Optimum HZ-1014 Bedienanleitung
Fussmassagegeraet
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Masażer SPA do pielęgnacji stóp
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
HZ1014_IM_207.indd 1
HZ-1014
2011-01-1...15:09:32
Inhaltszusammenfassung für Optimum HZ-1014
- Seite 4 HZ1014_IM_207.indd 4 2011-01-1...15:09:33...
- Seite 5 HZ1014_IM_207.indd 5 2011-01-1...15:09:33...
- Seite 8 NASADKI DO PRZEŁĄCZNIK STEROWANIA URZĄDZENIE DO PIELĘGNACJI STÓP URZĄDZENIE DO PIELĘGNACJI STÓP STYMULATORY DYFUZOR ZAPACHU PROMIENNIK PODCZERWIENI DYSZA POWIETRZNA OTWÓR WYLEWOWY Rys. 1 NAŁOŻYĆ KILKA KROPEL AROMATYCZNEGO OLEJU Rys. 2 Rys. 3 NA WKŁADKĘ WKŁADKA BAWEŁNIANA MASAŻ WIBRACYJNY + PODCZERWIEŃ DYFUZOR ZAPACHU Rys. 4 Rys. 5 PODGRZEWANIE + NADMUCH POWIETRZA BĄBELKI + MASAŻ WIBRACYJNY + PODCZERWIEŃ HZ1014_IM_207.indd 8 2011-01-1...15:09:34...
- Seite 11 ATTACHMENTS OF CONTROL SWITCH PEDICURE FEET BEAUTY MAKER STIMUS-NODES AROMA DIFFUSER INFRARED AIR NOZZLE DRAIN SPOUT Fig 1 PUT FEW DROPS OF AROMATIC OIL Fig 2 Fig 3 ON THE PAD COTTON MASSAGE + INFRARED AROMA DIFFUSER Fig 4 Fig 5 WARMTH +BLOWING BUBBLE + MASSAGE INFRARED HZ1014_IM_207.indd 11...
- Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG FUßMASSAGEGER T HZ-1014 EINFÜHRUNG: 11. B eim Unwohlgefühl, Schmerz oder Reizung die Benutzung Die richtige Benutzung des Geräts verbessert deutlich den des Geräts unterbrechen. Das Gerät nie benutzen, wenn die Blutkreislauf in der Fußhaut, was als ein angenehmes und dauerndes Füße geschwollen sind, eine Entzündung oder Ausschlag Wärmegefühl empfunden wird (Erhöhung der Hauttemperatur). Die an der Fußhaut vorkommt. Es wird empfohlen, vorher den regelmäßige Benutzung des Fußmassagegeräts kann den Blutkreislauf ärztlichen Rat zu holen. in den Füßen, und indirekt auch in den Beinen, verbessern. 12. D ie Oberfläche des Geräts ist warm. Personen, die wärmeunempfindlich sind, sollen bei der Benutzung des Die länglichen Heizelemente mit Temperaturregelung unter jedem...
- Seite 13 BENUTZUNG DES GERÄTS: Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen, seine A ntirutschgummis Das Gerät zuerst mit Wasser befüllen. verhindern das Verschieben. Vergewissern Sie sich, dass der Anschließend prüfen, ob der Drehumschalter auf OFF oder „0” Drehumschalter auf OFF oder „0” steht. Dann das Gerät ans steht. Dann die Zuleitung ans Stromnetz anschließen. Stromnetz anschließen. Nie auf dem Gerät stehen, unabhängig davon, ob es im Betrieb ist oder nicht. Während die Füße im WÄHREND DIE FÜßE IM WASSER SIND, DAS GERÄT Wasser sind, das Gerät nicht anschließen. WEDER ANS STROMNETZ ANSCHLIEßEN NOCH ABSCHALTEN.
- Seite 14 STEUERUNGS- UMSCHALTER AUFSÄTZE FÜR DAS FUß- MASSAGEGERÄT FUßPFLEGEGERÄT STIMULATOREN DUFTDIFFUSOR INFRAROT- STRAHLER LUFTDÜSE AUSFLUSS- ÖFFNUNG Abb. 1 EIN PAAR TROPFEN DUFTÖL AUF DIE EINLAGE GEBEN Abb. 2 Abb. 3 BAUMWOLL- EINLAGE VIBRATIONSMASSAGE + INFRAROT DUFTDIFFUSOR Abb. 4 Abb. 5 WÄRMUNG + BLASLUFT SPRUDELBAD + VIBRATIONSMASSAGE + INFRAROT HZ1014_IM_207.indd 14 2011-01-1...15:09:35...
- Seite 20 PŘEPÍNAČ OVLÁDÁNÍ NÁSTAVCE K SOUPRAVĚ PRO PEDIKÚRU SOUPRAVA PRO PEDIKÚRU STIMULAČNÍ BODY ROZPTYLOVAČ VŮNĚ INFRAZÁŘIČ VZDUCHOVÁ TRYSKA VYPOUŠTĚCÍ OTVOR Obr. 1 NAVLHČETE VLOŽKU NĚKOLIKA KAPKAMI AROMATICKÉHO OLEJE Obr. 2 Obr. 3 BAVLNĚNÁ VLOŽKA VIBRAČNÍ MASÁŽ + INFRA ROZPTYLOVAČ VŮNĚ Obr. 4 Obr.
- Seite 23 PREPÍNAČ OVLÁDANIA NÁSADCE ZARIADENIA NA OŠETROVANIE CHODIDIEL ZARIADENIE NA OŠETROVANIE CHODIDIEL STIMULÁTORY DIFÚZOR ARÓMY EMITOR INFRAČERVENÉHO ŽIARENIA VZDUCHOVÁ DÝZA VYPÚŠŤACÍ OTVOR Obr. 1 NIEKOĽKO KVAPIEK AROMATICKÉHO OLEJA APLIKUJTE NA VLOŽKU Obr. 2 Obr. 3 BAVLNENÁ VLOŽKA VIBRAČNÁ MASÁŽ + INFRAČERVENÉ ŽIARENIE DIFÚZOR ARÓMY Obr.
- Seite 27 HZ1014_IM_207.indd 27 2011-01-1...15:09:3...
- Seite 28 HZ1014_IM_207.indd 28 2011-01-1...15:09:3...
- Seite 31 ACCESORII FOLOSITE ÎNTRERUPĂTOR DE CONTROL PENTRU ÎNGRIJIREA TĂLPILOR APARAT PENTRU ÎNGRIJIREA TĂLPILOR STIMULATOARE DIFUZOR DE PARFUM EMIŢĂTOR DE INFRAROŞII DUZĂ DE ELIMINARE AER ORIFICIU DE VĂRSARE A APEI Imaginea 1 PUNEŢI CÂTEVA PICĂTURI DE ULEI AROMAT PE MATERIAL Imaginea 2 Imaginea 3 FRAGMENT DE MATERIAL DIN...