Verwandte Anleitungen für Focal CLEAR
Inhaltszusammenfassung für Focal CLEAR
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
CLEAR Français : page 4 Русский: стр. 11 English : page 5 中文：第12页 한국어 : 13 페이지 Deutsch : Seite 6 Italiano : pagina 7 日本語 : ページ 14 Español : página 8 ةحفصلا :ةحفصلا Português : página 9 Nederlands : pagina 10... - Seite 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4...
-
Seite 4: Français
"L" et "R" indiquées sous les oreillettes à côté des connecteurs (fig. 2). Pour profiter au mieux des qualités sonores du casque Clear, nous vous recommandons l’utilisation du câble symétrique XLR 4 points. Rangement Vous pouvez ranger le casque dans la valise de transport. -
Seite 5: English
“L” and “R” on the underside of the ear-pieces next to the connectors (fig. 2). To get the best sound quality out of your Clear headphones, we highly recommend using the balanced 4-pin XLR cable. -
Seite 6: Deutsch
Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen: www.focal.com/warranty Lieferumfang • 1 Aufbewahrungsbox • 1 Clear Kopfhörer • 1 Kabelaufbewahrung • 1 Transportbox • 1 Kabel OFC 3 m, AWG 24 Stecker, symmetrisch, XLR 4-polig • 1 Kabel OFC 3 m, AWG 24 Klinkenstecker, asymmetrisch, TRS 6,35 mm •... -
Seite 7: Italiano
CLEAR M a n u a l e d ’ u s o Italiano Per validare la garanzia Focal-JMlab adesso è possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty Contenuto della confezione • 1 scatola per la conservazione • 1 cuffie Clear •... -
Seite 8: Español
CLEAR M a n u a l e d e u s o Español Para validar la garantía Focal-JMlab, ahora también puede registrar su producto en línea: www.focal.com/warranty Contenido del paquete • 1 estuche de guardado • 1 auriculares Clear •... -
Seite 9: Português
Conteúdo da embalagem • 1 caixa de armazenamento • 1 fone de ouvido Clear • 1 caixa de armazenamento dedicada aos cabos • 1 maleta de transporte • 1 cabo de 3 m OFC AWG 24 conector simétrico XLR 4 pontos •... -
Seite 10: Nederlands
CLEAR H a n d l e i d i n g Nederlands Voor garantie validatie Focal -JMlab, Het is nu mogelijk om het product online te registreren: www.focal.com/warranty Inhoud van de verpakking • 1 opbergdoos • 1 Clear-hoofdtelefoonhoofdtelefoon • 1 opbergdoos voor kabels •... - Seite 11 еперь продукт можно зарегистрировать на сайте www.focal.com/warranty Содержимое упаковки • 1 упаковочная коробка; • 1 наушники Clear; • 1 упаковочная коробка для кабелей; • 1 сумка для наушников; • 1 кабель, 3 м, OFC, AWG 24, 4- контактный симметричный разъем XLR •...
- Seite 12 CLEAR 安 装 手 册 简体中文 请于10天内寄回随附的产品质保书，使Focal-JMlab质保生效。 您现在可以在线注册产品：www.focal.com/warranty 包装内容 • 1个收纳盒 • 1个Clear头戴式耳机 • 1个线缆收纳盒 • 1个便携包 • 1根3米OFC AWG 24线缆 + 4点XLR平衡式接头 • 1根3米OFC AWG 24线缆 + 6.35毫米TRS非平衡式接头 • 1根1.2米OFC AWG 24线缆 + 3.5毫米TRS非平衡式接头 • 1个螺旋式TRS转换接头（3.5毫米立体声母头 - 6.3毫米立体声公头） • 1本使用手册...
- Seite 13 이제 웹사이트에서 제품의 온라인 저장 등록도 가능합니다 : www.focal.com/warranty 내용물 • 1 보관 케이스 • 1 Clear 헤드폰 • 1 케이블 보관 케이스 • 1 이동용 소형 트렁크 • 1 케이블 3 m OFC AWG 24 대칭 커넥터 XLR 4 points •...
- Seite 14 取扱説明書 日本 Focal-JMlabの保証を有効にするには、 現在、製品のオンライン登録が可能になりました： www.focal.com/warranty 梱包内容 • 収納ボックス１点 • Clear ヘッドホン１点 • ケーブル専用収納ボックス１点 • キャリングケース１点 • 3 m OFC ケーブル AWG 24、４極 XLR コネクタ（バランス接続） １点 • 3 m OFC ケーブル AWG 24、6.35 mm TRS ジャック（アンバラン ス接続）１点 • 1.2 m OFC ケーブル AWG 24、3.5 mm TRS ジャック（アンバラ...
- Seite 15 :تنويه دليل االستخدام :محتويات الصندوق • صندوق تخزين Clear • سماعة • صندوق تخزين م ُخصص للكابالت • حقيبة للتنقل رباعي النقاطXLR 42 بطول 3 أمتار م ُو ص ً ل تناظريOFC AWG • كابل 6.35 Jack TRS 42 بطول 3 أمتار م ُو ص ً ل ال تناظريOFC AWG • كابل...
- Seite 16 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - ® 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCBC-170710/1 - CODO1535...