaļruņa audio ieejā. 7. Vadu savienojuma izveidošana ar audio avotu: iespraudiet vienu 3,5 mm audio kabeļa galu audio avota izejā, bet otru –... - Seite 7 Nutitelefon Tahvelarvuti BTDG40 sidumine Bluetoothi seadmega 1. Asetage BTDG40 ja Bluetoothi-seade nägemisulatusse, üksteisest kuni 1 m kaugusele. 2. Ühendage BTDG40 toitega USB-porti. LED-näidikus hakkab vilkuma sinine tuli. 3. Vajutage ja hoidke nuppu Ühenda/Lülita 5–6 sekundit all, kuni LED-näidikus hakkab vilkuma sinine tuli.
-
Seite 8: Инструкция По Безопасности
Линейный выход Смартфон Планшетный компьютер Установка связи BTDG40 с устройством Bluetooth 1. Установите BTDG40 и устройство Bluetooth в видимом месте, на расстоянии не более 1 метра друг от друга. 2. Подключите BTDG40 к рабочему USB-порту. Светодиодный индикатор начнет мигать синим цветом. -
Seite 9: Verbinden Des Btdg40 Mit Einem Bluetooth-Gerät
Smartphone Tablet PC Verbinden des BTDG40 mit einem Bluetooth-Gerät 1. Stellen Sie das BTDG40 und das Bluetooth-Gerät gut sichtbar nicht mehr als einen Meter auseinander zusammen auf. 2. Stecken Sie das BTDG40 in den USB-Stromstecker. Die LED-Anzeigeleuchte wird blau blinken. -
Seite 10: Informacje Ogólne
1. Urządzenie BTDG40 i urządzenie Bluetooth należy umieścić w miejscach, w których będą dobrze widoczne, w odległości nie więcej niż 1 m od siebie. 2. Podłączyć urządzenie BTDG40 do zasilanego portu USB. Wskaźnik LED zacznie migać na niebiesko. 3. Przycisk „Connect/Switch” (Połącz/Przełącz) należy wcisnąć i przytrzymać przez 5 do 6 sekund, do chwili, gdy dioda USB zacznie migać... - Seite 11 Смартфон Планшетний ПК Сполучення BTDG40 з Bluetooth пристроєм 1. Розмістіть BTDG40 і Bluetooth пристрій там, де їх добре видно, на відстані не більше 1 метр один від одного. 2. Під’єднайте BTDG40 до активного порту USB. Світлодіодний індикатор почне миготіти блакитним кольором.
-
Seite 12: Prezentare Generală
4. Conform indicaţiilor, introduceţi parola sau codul PIN: „0000” 5. După realizarea cu succes a conexiunii, ledul albastru clipeşte de două ori la fiecare 5 secunde. 6. Conectaţi un capăt al cablului stereo de 3,5 mm la ieşirea audio a BTDG40 şi celălalt capăt la intrarea audio a difuzoarelor. 7. Conectarea cu o sursă audio cu fir: Conectaţi un capăt al cablului stereo de 3,5 mm la ieşirea sursei audio şi celălalt capăt la intrarea audio a BTDG40. Pentru comutarea sursei audio, apăsaţi butonul „Conectare/Comutare”... -
Seite 13: Инструкции За Безопасност
4. Според индикацията, въведете парола или PIN код: „0000”. 5. След успешно свързване, синият светодиод премигва два пъти на всеки 5 секунди. 6. Свържете единия край на 3,5 mm стерео кабел към аудиоизхода на BTDG40, а другия край на кабела към аудиовхода на високоговорителите. -
Seite 14: Información General
Vincular el BTDG40 con un dispositivo Bluetooth 1. Coloque el dispositivo Bluetooth BTDG40 y en un lugar fácilmente visible, a no más de 1 metro de distancia. 2. Conecte el BTDG40 al puerto USB. El indicador LED comenzará a parpadear en azul. 3. Mantenga pulsado el botón “Conectar/Cambiar” durante 5-6 segundos hasta que el LED parpadee en azul 4. De acuerdo con la indicación, introduzca la contraseña o número PIN: “0000”... -
Seite 15: Présentation Générale
Dongle Bluetooth vers home-cinéma Fiche d’alimentation USB Bouton « Connexion/Source » Entrée Sortie Smartphone Tablette PC Couplage du BTDG40 avec un périphérique Bluetooth 1. Placez le BTDG40 et le périphérique Bluetooth de façon à ce qu’ils soient facilement visibles et à 1 mètre de distance maximum 2. Insérez le BTDG40 dans le port USB alimenté. Le voyant LED commence à clignoter en bleu. 3. Maintenez la touche « Connexion/Source » appuyée pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que la LED clignote en bleu 4. Lorsque cela vous est demandé, entrez le mot de passe ou le code PIN : « 0000 » 5. Une fois la connexion réussie, le voyant bleu clignote deux fois toutes les 5 secondes. -
Seite 16: Visão Geral
5. Após uma ligação bem-sucedida, as luzes LED a azul piscam duas vezes de 5 em 5 segundos. 6. Ligue uma extremidade do cabo stereo de 3.5mm à saída áudio BTDG40, e a outra extremidade do cabo à entrada áudio das colunas. 7. Ligar a uma fonte áudio com fios: ligue uma extremidade da saída da fonte áudio do cabo estéreo de 3.5mm, a outra extremidade do cabo é ligada à entrada áudio... -
Seite 17: Warranty Card
Warranty card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address Failures (date, description, position of the person who accepts the product, first name, last name and signature) 1. Warranty period as provided by the manufacturer, and additionally, inappropriate warehousing, Warranty enters into force starting with the falling from heights as well as hard strikes. - Seite 18 Garantinis lapas www.acme.eu/warranty Gaminys Gaminio modelis Gaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresas Gedimai (data, aprašymas, gaminį priėmusio asmens pareigos, vardas, pavardė ir parašas) 1. Garantinis laikotarpis reikalavimų ar saugumo standartų, be kita ko ir dėl netinkamo sandėliavimo, Garantija galioja nuo tos dienos, kada kritimo ant žemės ir stiprių...
- Seite 19 Garantijas lapa www.acme.eu/warranty Izstrādājums Izstrādājuma modelis Izstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adrese Bojājumi (datums, apraksts, izstrādājumu pieņēmušās personas amats, vārds, uzvārds un paraksts) 1. Garantijas laiks tehniskās prasības vai drošības standarti, tostarp nepiemērota uzglabāšana, Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs krišana zemē...
- Seite 20 Garantiileht www.acme.eu/warranty Toote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) toote kasutamisjuhendite, tehniliste 1. Müügigarantii tähtaeg nõuete või ohutusstandardite eiramine Müügigarantii kehtib alates päevast, tootega töötamisel, samuti juhul, kui mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis.
-
Seite 21: Гарантийный Талон
Гарантийный талон www.acme.eu/warranty Изделие Модель изделия Дата покупки изделия Наименование продавца, адрес Неисправности (дата, описание, должность, имя, фамилия и подпись лица, принявшего изделие) 1. Гарантийный срок работе с ним, технических требований или стандартов безопасности, а также Гарантия действует со дня приобретения... - Seite 22 Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Produktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung, Funktion der Person, die das Produkt angenommen hat, Vorname, Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Herstellers, fehlende Einhaltung technische Anforderungen oder Die Garantie ist ab dem Tag gültig, an dem...
-
Seite 23: Karta Gwarancyjna
Karta gwarancyjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis, imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny zynowaniem, silnym uderzeniem lub upadkiem na ziemię; Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyro- bu przez kupującego. - Seite 24 Гарантійний лист www.acme.eu/warranty Виріб Модель виробу Дата придбання виробу Назва, адреса продавця Пошкодження (дата, опис, посада людини, що прийняла виріб, прізвище, ім’я та підпис) 1. Термін гарантії робота виробу без дотримання посібника користувача, технічних вимог та стандартів Гарантійний термін починає діяти від...
- Seite 25 Fişa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă produsul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de garanţie respecta manualul de utilizare, cerinţele tehnice şi standardele de siguranţă...
- Seite 26 Гаранционен лист www.acme.eu/warranty Продукт Модел на продукта Дата на покупка на продукта Име и адрес на продавача Повреди (дата, описание, длъжност на лицето, което приема продукта, първо име, фамилия и подпис) 1. Гаранционен период техническите изисквания и стандартите за безопасност, предоставени...
- Seite 27 Hoja de garantía www.acme.eu/warranty Producto Modelo de producto Fecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedor Fallas (fecha, descripción, posición de la persona que acepta el producto, nombre, apellido y firma) 1. Período de garantía normas técnicas y normas de seguridad previstas por el fabricante y, además, el La garantía entra en vigor el día en que almacenamiento inadecuado, las caídas...
- Seite 28 Document de garantie www.acme.eu/warranty Produit Modèle Date d'achat du produit Nom et adresse du distributeur Panne (s) (date, description, poste de la personne ayant enregistré le produit, nom, prénom et signature) 1. Période de garantie stockage inapproprié, chutes et chocs importants.
- Seite 29 Folha de garantia www.acme.eu/warranty Produto Modelo do produto Data de compra do produto Nome e morada do vendedor Falhas (data, descrição, o cargo da pessoa que aceita o produto, nome, sobrenome e assinatura) 1. Período de garantia requisitos técnicos e das normas de segurança previstas pelo fabricante e um...
- Seite 30 Model: BTDG40 Bluetooth 3.0 stereo music dongle www.acme.eu...