cam LUSSO Gebrauchsanweisungen
Laufgitter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 1
BOX LUSSO
Art. B111
BOX STANDARD
Art. B105
BOX LUSSO PARCOGIOCHI
Art. B114
ISTRUZIONI D'USO
GB: INSTRUCTIONS FOR USE • F: NOTICE D'EMPLOI
D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN • E: INSTRUCCIONES DE USO
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ • RUS: ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
H: HASZNÁLATI UTASÍTÁS • P: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ • HR: UPUTE ZA KORIŠTENJE
SK: NÁVOD NA POUŽITIE • NL: GEBRUIKSAANWIJZING
PL: INSTRUKCJA OBSŁUGI • SLO: NAVODILA ZA UPORABO
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА • RO: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CN: 使用 明 • SRB: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cam LUSSO
Inhaltszusammenfassung für cam LUSSO
- Seite 1 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 1 BOX LUSSO Art. B111 BOX STANDARD Art. B105 BOX LUSSO PARCOGIOCHI Art. B114 ISTRUZIONI D’USO GB: INSTRUCTIONS FOR USE • F: NOTICE D’EMPLOI D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN • E: INSTRUCCIONES DE USO CZ: NÁVOD K POUŽITÍ • RUS: ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ...
- Seite 2 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 2...
- Seite 3 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 3 ISTRUZIONI D’USO IMPORTANTE! Leggere AttentAmente Le presenti istruziOni - cOnservArLe in cAsO di necessità futurA. 1. il box è conforme ai requisiti di sicurezza indicati dalla norma en 12227-1/2 2010. 2. età di utilizzo consigliata: 0 mesi – 3 anni. peso massimo 15 kg.
- Seite 4 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 4 potential hazard if any product is placed in close proximity. 11. do not sit on the top rail, as this will damage the playpen. 12. make sure the playpen is accurately assembled. check the pvc and net for damage.
-
Seite 5: Gebrauchanweisungen
Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 5 GEBRAUCHANWEISUNGEN WICHTIG! Lesen sie Bitte diese infOrmAtiOnen AufmerksAm durch, BevOr sie den ständer Benutzen, und BeWAhren sie diese infOrmAtiOnen zum Weiteren nAchschLAg gut Auf. die sicherheit ihres kindes könnte gefährdet Werden, Wenn sie diese infOrmAtiOnen nicht BefOLgen. - Seite 6 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 6 con un peso superior a los 15 kg. 3. ATENCION! no deje nunca solo al niño dentro del parque. 4. cuando el niño pueda estar en pie por si mismo, utilizar la barra de juegos (opcional) fijada en las asas y quitar los peluches / juegos de la base.
- Seite 7 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 7 poškození. 12. Během růstu zoubků by mohlo vaše dítě kousáním okrajů poškodit tyto části, a proto zajistěte, aby dítě mělo vždy nějakou hračku na hraní. 13. všechny povrchy mohou být omývány vlažnou vodou s mýdlem.
- Seite 8 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 8 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS! figyeLmesen OLvAssA eL ezt A hAsznáLAti utAsítást és őrizze meg A későBBiek sOrán. 1. A járóka megfelel az európai en 12227-1/2 2010 előírásoknak. 2. A járókát 0 hónapostól 3 éves korú gyermekek számára tervezték, legfeljebb 15 kg-ig.
-
Seite 9: Οδηγιεσ Χρησεωσ
Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 9 parque, bem como o rebordo do mesmo. 10. ATENÇÃO! evite colocar o parque junto a fontes de calor (radiadores, fogões...) bem como de qualquer potencial perigo. 11. não sente a criança no rebordo do parque, pois danifica o mesmo. -
Seite 10: Návod Na Použitie
Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 10 ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΟ ΠΑΡΚΟ: για να ανοίξετε το πάρκο, κρατήστε την στεφάνη και αφήστε το κάτω τμήμα του πάρκου να πέσει κάτω (σχέδ. 1). πιέστε τους 4 γάντζους ασφαλείας προς τα κάτω έως ότου το κάτω τμήμα του πάρκου είναι... - Seite 11 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 11 6. VAROVANIE! pred umiestnením dieťaťa do ohrádky sa uistite, že je dôkladne rozložená a zaistená a všetky mechanizmy sú riadne upevnené pred použitím ohrádky. 7. nenechávajte v ohrádke akýkoľvek predmet, ktorý by mohol slúžiť...
- Seite 12 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 12 de pvc na, op eventuele beschadiging. gebruik het park niet als de overtrokken rand losgekomen of gespleten is. 13. Als het box niet gebruikt wordt, sla het op buiten bereik van babies en kinderen.
-
Seite 13: Инструкции За Употреба
Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 13 OPOZORILA IN NAVODILA ZA VARNO UPORABO POMEMBNO! pred upOrABO izdeLkA skrBnO preBerite nAvOdiLA in Jih shrAnite zA nAdALJnJO upOrABO. natančno sledite navodilom, da ne ogrozite varnosti vašega malčka. 1. stajica ustreza vsem zahtevam varnostnega standarda en 12227-1/2 2010. -
Seite 14: Instrucţiuni De Utilizare
Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 14 6. ПРЕдУПРЕждЕНИЕ! преди употреба се уверете, че кошарката е напълно разгъната с правилно монтирани части и механизми, заключени в позиция. 7. не поставяйте в кошарката предмети, върху които детето може да стъпи или да се покатери, както и такива, които... - Seite 15 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 15 11. nu vă așezați pe rama de sus deoarece țarcul se poate deteriora. 12. Asigurați-vă ca țarcul este bine fixat. verificaţi integritatea plăcii de bază și plasa. nu utilizaţi țarcul de joacă în cazul în care rama de protecție de pvc este deteriorată...
- Seite 16 Istruzioni-Box LUSSO-2016_Layout 1 07/12/16 16:18 Pagina 16 UPUTSTVO ZA UPOTREBU VAŽNO! pAžLJivO prOčitAti i sAčuvAti zA kAsniJA (BudućA) kOrišćenJA. 1. Ova ogradica je u skladu sa regulativom o bezbednosti en 12227-1/2 2010. 2. namenjna je deci od 0 meseci do 3 godine starosti čija težina ne prelazi 15 kg.