Seite 1
Betriebsanleitung FK30 Operating instruction FK30 Instructions de service FK30 Istruzioni per l’uso FK30 I þ letme kilavuzu FK30 FK30 Betriebsanleitung Typen: FK30/235 K FK30/275 K FK30/325 K FK30/235 N FK30/275 N FK30/325 N FK30/235 TK FK30/275 TK FK30/325 TK...
Seite 2
Kältefachgroßhandel bzw. unsere Vertretung. Das Bock-Serviceteam erreichen Sie direkt unter Tel.: +49 7022 9454-0, via e-mail: mail@bock.de oder im Internet: www.bock.de. Für den deutschspra- chigen Raum steht darüber hinaus die kostenlose Bock-Hotline 00 800 / 800 000 88 von montags Sehr geehrter Kunde, Sehr geehrter Kunde, bis samstags zwischen 8 und 21 Uhr zur Verfügung.
Sicherheit Die im Titel genannten Bock-Kältemittelverdichter sind für den Einbau in Maschinen (innerhalb der EU gemäß den EU-Richtlinien 98/37/EG -Maschinenrichtlinie-, 97/23/ EG –Druckgeräterichtlinie- und 73/23/EG -Niederspannungsrichtlinie-) bestimmt. Die Inbetriebnahme ist nur zulässig, wenn die Verdichter gemäß dieser Anleitung eingebaut wurden und die Gesamtanlage, in die sie integriert sind, den gesetzlichen Vorschriften entsprechend geprüft und abgenommen wurde.
Produktbeschreibung Zweckgemäße Bestimmung In dieser Betriebsanleitung wird der FK30 in der von Bock hergestellten Standardversion BOCK-Kältemittelverdichter sind für den Einsatz in Kühlanlagen bei Verwendung beschrieben. Die Fahrzeugverdichter der Baureihe FK30 sind für den mobilen Einsatz der nachfolgend angegebenen Kältemittel und unter Einhaltung der Einsatzgrenzen konzipiert (andere Anwendungen auf Anfrage).
● Schalthäufigkeit: nicht häufiger als 12 mal pro Stunde, dabei die MIndestlaufzeit von 2 Minuten nicht unterschreiten. N- und K-Version Verfügbare Modelle: ● FK30/235 N ● FK30/275 N ● FK30/325 N ● FK30/235 K ● FK30/275 K ● FK30/325 K Einsatzgrenzen R134a Zulässige Drehzahlen: N-Ausführung: 500 - 3000 ¹/ (Spitzendrehzahl 3500 ¹/ K-Ausführung: 500 - 3500 ¹/...
Montagehinweise Verdichteraufstellung ● Anbauten (z.B. Rohrhalterungen, Zusatzaggregate usw.) am Verdichter sind nur nach Absprache mit Bock zulässig. ● Fachgerechte Verdichteraufstellung und Montage des Riementriebs sind entscheidend für den Laufkomfort, die Betriebssicherheit und die Lebensdauer des Verdichters. ● Im Lieferzustand ist der Verdichter mit Montagefüßen (siehe Abb.
Hauptlagerbelastung Um eine Überlastung des Verdichter-Hauptlagers durch den Riemenantrieb zu vermeiden, ist zu beachten: ● Die durch die Riemenspannung aufgebrachte Kraft am Kraftangriffspunkt (siehe Abb) darf F = 2750 N nicht überschreiten. ● Verschiebt sich der Kraftangriffspunkt nach vorne (siehe Abb., kleine Punkte), verkleinert sich die Kraft nach folgender Formel: F = 245 kNmm / (90 mm + L [mm])
Rohranschlüsse / Rohrleitungen Rohranschlüsse sind so ausgeführt, daß Rohre in den gängigen Millimeter- und Zollab- messungen verwendet werden können. Die Lötstutzen der Absperrventile sind zum Einlöten der Rohre vom Absperrventil zu entfernen. Rohrleitungen und Anlagenkomponenten müssen grundsätzlich innen sauber und trocken sowie frei von Zunder, Metallspänen, Rost- und Phosphatschichten sein.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Der Verdichter ist im Werk probegelaufen und auf sämtliche Funktionen geprüft worden. Besondere Einlaufvorschriften müssen nicht beachtet werden. Achtung! Um den Verdichter vor unzulässigen Betriebsdrücken zu schützen, sind Hoch- und Niederdruck-Pressostate erforderlich. Unfallverhütungsvorschriften beachten! Dichtheitsprüfung, Evakuieren ● Dichtheitsprüfung der Kälteanlage ohne Einbezug des Verdichters (vorzugsweise mit getrocknet) durchführen.
Wellenabdichtung Die Abdichtung der Verdichterwelle nach außen erfolgt mittels einer Gleitringdichtung (Seite 6, Abb. Pos. 7). Das Dichtungselement dreht sich mit der Welle mit. Folgendes ist für den störungsfreien Betrieb besonders wichtig: ● Der komplette Kältekreislauf muss fachgerecht und innen sauber ausgeführt sein. ●...
- Danach, je nach Eintreffen, alle 5.000 Betriebsstunden, spätestens nach 3 Jahren, dabei auch Ölsieb, Sieb-Saugseite reinigen. Bei Bedarf Ölfilz der Gleitringdichtung wechseln. ● Funktionsprüfungen: Einmal pro Jahr Ölstand, Dichtheit des Verdichters, Laufgeräusche, Drücke, Temperaturen und Funktion der Zusatzeinrichtungen prüfen. Ersatzteilempfehlung (Nur Original-Bock-Ersatzteile verwenden.) FK 30/235 FK 30/275 FK 30/325...
FUCHS Reniso Triton SE 55 FUCHS SEZ 32 / 68 / 80 MOBIL Arctic EAL 46 ICI Emkarate RL 46 S SHELL Clavus R 46 Auskunft über weitere geeignete Öle sind den Bock-Schmierstofftabellen zu entnehmen. Achtung! Einsatz der Öle ist entsprechend den Betriebsbedingungen und dem Kältemittel auf Eignung zu prüfen! Ausserbetriebnahme Bei größeren Reparaturen oder bei Ausserbetriebnahme:...
Zubehör Wärmeschutzthermostat (Nachrüstsatz Art.-Nr. 07595) Für das Fühlerelement ist auf der Heißgasseite des Verdichtergehäuses eine Einschraub- möglichkeit vorgesehen (siehe Abb. Seite 6, Pos. 8). Der Wärmeschutzthermostat ist in Reihe mit der Steuerleitung zu schalten. Technische Daten: Schaltspannung max. : 24 V DC Schaltstrom max.
Maßbild Beidseitig ( ) = K-Ausführung * = FK 30/235 Nur FK 30/235...
Seite 20
für den Einsatz der Verdichter innerhalb der Europäischen Union (gemäß EG Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, in der Fassung 93/68/EWG) Wir erklären hiermit, dass die im Titel genannten Kältemittelverdichter mit der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, in der Fassung 93/68/EWG, übereinstimmen. Angewandte harmonisierte Norm EN 60335-2-34 (HD 277 S1) Für den Einbau unseres Produkts in eine Maschine muss die nachstehende Einbau-Herstellererklärung beachtet werden.