Inhaltszusammenfassung für Viceversa Tix 166 Serie
- Seite 1 SPREMIAGRUMI CITRUS JUICER PRESSE AGRUMES ZITRUSPRESSE EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS...
-
Seite 2: Importanti Misure Di Sicurezza
TIX | SPREMIAGRUMI Questo articolo richiede alcune impor- tanti indicazioni per la sicurezza. Leg- gere attentamente gli avvertimenti e le Descrizione dell’apparecchio istruzioni indicate e utilizzare il prodot- to come descritto, al fine di evitare feri- te e/o danni. Servirsi di questo manuale come fonte di riferimento e assicurarsi che, nel caso venga prestato il prodotto ad un’altra persona, quest’ultima sia do-... - Seite 3 che siano supervisionati o siano stati for- prima del lavaggio. In questi casi è sem- mati in merito all’utilizzo in sicurezza del pre necessario disinserire la spina. prodotto, al fine da capirne il potenziale • Non utilizzare adattatori o prolunghe che pericolo.
- Seite 4 Non ci assumiamo alcun tipo di responsa- 2. Scegliere un cono • Scegliere cono più adatto bilità per danni derivanti dai seguenti com- misura dello spremiagrumi: Cono stretto: per frutti di piccoli di- portamenti: mensioni, per esempio limoni ecc... • Uso scorretto del prodotto o non confor- Cono largo: per frutti di grandi dimensio- ni, per esempio pompelmo, arance ecc...
-
Seite 5: Garanzia
In caso di malfunzionamento, e in particolare di danni al cavo alimentatore, con- Dopo l’uso tattare il proprio rivenditore Viceversa e, durante lo stesso periodo, non utilizzare 1. Disinserire la spina dell’apparecchio. lo spremiagrumi. 2. Rimuovere il cono, il colino, il contenitore e l’asse motore. Pulire tutte queste parti come descritto nella sezione “Lavaggio”. -
Seite 6: Important Safeguards
TIX | CITRUS JUICER This product comes with safety features. Read the safety warnings carefully and only use the product as described in Description of the appliance these instructions to avoid accidental injuiries and damage. Keep this manual for future reference. When you pass the product on to another person, be sure to give them these instructions. - Seite 7 appliance and understand the potential of the appliance. dangers. • The mains cord must not be kinked or • Children must not be allowed to clean the squeezed. Keep the mains cord away appliance unless they are over 8 years from hot surfaces and sharp edges.
- Seite 8 INSTRUCTIONS: 3. Squeezing juice • Remove the lid. First-time use • Place a cone on the drive shaft. Before using, read all the installation, use and maintenance instructions carefully • Plug the appliance into the mains socket. and also the safety warnings. Ensure that your mains supply voltage is 1.
- Seite 9 In the event of malfunctioning, and in particular if the cord gets damaged, contact little bit of washing-up liquid. your Viceversa dealer and in the meantime do not usethe citrus juicer. 4. Make sure all parts are thoroughly dry before reassembling the appliance.
- Seite 10 TIX | PRESSE-AGRUMES Cet article fait l’objet de diverses recommandations importantes pour la sécurité. Lire attentivement les conseils Description de l’appareil et les instructions indiqués afin d’éviter tout dommage/lésion. Se référer à ce manuel en cas de doute, et si cet article est prêté, s’assurer qu’il est accompagné...
- Seite 11 • Sauf s’ils ont plus de 8 ans d’âge et à toujours nécessaire de débrancher la prise. condition d’être supervisés par un adulte, • Ne pas utiliser d’adaptateurs ni de rallonges les enfants ne doivent pas être autorisés à non conformes aux normes de sécurité nettoyer l’appareil.
- Seite 12 • Nous n’assumons aucune responsabilité Choix du cône • Choisir le cône le mieux adapté à la pour des dommages ou des lésions taille du fruit: Petit cône: pour des fruits de petite taille, dérivant des comportements suivants: tels que des citrons… etc. •...
- Seite 13 2. Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide. made in China 3. Rincer le cône, le filtre, le réceptacle, le couvercle et l’axe moteur avec de l’eau VICEVERSA chaude et du produit détergent. via isonzo 10 22078 turate (CO) ITALY 4.
- Seite 14 TIX | ZITRUSPRESSE Dieses Produkt macht einige wichtige Sicherheitshinweise erforderlich. Lesen Sie daher aufmerksam die angegebenen Gerätebeschreibung Warnungen und Hinweise und verwenden Sie den Artikel so wie beschrieben, um Verletzungen und / oder Schäden zu vermeiden. Benutzen Sie diese Anleitung als Informationsquelle und vergewissern Sie sich, dass –sollte dieser Artikel an eine andere Person ausgeliehen werden- diese...
- Seite 15 sowie von Personen, die physische, • Ziehen Sie den Stecker der Zitruspresse sensorische oder geistige Defizite heraus in den nachstehend genannten aufweisen, sofern sie dabei überwacht oder Fällen: bei einer Gerätestörung, wenn das beim Umgang mit dem Gerät hinsichtlich Gerät unbenutzt oder unbeaufsichtigt ist, der sicheren Verwendung entsprechend vor einer Demontage oder Montage, nach angewiesen werden, um die potenzielle...
- Seite 16 stabilen, flachen, sowie leicht zugänglichen GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Erstgebrauch und leicht zu reinigenden Oberfläche. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen lesen Sie aufmerksam alle • Stellen Sie sicher, dass das Gerät Anweisungen hinsichtlich Installation, Verwendung und Wartung, sowie alle Warnhinweise bezüglich der Sicherheit. genügend weit entfernt positioniert ist 1.
- Seite 17 3. Die Früchte auspressen • Schneiden Zitrusfrucht • Die Abdeckung entfernen. in zwei Hälften und positionieren Sie • Den Konus Motorachse die Schnittseite auf den Konus. Üben positionieren. Sie dabei keinen allzu großen Druck • Schließen Sie nun das Netzkabel an nach unten aus, da dies den Motor der die Steckdose an.
- Seite 18 Ansprüchen entsprechende Nachweise beizufügen. Falle Fehlfunktionen –und insbesondere Schäden Stromversorgungskabel- kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, die Fa. Viceversa, und verwenden Sie in dieser Zeit die Zitruspresse nicht. Technische Daten model n° 166XX AC 220-240V 50Hz tix juicer made in China...
-
Seite 19: Medidas Importantes De Seguridad
TIX | EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS Este artículo necesita algunas indicaciones importantes para seguridad. Leer atentamente Descripción del aparato advertencias instrucciones indicadas y utilizar el producto tal como se describe, con la finalidad de evitar heridas y/o daños. Utilizar este manual como fuente de referencia y asegurarse de que, en el caso que se preste el producto a otra persona, esta última... - Seite 20 físicas, sensoriales o mentales, con la luego de su uso, durante las tormentas y condición que estén supervisados o que antes del lavado. En estos casos siempre hayan recibido instrucción sobre el uso es necesario desconectar el enchufe. seguro del producto, con la finalidad de •...
- Seite 21 corrosivos, cepillos rígidos etc. . Exprimir las frutas • El producto puede ser peligroso en su uso 1. Instalar el electrodoméstico • Desenrollar el cable principal de la para niños y adultos con competencias base del aparato en la longitud que sea limitadas.
- Seite 22 3. Exprimir las frutas • El cono exprime la fruta: el líquido va a deslizarse a través del colador hacia el • Quitar la tapa recipiente y desde allí al vaso (Fig. 7). • Colocar un cono sobre el eje del motor. •...
- Seite 23 En caso de un funcionamiento defectuoso, y en particular de daños al cable de alimentación, contactar con su revendedor y con la empresa Viceversa, durante el mismo período, no usar el exprimidor de cítricos.