Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EKF Diagnostics Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. Lactate Scout 4
  6. Bedienungsanleitung

EKF Diagnostics Lactate Scout 4 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Lactate Scout
4
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EKF Diagnostics Lactate Scout 4

  • Seite 1 Lactate Scout Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Dritte nur mit schriftlicher Genehmigung der Senslab GmbH SensLab GmbH Bautzner Str. 67, 04347 Leipzig Deutschland Teile-Nr.: 7023-9014-0149 Rev. 1.1-11/2018 Lactate Scout 4 Bedienungsanleitung Vertrieb und Service: EKF-diagnostic GmbH Ebendorfer Chaussee 3, 39179 Barleben Deutschland Service: +49 (0) 39 203 511 141 E-Mail: support@ekf-diagnostic.de...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Zweckbestimmung, Sicherheitshinweise, Notwendiges Zubehör Erste Schritte Lactate Scout 4 - Messgerät Lactate Scout - Sensor Einsetzen der Batterien Ein- und Ausschalten Anzeigehilfen Code-Einstellung der Sensoren Durchführung einer Messung Herstellung der Messbereitschaft Blutentnahme und Messung Prüfung der Code-Einstellung Kontrolle der Umgebungstemperatur Einstellungen, Funktionen und Anzeigen Geräteeinstellungen...
  • Seite 5 3.1.4 Verbinden mit einem Pulsmesser 3.1.5 Anzeige der Geräteinformationen Pulsmessung Funktionstest Stoppuhr Anzeige gespeicherter Werte Batteriezustandsanzeige Durchführung eines Stufentests Stufentest-Modus Pulsmessung bei Stufentests Anzeige der Nachbelastungszeit Datenübertragung Lagerung, Reinigung und Entsorgung Fehlermeldungen und Hinweisanzeigen Technische Spezifikationen Symbole Verbrauchsmaterialien und Zubehör...

  • Seite 6: Zweckbestimmung, Sicherheitshinweise, Notwendiges Zubehör

    0 Zweckbestimmung, Sicherheitshinweise, Notwendiges Zubehör Zweckbestimmung Sicherheitshinweise • Das Lactate Scout 4 - Messsystem ist für die BEDIENUNGSANLEITUNG VOR GEBRAUCH Bestimmung der Laktatkonzentration in kapil- LESEN UND AUFBEWAHREN! larem Vollblut zur Bewertung der körperlichen Das Nichtbeachten der im Text aufgeführten Leistungsfähigkeit und des Konditionstrai-...

  • Seite 7: Notwendiges Zubehör

    - sauberes Wasser und Zellstofftücher sicher im Hausmüll! Bitte beachten Sie, dass sterile Blutlanzetten Verwenden Sie das Lactate Scout 4 - Messsys- (wir empfehlen Sicherheitslanzetten), Zellstoff tem nur für den Zweck, der in der Bedienungs- und Wasser nicht im Lieferumfang der anleitung beschrieben ist.

  • Seite 8: Erste Schritte

    1 Erste Schritte 1.1 Lactate Scout 4 - Messgerät 1.2 Lactate Scout Sensor Aufnahmeöffnung (1A) Einstecken des Sensors Der Sensor hat eine Probeaufnahmeöffnung (2A). Die Öffnung ist mit der Messkammer ver- Display (1B) Anzeige von Messbereitschaft, Blutlak- (2B) tatwerten, Warnhinweisen, Einstelloptionen und bunden.

  • Seite 9: Einsetzen Der Batterien

    1.3 Einsetzen der Batterien Verwenden Sie für den Betrieb des Lactate Scout 4 zwei Batterien vom Typ CR2450 (3V, Lithium-Knopf-Zellen). Das Gerät wird mit eingelegten Batterien ausgeliefert. Entfernen Sie zunächst beide Batterieisolierstreifen Zum Wechseln der Batterien muss das Mess- gerät ausgeschaltet sein. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite mit leich- tem Druck nach außen.

  • Seite 10: Ein- Und Ausschalten

    1.4 Ein- und Ausschalten 1.5 Anzeigehilfen Der Laktate Scout 4 hat einen Einstell- und Nach dem Einschalten erscheint in beiden Modi am oberen Rand des Displays eine Info-Zeile. Sie zeigt Anzeigemodus sowie einen Messmodus. Beide den Batteriezustand, die aktuelle Uhrzeit sowie die Modi können unabhängig voneinander ein- und aktivierten Funktionen des Messgerätes an (5A).

  • Seite 11: Code-Einstellung Der Sensoren

    1.6 Code-Einstellung der Sensoren Bei der Inbetriebnahme des Messgerätes und bei Verwendung von Sensoren aus einer neuen Sensordose muss der zweistellige Code, der auf dem Etikett der Sensordose aufgedruckt ist, eingestellt werden. Schalten Sie zunächst den Einstell- und Anzei- gemodus ein. Drücken Sie hierfür 2 Sekun- den die OK-Taste .

  • Seite 12: Durchführung Einer Messung

    2 Durchführung einer Messung 2.1 Herstellung der Messbereitschaft Das Display zeigt kurz den aktuell eingestellten Code an. Danach erscheint ein blinkendes Trop- Entnehmen Sie einen Sensor aus der Dose. fensymbol, das die Messbereitschaft symboli- Berühren Sie dabei nicht die Probeaufnahme- siert.

  • Seite 13: Blutentnahme Und Messung

    Wischen Sie den ersten Blutstropfen weg. Üben ACHTUNG Sie leichten Druck auf die Einstichstelle aus. Der zweite Tropfen muss groß genug sein, um Für die Messung müssen Sensor und Mess- die Messkammer des Sensors in einem Zug gerät dieselbe Temperatur aufweisen. Wenn zu füllen.
  • Seite 14 ACHTUNG Der Sensor muss das Blut in einem Zug aufsaugen. Deshalb muss die Einstichstelle während der Probenahme ruhig gehalten werden. Andernfalls besteht das Risiko einer ungenügenden Befüllung des Sensors. Bei Laktatmessungen an Dritten, halten Sie das Messgerät mit eingestecktem Sensor an den Blutstropfen auf dem Finger oder am Ohrläppchen.

  • Seite 15: Prüfung Der Code-Einstellung

    2.3 Prüfung der Code-Einstellung 2.4 Kontrolle der Umgebungstemperatur Wenn Sie den Messmodus einschalten, dann Das Messgerät besitzt einen Temperatursen- erscheint der Code kurz auf dem Display sor, um bei klimatisch unterschiedlichen . Wenn Sie mehr als 25 Messungen mit dem- Bedingungen zuverlässige Messwerte zu ermit- selben Code durchführen, dann zeigt das Dis- teln.

  • Seite 16: Einstellungen, Funktionen Und Anzeigen

    3 Einstellungen, Funktionen, Anzeigen Einstellungen können Sie im Einstell- und Zur Auswahl eines Symbols drücken Sie kurz Anzeigemodus vornehmen. Um zum Einstell- eine der beiden Pfeiltasten. Das ausgewählte und Anzeigemodus zu gelangen, darf sich kein Symbol ist schwarz hinterlegt. Wenn Sie die Sensor im Messgerät befinden.

  • Seite 17: Geräteeinstellungen

    3.1 Geräteeinstellungen 3.1.1 Lautstärkeeinstellung Wenn Sie im Hauptmenü das Symbol für Geräte- Wenn Sie im Menü Geräteeinstellungen das einstellungen auswählen und Ihre Auswahl mit Lautsprechersymbol auswählen und Ihre der OK-Taste bestätigen, dann gelangen Sie zu Auswahl mit der OK-Taste bestätigen, dann den Geräteeinstellungen .

  • Seite 18: Datums- Und Zeiteinstellung

    3.1.2 Datums- und Zeiteinstellung Nach Bestätigung Ihrer Auswahl gelangen Sie Wenn Sie im Menü Geräteeinstellungen zur Einstellung der Uhrzeit. Stellen Sie mit einer Symbol Datums- und Zeiteinstellung auswählen der beiden Pfeiltasten Stunde und Minute und Ihre Auswahl mit der OK-Taste bestätigen, ein und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der dann gelangen Sie zur Einstellung des Jahres.

  • Seite 20: Ein- Und Ausschalten Der Bluetooth® Wireless Technology Funktion

    3.1.3 Ein- und Ausschalten der ® Bluetooth Funktion Für eine Verbindung des Lactate Scout 4 mit einem Pulsmesser und eine Datenübertragung zu einem PC, Tablet oder Smartphone muss die Bluetooth® wireless technology Funktion akti- viert sein. Wählen Sie Sie im Menü Geräteein- stellungen das Symbol zum Ein- und Ausschal- ten der Bluetooth®...

  • Seite 21: Verbinden Mit Einem Pulsmesser

    3.1.4 Verbinden mit einem Pulsmesser Aktivieren Sie die Bluetooth® wireless techno- logy Funktion. Jeder neue Pulsmesser (Brust- gurt, Armband, Ohrclip) muss im Messgerät registriert werden: Wenn Sie im Menü Geräteeinstellungen mit einer der beiden Pfeiltasten das Herz-Symbol auswählen und Ihre Auswahl mit der OK- Taste bestätigen, dann gelangen Sie zum Un- termenü.

  • Seite 22: Anzeige Der Geräteinformationen

    Wenn das Messgerät nach 10 Sekunden keinen Pulsmesser findet, dann erscheint eine Fehlermeldung Mit jedem Einschalten des Lactate Scout 4 ver- sucht sich das Messgerät automatisch mit dem registrierten Pulsmesser zu verbinden. Wenn eine bestehende Verbindung kurzzeitig unter- brochen wird, dann ertönt ein Warnton. Das Messgerät versucht nun drei weitere Male, sich...

  • Seite 23: Pulsmessung

    3.2 Pulsmessung • Seriennummer des Messgerätes • Firmware-Version des Messgerätes Wenn das Messgerät mit einem Pulsmesser ver- • MAC-Adresse des Bluetooth® LE Moduls bunden ist, dann übernimmt das Pulsmess- • FCC ID und IC des Bluetooth® LE Moduls system den gemessenen Puls automatisch und •...
  • Seite 24 Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, dann Wenn Sie bei aktivierter Pulswertaufzeich- ist die Pulswertanzeige erneut 10 Sekunden nung eine einzelne Laktatmessung oder eine aktiv . Wenn die Verbindung (temporär) ab- Laktatmessung während eines Stufentests bricht, dann bleibt das Herz-Symbol leer durchführen, dann wird der maximale Puls- Die maximale Dauer der Pulswertaufzeichnung wert, der in der Minute vor der Laktatmessung...

  • Seite 25: Funktionstest

    3.3 Funktionstest Der Funktionstest überprüft die korrekte Funk- ACHTUNG tion des Lactate Scout 4-Messsystems. Wenn Zweifel an der Richtigkeit des Messwerts oder Halten Sie die Öffnung der Testlösungsflasche der korrekten Funktionsweise des Messgeräts niemals direkt an den Sensor. Andernfalls wird bestehen, dann führen Sie einen Funktionstest...
  • Seite 26 Aktivieren Sie im Einstell- und Anzeigemodus das Untermenü Funktionstest Wählen Sie nun die Konzentration Ihrer Testlösung aus . Danach fordert Sie das Messgerät auf, einen Sensor einzustecken . Zur Kontrolle erscheint in der Symbolzeile des Displays der Zielwert mit der Maßeinheit (mmol/L).
  • Seite 27 Drücken Sie erneut einen Tropfen heraus. Füh- ren Sie das Messgerät mit dem eingesteckten Sensor an den Tropfen heran. Berühren Sie den Tropfen zur Befüllung der Messkammer bis die Probeaufnahmeöffnung in den Tropfen taucht. Bei erfolgreicher Befüllung ertönt ein Signal. Die Messung beginnt.

  • Seite 28: Stoppuhr

    Wenn Sie die Stoppuhr während des 10-minü- 3.4 Stoppuhr tigen Intervalls anhalten wollen, dann drücken Wenn Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Sie kurz die OK-Taste. Es ertönt mehrfach Pfeiltasten das Symbol „Stoppuhr“ auswählen ein Signalton. Wenn Sie die OK-Taste erneut und Ihre Auswahl mit der OK-Taste bestätigen drücken, dann setzen Sie die Zeit zurück.

  • Seite 29: Anzeige Gespeicherter Werte

    3.5 Anzeige gespeicherter Werte 32B 32C Wenn Sie im Hauptmenü mit einer der bei- den Pfeiltasten das Speichersymbol auswäh- len und Ihre Auswahl mit der OK-Taste bestäti- gen, dann gelangen Sie zu den gespeicherten Werten. Der zuletzt gemessene Laktatwert (31A) erscheint im Display .

  • Seite 30: Batteriezustandsanzeige

    3.6 Batteriezustandsanzeige Wenn die Batterien vollständig entladen sind, dann startet dass Messgerät nicht mehr. Eine Das Messgerät überwacht den Batterielade- Fehlermeldung erscheint zustand. Der Batteriezustand erscheint in der Infozeile. Es sind drei verschiedene Anzei- gen möglich: - Batterien sind voll (33A) (33B) - Batterien sind teilweise entladen...

  • Seite 31: Durchführung Eines Stufentests

    4 Durchführung eines Stufentests 4.1 Stufentest-Modus Neben der Einzelmessung können Sie mit dem Messgerät auch einen Stufentest durchführen. Dabei speichert das Messgerät alle zum Stufen- test gehörigen Messwerte und die eingestellten Parameter zusammenhängend ab. Messvorbereitung, Probenahme sowie Messung erfolgen analog zur Einzelmessung. Stecken Sie den Sensor in das Messgerät ein.
  • Seite 32 Sie können mit jeder Stufentestphase beginnen. des Messergebnisses eine Pfeiltaste. Es Die Reihenfolge der Stufentestphasen können erscheint das Beenden-Symbol für den Stu- Sie jedoch nicht beliebig variieren. Beispiels- fentest weise ist eine Vorbelastung nach der Hauptbe- lastung nicht möglich. Die Anzahl der Laktatwerte pro Stufentest- phase entspricht der Anzahl an durchgeführten Messungen innerhalb dieser Phase.

  • Seite 33: Pulsmessung Bei Stufentests

    4.3 Anzeige der Nachbelastung 4.2 Pulsmessung bei Stufentests Wenn das Gerät mit einem aktiven Pulsmes- In der Nachbelastungsphase zeigt das Messge- ser verbunden ist, dann erscheint der für jede rät im Messmodus zusätzlich die Zeit an, die seit der letzten Messung in der Belastungsstufe ermittelte Pulswert zusammen Hauptbelastungsphase verstrichen ist mit dem Laktat-Wert auf dem Display...

  • Seite 34: Datenübertragung

    5 Datenübertragung Der Lactate Scout 4 besitzt für eine drahtlose Übertragung gespeicherter Daten ein Blue- tooth® LE Modul. Um die übertragenen Daten auf dem PC auf- zurufen muss die Software „Lactate Scout Assistant“ auf einem PC installiert werden. Die Software“ steht für Windows und Android zur Verfügung.

  • Seite 35: Lagerung, Reinigung Und Entsorgung

    6 Lagerung, Reinigung, Entsorgung Der Lactate Scout 4 ist ein elektronisches Mess- gerät und muss sorgfältig behandelt und aufbe- WARNUNG wahrt werden. Schützen Sie das Messgerät vor Nässe, Feuch- Von einem gebrauchten Messgerät geht eine tigkeit, anhaltender Sonneneinstrahlung und potentielle Infektionsgefahr aus.

  • Seite 36: Fehlermeldungen Und Hinweisanzeigen

    7 Fehlermeldungen und Hinweisanzeigen Anzeige Beschreibung und mögliche Ursachen Behebung Sensorfehler Verwenden Sie einen neuen Sensor aus einer korrekt gelagerten Dose. Sensor beschädigt, unsachgemäß (außerhalb der Dose / bei geöffneter Dose, unter Sonneneinstrahlung) gela- gert, oder schon einmal verwendet. Fehler bei Befüllung des Sensors Test mit einem neuen Sensor wiederholen;...
  • Seite 37 Bei korrodierten Batteriekontak- minderwertige Batterien haben zur Kor- ten wenden Sie sich bitte an den rosion der Batteriekontakte geführt. Lactate Scout 4 - Service. Zu niedriger Messwert Wiederholen Sie den Test mit einem neuem Sensor. Überprüfen Sie die Der Messwert liegt unterhalb des Messbe- Code-Einstellung.
  • Seite 38 Haltbarkeitsdatum ist einstimmt. Falls der Fehler weiter- überschritten. hin auftritt, wenden Sie sich bitte an den Lactate Scout 4 - Service. Gerätedefekt Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. geräteinterner Elektronikfehler. Falls der Fehler weiterhin auf- tritt, wenden Sie sich bitte an den Lactate Scout 4 - Service.
  • Seite 39 Gerät lässt sich weder in den Einstell- und Falls der Fehler weiterhin auf- Anzeigemodus noch in den Messbereit- tritt, wenden Sie sich bitte an den schaftsmodus schalten. Lactate Scout 4 - Service. Messmode kann Kein Tropfensymbol im Display sichtbar Sensor mit den schwarzen Kontakten nach nicht eingestellt Gerät wird nicht eingeschaltet, da Sensor...
  • Seite 40 Zu niedrige Umgebungstemperatur oder Batterien entladen. Wechseln Sie die Batterien. Anzeige fehlerhaft. Wenden Sie sich bitte an den Defekte Elektronik oder mechanische Lactate Scout 4 - Service. Beschädigung. Werte erscheinen zu hoch / Fehlerhafte Wiederholen Sie den Test mit einem neuem zu niedrig Messwerte Sensor.
  • Seite 41 Langsamer Wechsel der auf dem Langsamer Wech- Display dargestellten Inhalte sel der Bild- schirminhalte Das Lactate Scout 4 - Messgerät benutzt ein E-Paper-Display zur Darstellung der Bildschirminhalte. Der Wechsel der auf dem Display darge- stellten Inhalte kann in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen.

  • Seite 42: Technische Spezifikationen

    8 Technische Spezifikationen Parameter Spezifikation Gerätetyp Lactate Scout 4 - Handmessgerät zur Blutlaktatbestimmung Probematerial Frisches kapillares Vollblut Probenvolumen 0,2 μL Messbereich 0,5 mmol/L – 25,0 mmol/L Hämatokrit-Bereich (Hct) 20 - 70 % Hct-Bereich 35 – 50 %: 0,5 – 6,7 mmol/L Blutlaktat  ≤ 0,2 mmol/L, Präzision...

  • Seite 43: Spezifikation

    Parameter Spezifikation Maximale Einsatzhöhe bis 4.000 Meter Datenspeicher 500 Laktatmesswerte mit Datum, Uhrzeit, Pulsfrequenz und Stufen- testzuweisungen, Pulsfrequenzspeicherung über 30 Stunden Datentransfer via Bluetooth® LE v4.1 Stromversorgung 2 x 3 V CR2450 (3V, Lithium-Batterien, Knopfzellen) Geräteabmessungen 91 mm (L) x 46 mm (B) x 21 mm (H) Gerätelebenszyklus 5 Jahre Gewicht...

  • Seite 44: Symbole

    9 Symbole Kennzeichnungen auf Sensordosen, Geräteetiketten, in der Begleitdokumentation und auf Verpackungen Symbol Bedeutung In-vitro Diagnostikum Produkt entspricht den Anforderungen der anwendbaren Richtlinien Hersteller Seriennummer Achtung, Begleitdokumente zu Rate ziehen, Sicherheitshinweise beachten Biologische Risiken Gebrauchsanweisung beachten Nur für einmaligen Gebrauch bestimmt Verwendbar bis JJJJ-MM Chargenbezeichnung Lagertemperaturbereich...
  • Seite 45 Symbol Bedeutung Sensoranzahl Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Vor Nässe schützen Funk-Datenübertragung mit Bluetooth® wireless technology Gerät enthält HF-Sender Gleichstrom Altbatterien nicht im Hausmüll entsorgen...

  • Seite 46: Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    10 Verbrauchsmaterialien und Zubehör Folgendes Zubehör ist bei der EKF-diagnostic GmbH, bei Fachhändlern und auf der Website www.ekfdiagnostics.com erhältlich: Artikel Artikel-Nr. BigPack 72+: 3 x 24 Lactate Scout - Sensoren in Sensordosen 7023-3405-0846 BigPack 48+: 2 x 24 Lactate Scout - Sensoren in Sensordosen 7023-3405-0727 BigPack 24+: 24 Lactate Scout - Sensoren in Sensordose 7023-3405-1008...
  • Seite 47 Lactate Scout 4 USB Dongle 7023-7541-0195 PC Pack bestehend aus: 7023-7542-0217 Dongle für PC zur Datenübertragung zwischen Lactate Scout 4 und PC über Bluetooth® Low Energy Funktionalität USB-Stick mit “Lactate Scout Assistant”, Software zur Auswertung von Laktat-Leistungsdiagnostik (Windows 7 – 10)
  • Seite 48 7023-9014-0149_DE.1.1_LS4_Manual...

Inhaltsverzeichnis