Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebs- und Reparaturanleitung
Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe
Modellreihe DM und Pulsationsdämpfer
PE ableitfähig und PTFE ableitfähig
Dellmeco Deutschland GmbH
Industriestraße-West 1
D-63808 Haibach
Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache
Gehäuse aus PE, PTFE,
Telefon 06021 / 446 39 80
Telefax 06021 / 446 39 85
E-Mail: info@dellmeco.net
Homepage:
www.dellmeco.net
DM_Plastik_DE Version_Feb_2019
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dellmeco DM 08/10
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung in deutscher Sprache Betriebs- und Reparaturanleitung Druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe Modellreihe DM und Pulsationsdämpfer Gehäuse aus PE, PTFE, PE ableitfähig und PTFE ableitfähig Dellmeco Deutschland GmbH Telefon 06021 / 446 39 80 E-Mail: info@dellmeco.net Industriestraße-West 1 Telefax 06021 / 446 39 85 Homepage: www.dellmeco.net...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Alle zwei Monate ............................. 26 Instandhaltung ............................27 Spülen der Pumpe ..........................27 Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ..................27 Reinigen der Pumpe ..........................27 Reparatur der Membranpumpe ........................28 Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Pumpe .................. 30 Modell DM 08/10 und DM 10/25 ......................30... - Seite 3 Modelle DM 15/55 und DM 25/125 ......................31 Modell DM 40/315 und DM 50/565 ......................32 Modell DM 80/850 ........................... 33 Ersatzteilliste Gehäusecode P ........................34 Ersatzteilliste Gehäusecode T ........................35 Ersatzteilliste Gehäusecode R, Luftanschluss ableitfähig ................36 Ersatzteilliste Gehäusecode Z Luftanschluss ableitfähig ................37 Pulsationsdämpfer ............................
-
Seite 4: Allgemeine Beschreibung Der Maschine
Allgemeine Beschreibung der Maschine Die Dellmeco druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe ist eine Verdrängerpumpe, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung Flüssigkeiten fördert. Die Bewegung der Fördermembran erfolgt durch Druckgas. Die medienberührten Gehäuseteile sind aus PE, PTFE, PE ableitfähig oder PTFE ableitfähig. Auf dem Typenschild ist der Produktcode angeben, der die Pumpenausführung vollständig beschreibt. -
Seite 5: Warnhinweise
Warnhinweise Aufbau der Warnhinweise Schwere der Gefahr durch Signalwort Art und Quelle der Gefahr Folgen Entkommen vor der Gefahr Signalwörter Signalwörter im Kopf des Warnhinweises kennzeichnen die Schwere der Gefährdung, wenn die Maßnahme zum Entkommen nicht befolgt wird. Signalwort und -farbe Schwere Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohem Risikograd, die den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. -
Seite 6: Gebotszeichen
Gebotszeichen Diese Gebotszeichen weisen auf die zu tragende persönliche Schutzausrüstung hin. Beachten Sie zudem die lokalen Vorschriften. Symbol Bedeutung Gehörschutz benutzen Augenschutz benutzen Handschutz benutzen Fußschutz benutzen Eine defekte persönliche Schutzausrüstung schützt unzureichend vor den jeweiligen Gefährdungen und könnte den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben. Bei Mängeln Schutzausrüstung austauschen. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Unter Beachtung Der Richtlinie 2014/34/Eu (Atex) Von Ableitfähigen Pumpen
2/Gb R oder Z bestimmungsgemäße Gebrauch Dellmeco druckgasbetriebenen Doppelmembranpumpen ist die Förderung von flüssigen Medien der Explosionsuntergruppe bis zu IIC oder IIB an Zone 0, Zone 1 oder Zone 2. Die Pumpe ist ein Gerät der Kategorie 1G im Inneren. -
Seite 8: Besondere Bedingungen
X Besondere Bedingungen Die an die Membranpumpe angeschlossenen Schlauchleitungen dürfen einen Ω zwischen den Schlauchenden nicht überschreiten. Widerstand von 10 Inbetriebnahme Membranpumpe Potentialausgleich einzubeziehen. Behälter sind separat zu erden, falls dies nicht schon durch die Art der Aufstellung gegeben ist. - Seite 9 auf Grund der heißen Oberfläche. Die maximale Umgebungstemperatur ist einzuhalten und am Aufstellungsort muss eine freie Umgebungsluftkonvektion vorherrschen. In einer Staubatmosphäre oder Staubschüttung darf die Pumpe nicht betrieben werden. Bei Medientemperaturen > 65°C hat der Betreiber für die entsprechende Pumpen- Kennzeichnung zu sorgen.
-
Seite 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nicht Ableitfähiger Pumpen
Bestimmungsgemäßer Gebrauch nicht ableitfähiger Pumpen Der bestimmungsgemäße Gebrauch der Dellmeco druckgasbetriebenen Doppelmembranpumpen ist die Förderung von flüssigen Medien. Dabei sind die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Betriebsparameter einzuhalten und die vorgeschriebenen Bedingungen für Installation, Montage, Erstinbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Demontage zu berücksichtigen. -
Seite 11: Technische Daten
Technische Daten Pumpencode... -
Seite 12: Darstellung Und Abmessungen
Darstellung und Abmessungen Abmessungen in [mm] ØJ G 1/4” R 1/8" DM 08/10 G 3/8” R 1/8" DM 10/25 G 1/2” R 1/4" DM 15/55 DM 25/125 G 1” R 1/4" DM 40/315 R 1/2" 1/2” DM 50/565 G 2”... - Seite 13 Technische Daten...
- Seite 14 Kennlinien DM 80/850...
-
Seite 15: Planung
Planung Der Planer/Projektierer muss prüfen, ob die Dellmeco druckluftbetriebene Doppelmembranpumpe und die verbundenen Schläuche und Rohrleitungen für den vorgesehenen Einsatzfall entsprechend der Spezifikationen, insbesondere Werkstoff, geeignet sind. Angaben zu den verwendeten Werkstoffen können dem Pumpencode entsprechend, der sich auf dem Typenschild der Pumpe befindet, im Abschnitt Technische Daten gefunden werden. -
Seite 16: Aufstellung
Ein Pulsationsdämpfer ist bei Bedarf zur Glättung der Medienpulsation am Auslass der Pumpe zu installieren. Die Abschnitte dieser Anleitung zum Pulsationsdämpfer sind dabei zu beachten. Aufstellung Einbaulage Die Pumpe ist an einer horizontalen Fläche mit den Schwingungsdämpfern (Pos. 11) nach unten gerichtet aufzustellen. - Seite 17 3. Tauchpumpe Strömende brennbare Flüssigkeit kann die Pumpe und sich selbst in einer Tauchanwendung elektrostatisch aufladen. Die elektrische Ladung kann die zündfähige Atmosphäre um die Pumpe zünden und zu einer Explosion führen. Die Pumpe darf nicht in eine brennbare Flüssigkeit eingetaucht werden. Alle Pumpenbaugrößen können getaucht betrieben werden.
- Seite 18 Sollten zwei oder mehrere Pumpen in eine Rohrleitung fördern, müssen beim Betrieb nur einzelner Pumpen die stillstehenden durch Absperrventile druck- und saugseitig abzusperren sein. Entsprechende Absperrarmaturen sind beim Anschluss vorzusehen. Verwenden Sie entsprechende Schläuche oder Kompensatoren, die sich im Saugbetrieb nicht zusammenziehen und die Förderung damit erschweren.
-
Seite 19: Regelung Der Förderung
Förderdruck Der Förderdruck wird über den Druckluftversorgungsdruck mit Hilfe des Luftfilter-Reglers eingestellt. Der Mindestanlaufdruck der DELLMECO Pumpe beträgt max. 1,5 barü. Der maximal zulässige Versorgungsdruck ist im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben. Ein Überschreiten des Maximaldruckes führt zu Schäden an Pumpe und System mit Leckagen. Das Fördermedium tritt aus und führt zu einer Explosion und schweren Verletzungen bis hin zum Tod je nach... - Seite 20 Das Anschlussgewinde G für die Druckluftzufuhr der Pumpe befindet sich im Luftmotorgehäuse (Pos. 2) gegenüber dem Schalldämpfer (Pos. 17). Der Leitungsquerschnitt für die Druckluftzuleitung sollte min. dem Querschnitt des Luftanschlusses der jeweiligen Pumpe entsprechen. Die zum Betrieb erforderlichen Bauteile sind der Abbildung „Beispielhafter Aufbau“ zu entnehmen: 1.
-
Seite 21: Transport
Symbol gekennzeichnet. Einbau in das Rohrleitungssystem Die DELLMECO Pumpen müssen immer spannungsfrei mit elektrostatisch ableitfähigen, flexiblen Schläuchen oder Kompensatoren an Druckluft, Saug- und Druckseite in die Rohrleitung eingebaut werden, um Oszillationsschäden zu vermeiden, da die Pumpe kein Gewicht oder Kräfte der Verrohrung aufnehmen kann. -
Seite 22: Druckluftanschluss
Luftdruck einen höheren Luftverbrauch und einen größeren Verschleiß der Pumpe zur Folge hat. Regelung der Förderung Förderdruck Der Förderdruck wird durch den Druckluft-Versorgungsdruck am Luftfilterregler eingestellt. Der Mindestanlaufdruck der DELLMECO Pumpe beträgt maximal 1,5 barü. Der Maximaldruck ist dem Abschnitt „Technische Daten“ zu entnehmen. -
Seite 23: Starten Der Förderung
Fördermenge Durch Regulierung der Druckluftmenge mit dem Nadelventil in der Druckluftleitung wird die Fördermenge der Pumpe bestimmt. Durch das Schließen des Luftabsperrventils erhöht sich kurzzeitig der Druck im Luftmotor und in der Druckleitung. Bei Überschreiten des zulässigen Drucks kann es zu Leckagen kommen und zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod auf Grund der chemischen Eigenschaften des Fördermediums führen. -
Seite 24: Stoppen Der Förderung
Stoppen der Förderung Stoppen der Pumpe durch Schließen des Luftabsperrventils. Die Pumpe kann auch durch Schließen des externen Absperrventils in der Fördermedien-Druckleitung angehalten werden, während Druckluft anliegt. Es besteht in dieser Situation das Risiko einer Leckage an Pumpe und Anschlüssen, wobei durch diese Leckage der Medienfluss fortgesetzt wird. -
Seite 25: Fehlersuche
Zuganker (Pos. 9) haben sich gelockert Drehmoment prüfen Leckage am Reparatur Schalldämpfer Membrane (Pos.4) defekt ersetzten Problem nicht behoben, Verkäufer oder Dellmeco Deutschland kontaktieren. Dellmeco Deutschland GmbH Industriestraße-West 1 D-63808 Haibach Telefon 06021 / 446 39 80 Telefax 06021 / 446 39 85 E-Mail: info@dellmeco.net... -
Seite 26: Wartung Und Instandhaltung
Ersatzteile von Fremdanbietern können zu Lecks der Pumpe oder Fehlfunktionen führen. Ein Austritt von gefährlichen Medien kann zu Verletzungen bis hin zum Tod führen, oder eine Explosion kann die Folge sein. Verwenden Sie für die Wartungen ausschließlich Original Dellmeco Ersatzteile. Kontrolle Täglich 1. -
Seite 27: Instandhaltung
Instandhaltung Verstopfte oder vereiste Schalldämpfer (Pos. 17) sind zu reinigen oder auszutauschen. Der Schalldämpfer ist handfest einzudrehen. Spülen der Pumpe Lokale Gegebenheiten und Vorschriften bei der Entsorgung des Spül-/Reinigungsmittels beachten. Beim Spülen verbleibt die Pumpe im Anschlussverband; sie wird weder geöffnet noch ausgebaut. Entsprechende Spülmöglichkeiten sind bauseits vorzusehen. -
Seite 28: Reparatur Der Membranpumpe
Reparatur der Membranpumpe Demontage: Die Baugrößen der DELLMECO Membranpumpen unterscheiden sich bei den Größen DM15 – DM80 in der Anzahl der Zuganker. Bei den Baugrößen DM08 und DM10 übernimmt die Kolbenstange (Pos. 14) zusätzlich die Funktion des Pilotkolbens. Kolbenstangendichtungen sind bei diesen beiden Pumpenmodellen nicht vorhanden. Diese geringen Konstruktionsunterschiede sind bei den folgenden Demontagehinweisen zu berücksichtigen. - Seite 29 Montage: Die Montage der einzelnen Baugruppen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge, wie bei der Demontage beschrieben. Zum Einbau des Luftventils mit Kopfstück (Pos. 13) zunächst ein Kopfstück des Luftventils bündig mit dem Luftmotorgehäuse (Pos. 2) einschrauben. Einen O-Ring (Pos. 15) des Luftventils von innen durch das Luftmotorgehäuse in das Kopfstück des Luftventils einlegen.
-
Seite 30: Explosionszeichnungen Und Ersatzteillisten Pumpe
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten Pumpe Modell DM 08/10 und DM 10/25... -
Seite 31: Modelle Dm 15/55 Und Dm 25/125
Modelle DM 15/55 und DM 25/125... -
Seite 32: Modell Dm 40/315 Und Dm 50/565
Modell DM 40/315 und DM 50/565... -
Seite 33: Modell Dm 80/850
Modell DM 80/850... -
Seite 34: Ersatzteilliste Gehäusecode P
Ersatzteilliste Gehäusecode P Be zeichnung M ate rial Anzahl DM 08/10 DM 10/25 DM 15/55 DM 25/125 DM 40/315 DM 50/565 DM 80/850 Pumpengehäuse 2 08 01 20 2 10 01 20 2 15 01 20 2 25 01 20... -
Seite 35: Ersatzteilliste Gehäusecode T
Ersatzteilliste Gehäusecode T Be ze ichnung M ate rial Anzahl DM 08/10 DM 10/25 DM 15/55 DM 25/125 DM 40/315 DM 50/565 DM 80/850 Pumpengehäuse PTFE 2 08 01 23 2 10 01 23 2 15 01 23 2 25 01 23... -
Seite 36: Ersatzteilliste Gehäusecode R, Luftanschluss Ableitfähig
Ersatzteilliste Gehäusecode R Be zeichnung M ate rial Anzahl DM 08/10 DM 10/25 DM 15/55 DM 25/125 DM 40/315 DM 50/565 DM 80/850 Pumpengehäuse PE leitf ähig 2 08 01 21 2 10 01 21 2 15 01 21 2 25 01 21... -
Seite 37: Ersatzteilliste Gehäusecode Z Luftanschluss Ableitfähig
Ersatzteilliste Gehäusecode Z Be ze ichnung Mate rial Anzahl DM 08/10 DM 10/25 DM 15/55 DM 25/125 DM 40/315 DM 50/565 DM 80/850 Pumpengehäuse PTFE leitf ähig 2 08 01 24 2 10 01 24 2 15 01 24 2 25 01 24... -
Seite 38: Pulsationsdämpfer
Pulsationsdämpfer Der Dellmeco Pulsationsdämpfer repräsentiert die neueste Generation von aktiven Pulsationsdämpfern. Diese sind speziell für die Dellmeco Doppelmembranpumpen entwickelt. Der bestimmungsgemäße Gebrauch eines Pulsationsdämpfers ist, dass die komplette Fördermenge nahezu ohne Pulsation gefördert werden kann. Gegenüber dem Fördermedium unbeständige Pulsationsdämpfer-Werkstoffe können zu Leckage führen und schwere Verletzungen bis hin zum Tod auf Grund ihrer chemischen Eigenschaften verursachen. -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Pulsationsdämpfercode Einschränkungen: In der explosionsgeschützten Ausführung nur Dämpferkopf Code R Dämpfergehäuse Code R oder Z... - Seite 40 Abmessungen Pulsationsdämpfer montiert (mm) Drehmomente Zuganker Pulsationsdämpfer (Nm) DM 08 DM 10 DM 15 DM 25 DM 40 DM 50 DM 80 PE Dämpfer PTFE Dämpfer Dämpfer - Pumpe Handfest Handfest Handfest Handfest Handfest Handfest Handfest Luftanschluss Pulsationsdämpfer...
-
Seite 41: Montage Pulsationsdämpfer
Montage Pulsationsdämpfer Eine nachträgliche Ergänzung einer Pumpe um einen Dämpfer ist möglich. Dazu ist ein Druckstutzen zur Aufnahme des Pulsationsdämpfers erforderlich. Die Artikelnummer dieses Druckstutzen kann beim Hersteller angefordert werden. Zum Austausch des Druckstutzens die Pumpe wie im Abschnitt „Reparatur“ beschrieben demontieren, Druckstutzen tauschen und wieder montieren. -
Seite 42: Betrieb
Beachten Sie die bei der Pumpe aufgeführten Sicherheitshinweise. Reparatur des Pulsationsdämpfers Demontage: Die Baugrößen der DELLMECO Pulsationsdämpfer unterscheiden sich bei den Größen DM10 – DM80 in der Anzahl der Zuganker (Pos. 42). Bei den Baugrößen DM10/DM15 werden 4 Zuganker, DM25/DM40 6 Zuganker und der Baugröße DM50/DM80 8 Zuganker verwendet. -
Seite 43: Explosionszeichnung Pulsationsdämpfer
Explosionszeichnung Pulsationsdämpfer T O P... -
Seite 44: Ersatzteilliste Pulsationsdämpfer Gehäusecode P Und T
Ersatzteilliste Pulsationsdämpfer Gehäusecode P und T... -
Seite 45: Ersatzteilliste Pulsationsdämpfer Gehäusecode R Und Z
Standard erhältlich. Der Produktcode für diese Optionen ist am Ende des Pumpencodes zu finden. Wird die Option nicht gezogen, verkürzt sich der Code entsprechend. Weitere Optionen auf Anfrage beim Händler oder Dellmeco Deutschland erhältlich. Flanschanschlüsse Diese Option ermöglicht Flanschanschlüsse... -
Seite 46: Membranbruchüberwachung
ableitfähigem PTFE gefertigt. Der Flanschwerkstoff wird dem jeweiligen Pumpen-Gehäusewerkstoff angepasst. Bei Montage der Flansche sind die Flanschschrauben über Kreuz anzuziehen. Die erforderlichen Drehmomente sind der nachfolgenden Tabelle zu entnehmen. Es sind die gleichen Hinweise wie bei der Pumpe mit Gewindeanschlüssen zu beachten. Baugröße DM15 DM25... - Seite 47 Ein Fehlalarm kann auftreten. Nur trockene Druckluft entsprechend Spezifikation im Abschnitt „Technische Daten“ verwenden. Bei Einsatz als Tauchpumpe keine Membranbruchüberwachung möglich. Fehlerhafter Anschluss und Versorgung des Membranbruchsensors führen zur Explosion. Planung nur durch Personen mit Kenntnissen im elektrischen Explosionsschutz und dort insbesondere zur elektrischen Eigensicherheit.
-
Seite 48: Montage
Teileliste Ersatzteile Membranbruchüberw achung DM08 DM10 DM15 DM25 DM40 DM50 DM80 Code Pos. Stck. Bezeichnung Werkstoff Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Membranbruchsensor NAMUR diverse 9 15 19 00 9 15 19 00 9 15 19 00 9 15 19 00 9 15 19 00... -
Seite 49: Gewährleistungsausschluss
Gewährleistungsausschluss Auch während der Gewährleistungszeit werden folgende Fälle nicht berücksichtigt: Probleme hervorgerufen durch eine Fremdreparatur, die nicht von uns, unserem Servicepartner, Verkäufer oder einem von uns autorisiertem Servicepersonal durchgeführt wurden. Defekte durch eine Veränderung des Produktes von anderen als einem autorisierten Fachpersonal. -
Seite 50: Ce Konformitätserklärung-Muster Für Explosionsgeschützte Doppelmembranpumpe Und Pulsationsdämpfer
CE Konformitätserklärung-Muster für explosionsgeschützte Doppelmembranpumpe und Pulsationsdämpfer... - Seite 52 Dellmeco Deutschland GmbH Industriestraße-West 1 D-63808 Haibach Telefon 06021 / 446 39 80 Telefax 06021 / 446 39 85 E-Mail: info@dellmeco.net Homepage: www.dellmeco.net...