Toto TYC424W Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
TOTO Europe GmbH
Zollhof 2
Head Office
40211 Düsseldorf, Germany
Tel: 49 (0)700 8686 0700
You are advised to record the following information to ensure a quick customer service response.
D
a
e t
f o
p
u
c r
h
a
s
e
:
Name of seller(shop or retailer)
Date : year month day
Tel :
©TOTO Ltd. All rights reserved.
HAND DRYER
TYC424W
■Thank you for your recent purchase of TOTO product. Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product.
■Be sure to read this Instruction Manual before using your product and keep it in a safe place for future reference.
■Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TOTO entschieden haben. Bitte lesen Sie die bereitgestellten Informationen, um für einen
sicheren Betrieb des Produkts zu sorgen.
■Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts unbedingt die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme an
einem sicheren Ort auf.
■Nous vous remercions pour votre achat récent de ce produit TOTO. Lisez les informations ci-jointes pour assurer la bonne utilisation de
votre produit.
■Lisez ce Manuel d'instructions avec attention avant usage et conservez ce Manuel d'instructions afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
2013.4
■Благодарим за приобретения изделия TOTO. Ознакомьтесь с сопроводительной документацией, чтобы обеспечить безопасное
F06693
использование изделия.
■Обязательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации перед использованием изделия и храните ее в надежном месте
для последующего использования.
Instruction Manual
with Warranty
English
Bedienungsanleitung
mit Garantie
Deutsch
Manuel d'instructions
avec la garantie
Français
Инструкция по эксплуатации
с гарантией
Русский
Safety Precautions
2∼3
Vorsichtsmaßnahmen
Précautions de sécurité
Меры предосторожности
Parts
Bezeichnungen
Pièces
Детали
Operational Precautions
Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb
Précautions de fonctionnement
Меры предосторожности при эксплуатации
How to use
Benutzung
Procédure d'utilisation
Порядок использования
Maintenance
7∼9
Wartung
Entretien
Техническое обслуживание
Troubleshooting
10∼17
Problembehandlung
Dépannage
Устранение неисправностей
Specifications
18∼19
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Технические характеристики
Warranty
20∼23
Garantie
Garantie
Гарантия
4
5
6
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Toto TYC424W
Inhaltszusammenfassung für Toto TYC424W
- Seite 1 Гарантия ■Thank you for your recent purchase of TOTO product. Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product. ■Be sure to read this Instruction Manual before using your product and keep it in a safe place for future reference.
- Seite 2 Safety Precautions Vorsichtsmaßnahmen Précautions de sécurité Меры предосторожности [GB] [DE] [FR] [RU] These precautions are important for safe usage.Be sure to follow them and use Diese Vorsichtsmaßnahmen sind für den sicheren Gebrauch. Ces précautions sont importantes pour une utilisation sans risque.Assurez-vous de Эти...
- Seite 3 Parts Operational Precautions Bezeichnungen Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb Pièces Précautions de fonctionnement Детали Меры предосторожности при эксплуатации Lights Beleuchtung Éclairage Подсветка Allumé Включено Switch Mode Schalter Modus Commutateur Mode Выключатель Режим Power on Einschalten Sous tension Включение питания Power off Ausschalten Hors tension Выключение...
- Seite 4 How to use Maintenance Benutzung Wartung Procédure d’utilisation Entretien Порядок использования Техническое обслуживание Requests [GB] Do not spray water on the dryer when cleaning it. Doing so could result in electrical shock or other product problems. Repeat Do not leave soap in the water tray when it is installed in the product, ensure it is thoroughly cleaned. Wiederholen Doing so could cause product problems.
- Seite 5 Maintenance of the HAND DRYER Clean the product regularly to make its use pleasant. Wipe using a damp micro fibre cloth. Use pH neutral cleaners on a micro fibre cloth. Wartung des HAND DRYER Reinigen Sie das Produkt regelmäßig, damit es angenehm zu verwenden ist. Verwenden Sie zum Abwischen ein gut ausgewrungenes, weiches Tuch.
-
Seite 6: Troubleshooting
Troubleshooting Indicators [GB] Please read this section to troubleshoot any problem before requesting repair services. Trouble Status indicator lights Meaning of the indicators Operation of the product/Corrective actions Solutions Indicator status Always On Power is being supplied An indicator is lit dimly all the time. (Standby) Power Switch might be set to OFF. -
Seite 7: Problembehandlung
Problembehandlung Anzeigen [DE] Bitte lesen Sie zuerst den Abschnitt zur Problembehandlung, bevor Sie einen Reparaturservice anfordern. Problem Statusanzeigeleuchten Bedeutung der Anzeigen Produktbetrieb/Abhilfemaßnahmen Lösungen Anzeigenstatus Immer ein Stromversorgung besteht Eine Leuchte leuchtet kontinuierlich, (Standby) aber schwach. Der Netzschalter ist möglicherweise auf AUS gestellt. →Wenn ja, stellen Sie den Netzschalter auf EIN. -
Seite 8: Dépannage
Dépannage Indicateurs [FR] Lisez cette section pour dépanner d’éventuels problèmes avant de solliciter un service de réparation. Problème L’indicateur d’état s’allume Signification des indicateurs Fonctionnement du produit/Actions correctrices Solutions État de l’indicateur Toujours allumé L’alimentation est fournie (en veille) Un indicateur est faiblement allumé en permanence. -
Seite 9: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Индикаторы [RU] Ознакомьтесь с этим разделом для устранения любой неисправности, прежде чем обратиться в ремонтную мастерскую. Неисправность Индикаторы состояния Значение индикаторов Работа изделия/корректирующие действия Решения Состояние индикатора Всегда включено Питание подается Индикатор постоянно горит тусклым светом. (режим ожидания) Включено... - Seite 10 Model name HAND DRYER (type with high speed top and bottom blowers) Nom de modèle HAND DRYER (type avec les souffleries supérieure et inférieure à grande vitesse) Model number Numéro de modèle TYC424W TYC424W Power Rating AC220∼240V 50Hz Puissance nominale AC220∼240V 50Hz...
-
Seite 11: Warranty
5. Damit Sie im Rahmen dieser Garantie Reparaturleistungen erhalten, bringen Sie das Produkt zu einer TOTO- or directly to TOTO sales offi ce. If, because of the size of the product or nature of the defect, the product can not be Servicestelle oder senden Sie es auf eigene Kosten dorthin, und legen Sie ein Schreiben, in dem das Problem returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect shall constitute delivery. -
Seite 12: Garantie
ТОТО о дефекте в письменной форме, чтобы назначить срок его ремонта. В таком случае ТОТО может une agence commerciale TOTO. Si, du fait de la taille du produit ou de la nature du défaut, le produit ne peut pas осуществить ремонт продукта на месте у его владельца или же заплатить за транспортировку продукта в отдел...