Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Philips HR 2387 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Küchenwaagen
  5. HR 2387
  6. Handbuch

Philips HR 2387 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HR 2387/88/89

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Philips HR 2387

Inhaltszusammenfassung für Philips HR 2387

  • Seite 1 HR 2387/88/89...
  • Seite 2 English Page 4 • Keep page 3 and pages 42 open when reading these operating instructions. Deutsch Seite 7 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 42 auf. J∑zyk polski Strona 11 • Prosz∑ przeczytaç instrukcj∑ obs¬ugi podanå na stronach 3 i 42. Russkij Stranica 14 •...
  • Seite 4 Battery The scales work on a 9-volt battery (not included). We advise you to use a Philips 6LR 61 Alkaline battery on account of its long life and environmental friendliness. Fitting the battery - Open the battery compartment (fig. 1).
  • Seite 5 (fig. 14). Please note: If the weighing plate has been overloaded (HR 2387: more than 3 kilograms; HR 2388 and HR 2389: more than 5 kilograms), STOP...
  • Seite 6 Make sure that there is nothing on the weighing plate when the appliance is not in use. Only for type HR 2387: The scales can be hung from the wall by means of the suspension eye coming with the appliance.
  • Seite 7 - Setzen Sie die Batterie ein (Abb. 2) und schließen Sie das Batteriefach (Abb. 3). Batteriewechsel - (Nur Type HR 2387:) Ersetzen Sie die Batterie, sobald die Buchstaben "BAT" auf der Anzeige erscheinen (Abb. 4). - (Nur Typen HR 2388 und HR 2389:) Wenn nach dem Einschalten der Waage auf der Anzeige für einen Moment die Buchstaben BAT...
  • Seite 8 • Die Verwendung aufladbarer Akkus in diesem Gerät ist nicht zu empfehlen. Wiegen und die "Reset"-Funktion 3 (Nur Type HR 2387:) Das Gewicht wird mit der Genauigkeit von 2 Gramm angezeigt. - Drücken Sie den Schalter I I , um das Gerät einzuschalten (Abb. 5).
  • Seite 9 Wertes (z.B. 174 g) wieder die Null ("0") angezeigt. Sie können jetzt das Gewicht der hinzugefügten Menge in Gramm ablesen (Abb. 14). Hinweis: Wenn das Gewicht (bei Type HR 2387:) 3000 g bzw. (bei Typen HR 2388 und HR 2389:) 5000 g überschreitet, wird "STOP" angezeigt (Abb. 15).
  • Seite 10 (Nur Type HR 2387:) Die Waage kann mit einer Öse, die dem Gerät beiliegt, an der Wand aufgehängt werden. Gehen Sie wie folgt vor: - Öffnen Sie das Batteriefach (Abb. 1). - Bringen Sie die Öse an, wie in Abb. 19 gezeigt.
  • Seite 11 Baterie Waga pracuje na baterii 9-voltowej (nie za∏àczonej). Radzimy u˝ywaç baterii alkalicznej firmy Philips 6LR 61 – zapewnia ona d∏ugie dzia∏anie i jest przyjazna dla Êrodowiska naturalnego. Zak∏adanie baterii - Otworzyç pojemniczek na bateri´ (rys. 1).
  • Seite 12 • Nie zalecamy stosowania w tym urzàdzeniu baterii wielokrotnego ∏adowania. Wa˝enie i stosowanie funkcji ”Reset” 3 Tylko typ HR 2387: Urzàdzenie wskazuje wag´ z dok∏adnoÊcià do 2 gramów (d = 2 g). - W∏àczyç wag´ przyciskiem I I (rys. 5).
  • Seite 13 0 (rys. 13), a w miar´ dodawania nowych sk∏adników b´dzie si´ wyÊwietlaç ich waga. (rys. 14). UWAGA: Gdy szalka jest przecià˝ona (HR 2387: wi´cej jak 3 kg; HR2389: wi´cej jak 5 kg) na wyÊwietlaczu uka˝e si´ napis STOP. Wy∏àczanie - Wy∏àczyç wag´ przez naciÊni´cie przycisku I I (rys. 16).
  • Seite 14 - Otkrojte otsek pitaniä (ris. 1). - Ustanovite batarejku i zakrojte otsek pitaniä (ris. 2 i 3). Zamena batarejki Tol´ko dlä modeli HR 2387: - Zamenite batarejku, kak tol´ko na displee poävitsä indikaciä VAT (ris. 3). Tol´ko dlä modeli HR 2389: - Esli indikaciä...
  • Seite 15 • V qtom qlektropribore primenät´ akkumulätory ne rekomenduetsä. Vzveπivanie i funkciä Reset (Sbros) Tol´ko dlä modeli HR 2387: Tohnost´ otsheta pokazanij pri vzveπivanii 2 gramma (d = 2 g). - Dlä vklüheniä vesov naΩmite knopku (ris. 5) - Herez 3 sekundy vesy gotovy k rabote (ris.
  • Seite 16 (ris. 14). PoΩalujsta, imejte v vidu: V sluhae peregruzki haπki vesov (dlä modeli HR 2387 ves gruza prevyπaet 3 kg, dlä modelej HR 2388 i HR 2389 - 5 kg), na displee poävitsä soobwenie STOP (ris. 15).
  • Seite 17 Napájení Váha je napájena z devítivoltové kompaktní baterie, která v‰ak není souãástí dodávky. Doporuãujeme vám pouÏívat alkalickou baterii (napfiíklad Philips 6LR61) vzhledem k její dlouhé Ïivotnosti a vhodnosti pro Ïivotní prostfiedí. VloÏení baterie - Otevfite víãko na dnû pfiístroje (obr. 1).
  • Seite 18 • Nedoporuãujeme vám v tomto pfiístroji pouÏívat niklokadmiové akumulátory. VáÏení a funkce „Reset” 3 Pouze pro typ HR 2387: Rozli‰ovací schopnost váhy je 2 g. - Stisknutím tlaãítka I I váhu zapojte (obr. 5). - Asi za 3 sekundy je váha pfiipravena k váÏení (obr. 6).
  • Seite 19 Upozornûní: Pokud byste pfii váÏení u typu HR 2387 pfiekroãili 3 kg nebo u typu HR 2388 a HR 2389 pfiekroãili 5 kg, zobrazí se na displeji informace STOP (obr. 15). Vypnutí pfiístroje - Stisknutím tlaãítka I I pfiístroj vypnete (obr. 16).
  • Seite 20 Baterky Váha pracuje na 9 V baterke (nie je priloÏená). Doporuãujeme Vám, pouÏívaÈ alkalické baterky Philips 6LR 61, kvôli ich dlhej Ïivotnosti a ohºaduplnosti k Ïivotnému prostrediu. Vkladanie bateriek - Otvorte priestor na baterky (obr. 1).
  • Seite 21 3 (obr. 12). T˘m sa displej opäÈ nastaví na 0 (obr. 13) a budete vidieÈ aké mnoÏstvo nov˘ch surovín pridávate (obr. 14). Poznámka: Ak na váhu poloÏíte príli‰ veºkú hmotnosÈ (HR 2387: viac ako...
  • Seite 22 Váhu nikdy neponorte do vody, ani neoplachujte pod vodovodom (obr. 18)! UloÏenie Presvedãte sa, ãi nezostalo niã na váhe v ãase, keì ju nepouÏívate. Len pre typ HR 2387: Váhu môÏete zavesiÈ na stenu pomocou závesného oãka priloÏeného k prístroju. Pripevnenie alebo odpojenie závesného oãka: - Otvorte baterkov˘...
  • Seite 23 Elem A mérleg 9 voltos elemmel mæködik (nem tartozék). Azt tanácsoljuk, hogy Philips 6LR típusú alkáli elemet használjon hosszú élettartama és környezetbarát tulajdonsága miatt. Az elem behelyezése - Nyissa ki az elemtartót (1. ábra).
  • Seite 24 • Újratölthetœ elemet nem tanácsos ebben a készülékben használni. Mérés és a “Nullázó” üzemmód használata 3 Csak a HR 2387 típusnál: A mérleg 2 grammos beosztásban jelzi a súlyt (d = 2 g). - Nyomja meg a I I gombot a mérleg bekapcsolásához (5. ábra).
  • Seite 25 Kérjük jegyezze meg: Ha a mérœtányért túltölti (a HR 2387 típusnál több mint 3 kg; a HR 2388 és HR 2389 típusnál több mint 5 kg), a STOP (állj) jelzés megjelenik a kijelzœn (15. ábra). Kikapcsolás - Nyomja meg a (I I ) gombot a mérleg kikapcsolásához (16. ábra).
  • Seite 26 MINŒSÉGTANÚSÍTÁS A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen tipusú készülék megfelel a mæszaki adatokban megadott értékeknek. Tápfeszültség: 9 V elem (Philips 6LR 61) Méréshatár HR 2387: 3000 gramm Mérési pontosság: 2 gramm Méréshatár HR 2388/89: 5000 gramm...
  • Seite 27 Patarei Kaal töötab 9 V patareiga (ei ole kaasas), soovitatavalt alkaalpatareiga Philips 6 LR 61 Alkaline, mis peab kaua vastu ja on keskkonnasõbralik. Patarei paigaldamine - Avage patareikamber (joonis 1). - Pange patarei oma kohale ja sulgege patareikamber (joonised 2 ja 3).
  • Seite 28 3 -nupule. Kuvarile ilmub 0 (joonis 13). Seejärel näitab kuvar, kui palju uut ainet olete lisanud (joonis 14). Tähelepanu! Kui olete kaaluplaadi üle koormanud (HR 2387: üle 3 kg; HR 2388 ja HR 2389: üle 5 kg), ilmub kuvarile kiri STOP (joonis 15).
  • Seite 29 Kaalu ei tohi pesta, veega loputada ega vette kasta (joonis 18)! Hoidmine Hoolitsege selle eest, et kaaluplaat oleks tühi, kui kaalu ei kasutata. Ainult mudelil HR 2387: Kaalu võite kaasasoleva riputusaasa abil seinale riputada. Riputusaasa paigaldamiseks või eemaldamiseks: - Avage patareipesa (joonis 1).
  • Seite 30 Baterija Svari darbojas ar 9 voltu bateriju (neietilpst komplektå). Ieteicams lietot Philips 6LR 61 Alkaline bateriju, jo tå nodroßina visilgåko darbîbu un ir nekaitîga apkårtéjai videi. Baterijas ielikßana - Atveriet baterijas nodalîjumu (1. zîm.).
  • Seite 31 Displejs atkal uzrådîs nulli (13. zîm.), un jüs displejå redzésiet tießi pievienotås saståvda¬as masu (14. zîm.). Ievérojiet: ja uz sveramås plåtnes novietots påråk liels svars (modelim HR 2387: vairåk par 3 kilogramiem; mode¬iem HR 2388 un HR 2389: vairåk par 5 kilogramiem), displejå iedegsies STOP (15. zîm.).
  • Seite 32 Nekådå gadîjumå nemérciet svarus üdenî un neskalojiet tos (18. zîm.). Glabåßana Raugieties, lai nekas neatrastos uz sveramås plåtnes, kad svari netiek lietoti. Tikai modelim HR 2387: Svarus var pakårt pie sienas ar ierîces komplektå ietilpstoßå pakaramå palîdzîbu. Lai piestiprinåtu vai noñemtu pakaramo: - Atveriet baterijas nodalîjumu (1.
  • Seite 33 Maitinimo elementas Svarstykl∂s veikia, maitinamos 9 Volt¨ elemento (nepridedamas). Mes rekomenduojame naudoti Philips 6LR 61 Alkaline (ßarminis) elementå, kadangi jis ilgai tarnauja ir nekenkia aplinkai. Maitinimo elemento ^d∂jimas - Atidarykite maitinimo elemento d∂Ωut´ (1 pieß.).
  • Seite 34 ∑ Nepatariama ^ ß^ prietaiså d∂ti ^kraunam¨ maitinimo elemet¨. Sv∂rimas ir “pakartotino ^jungimo” (“Reset”) mygtuko naudojimas 3 Tik HR 2387 tipo svarstykl∂ms Svarstykli¨ svorio skal∂ sudalinta 2 g padalomis (d = 2 g) - Paspausdami veikimo mygtukå I I , ^junkite svarstykles (5 pieß.).
  • Seite 35 Atminkite: jei perkraunate sv∂rimo l∂kßtel´ (HR 2387 daugiau negu 3 kilogramai; HR 2388 ir HR 2389 daugiau negu 5 kilogramai), ekrane atsiras Ωenklas “STOP” (15 pieß.). Ißjungimas - Ißjunkite svarstykles, paspausdami veikimo mygtukå I I (16 pieß.). ∑ Jei nenaudojote prietaiso ilgiau negu 3 minutes, jis automatißkai ißsijungs, taupydamas maitinimo elementus (17 pieß.).
  • Seite 36 - Вiдкрийте вiдсiк для батарейки (мал. 1) - Помiстiть туди батарейку та закрийте вiдсiк для батарейки (мал. 2 та 3) Замiна батарейки Лише для моделi HR 2387 - Замiнюйте батарейку як тiльки на дисплеї з`явиться напис «ВАТ» (мал. 3). Лише для моделi HR 2389 - Якщо...
  • Seite 37 • Не рекомендується використовувати у цьому приладi акумулятори. Режими «Зважування» та «Повернення приладу у вихiдне становище» Лише для моделi HR 2387: Вага вiдображається з точнiстю у 2 грами (d = 2 г). - Щоб ввiмкнути прилад , натиснiть вимикач (мал. 5).
  • Seite 38 Звернiть увагу: якщо пластину ваг перевантажити (HR2387 – понад 3 кiлограми, HR2388 та HR2389 — понад 5 кiлограмiв) то на табло з`являється напис STOP (мал. 15). Вимикання Для вимикання натиснiть вимикач (мал. 16). Якщо ви не користуєтесь приладом понад три хвилини, то вiн вимкнеться...
  • Seite 39 Baterije Ova vaga radi pomoÊu baterije od 9V (nije dio isporuke). Savjetujemo da koristite Philips 6LR 61 alkalne baterije zbog njihovog dugog vijeka trajanja i ekoloπke ispravnosti. Ulaganje baterije - Otvorite pretinac za bateriju (slika 1).
  • Seite 40 • Nije preporuËljivo koristiti punjive (akumulatorske) baterije s ovim aparatom. Vaganje i funkcija “postavljanja na nulu” 3 Samo HR 2387: Teæina se prikazuje s toËnoπÊu od 2 grama (d=2g). - Pritisnite tipku I I za ukljuËivanje (slika 5). - Nakon 3 sekunde aparat je spreman za uporabu (slika 6).
  • Seite 41 Napomena: Ukoliko je ploËa za vaganje pretovarena (HR 2387: viπe od 3 kg; HR 2388 i HR 2389: viπe od 5 kg.), na zaslonu se ispiπe STOP (slika 15). IskljuËivanje - Pritisnite tipku I I za iskljuËivanje aparata (slika 16).
  • Seite 42 174 g.
  • Seite 44 4203 064 09682...

Diese Anleitung auch für:

Hr 2388Hr 2389